-
1 παθη
Ipl. к πάθος См. παθοςIIдор. πάθᾱ (πᾰ) ἥ1) претерпевание, испытывание, страдательное состояние(π. καὴ πρᾶξις Plat.)
2) тж. pl. случай, происшествиеπᾶσα ἥ ἑωυτοῦ π. Her. — все, что с ним приключилось
3) несчастье, горе(βαρεῖα Pind.; μελέα Soph.)
4) страдание, болезнь(τῶν ὀφθαλμῶν Her.)
τοῦ πνίγους π. Plat. — удушливая жара -
2 πάθη
чувстваπάθῃΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πάθη
-
3 πάθῃ
Он претерпелπάθηΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πάθῃ
-
4 παθος
- εος τό1) событие, происшествие, случайτὰ ἐμὰ πάθη Plat. — то, что со мной случилось;
πᾶν τὸ συντυχὸν π. Soph. — все это событие2) несчастье, беда(τὰ ἀνθρωπήϊα πάθη Her.; ὅ χῶρος οὗτος, οὗ τόδ΄ ἦν π. Soph.)
μετὰ τὸ τῆς θυγατρὸς π. Her. — после несчастья с дочерью, т.е. после смерти дочери3) испытываемое воздействие, испытаниеἔργα καὴ πάθη Plat. — содеянное и (самим) испытанное;
τὸ δρᾶμα τοῦ πάθους πλέον Aesch. — сделанное больше того, что пришлось испытать, т.е. преступление больше наказания;ποίνιμα πάθεα παθεῖν Soph. — понести наказания4) впечатление, ощущение, восприятие(τῶν ὀμμάτων Plat.)
5) поражение, разгром(π. μέγα πεπονθέναι Her.)
6) страдание, болезнь Arst.δυσεντερικὰ πάθη Diog.L. — кишечные заболевания
7) страсть, волнение, возбуждение, аффект(ἐρωτικόν Plat.)
διὰ πάθους Thuc. — страстно;π. ποιεῖν Arst. — возбуждать страсти, волновать8) перемена, изменение, явление, процесс(τὰ οὐράνια и τὰ περὴ τὸν οὐρανὸν πάθη Plat.)
τὰ συμβεβηκότα πάθη τοῖς μεγέθεσι Arst. — изменения, происходящие в области (геометрических) величин;π., ὃ καλοῦμεν σεισμόν Arst. — явление, которое мы называем землетрясением9) филос. свойство, признак, состояние(π. λέγεται ποιότης, καθ΄ ἣν ἀλλοιοῦσθαι ἐνδέχεται Arst.)
10) грам. изменение слова (падежное, личное и т.п.), т.е. флексия -
5 πάθος
τό1) страсть; страстность; пафос;με πάθος — страстно; — со страстью;
τραγουδάει με πάθος — он поёт с большим чувством;
2) страсть, пристрастие, влечение;έχει πάθος με την μουσική — у него влечение к музыке;
3) ненависть; вражда; гнев;έχω πάθος εναντίον κάποιου — ненавидеть кого-л.;
4) болезнь, недуг;τα (γυναικεία) πάθη венерические болезни; 5) страдания; беды, горести; 6) πλ. страсти, волнения;πολιτικά πάθη — политические страсти;
ανάβω τα πάθη — разжигать страсти;
§ χωρίς φόβο και πάθος — или ||νευ φόβου και πάθους — беспристрастно, объективно;
πέρασα τα πάθη τού Χρίστου — я замучился ужасно, я испытал невыносимые мучения
-
6 παθα
-
7 αγερωχος
21) неукротимый, непреклонный(Τρῶες, Μυσοί Hom.; βάτραχοι Batr.; πάθη Plut.; ὄνος Luc.)
2) гордый, славный(ἕργματα, στεφάνωμα, νίκη Pind.)
-
8 αδιδακτος
-
9 απαθεια
ἥ1) физ. отсутствие состояния, т.е. бескачественность (sc. τῆς ὕλης Arst.)2) отсутствие страданийδι΄ ἀπάθειαν Arst. — безболезненно
3) нечувствительность, невосприимчивость(Plat.; περί τι Arst.)
4) филос. бесстрастие, невозмутимость(ἐν ἡδοναῖς καὴ πόνοις Plut.; πάθη καὴ ἀπάθειαι Sext.)
-
10 απορος
21) непроходимый, труднопроходимый, непроезжий(ὁδός, ὄρη Xen.; ἄτραπος Plut.)
; непереходимый(ποταμός Xen.; πέλαγος Plat.)
2) не(пре)одолимый, непобедимый(ἄνεμος Her.; πάθη Soph.; φόβος Plat.)
3) неутолимый(ἀλγηδών Soph.)
4) неприступный5) трудный, затруднительный(ζήτησις Plat.)
6) недостижимый, недоступный(σωτηρία Plat.)
7) скудный, бедный(δίαιτα Plat.; βίος Plut.)
; неимущий(ἄνθρωποι Thuc.)
8) беспомощный, недоумевающий, затрудняющийся(τῇ γνώμῃ Thuc.)
ἄ. ἐπ΄ οὐδέν Soph. — не зная никаких трудностей;ἄποροι ὄντες ἔχειν τὰ ἐπιτήδεια Xen. — не зная, как им добыть продовольствие9) шаткий, неверный(ἐλπίδες Plut.)
-
11 ατλητος
дор. ἄτλᾱτος 21) невыносимый, нестерпимый(πένθος Hom.; πάθη Pind.; ἄτλητα παθεῖν Her.)
2) невыносящий, невыносливый(τινος Anth.)
3) внушающий непреодолимую робость, страшный(ἄτλητα τλῆναι Aesch.; θήρ Anth.)
-
12 γοερος
-
13 γονιμος
21) плодотворный, плодородный, производительный(φύσις Plat.; αἱ καλαὴ ὧραι Arst.)
2) плодовитый(τράγοι Arst.)
3) способный к деторождению4) плодный(ᾠά Arst.)
5) жизнеспособный(ἔμβρυον Arst.)
6) исполненный творческих сил, талантливый(ποιητής Arph.)
7) чреватый, обильный(ἔχθρας γονιμώτατα πάθη Plut.)
νέφος ὕδατος γόνιμον Arst. — дождевое облако8) истинный, настоящий, подлинный(γ. καὴ ἀληθής Plut.)
9) детородныйγονίμη φλέψ Anth. νενβςυν φιςιμε
10) ( по учению пифагорейцев) нечетный(ἀριθμός Plut.)
-
14 διαγριαινω
1) приводить в ярость, раздражать(τέν ἀσπίδα; ὅ ὄχλος διαγριαινόμενος Plut.)
2) возбуждать -
15 διμοιρος
-
16 δυσαντητος
21) неприятный на вид, отталкивающий(θέαμα Luc.)
2) невыносимый, нестерпимый(τῆς ψυχῆς πάθη Plut.)
-
17 δυσεντερικος
31) связанный с тяжелым поносом(πάθη Plut., Diog.L.)
2) страдающий тяжелым поносом(κοιλιακὸς καὴ δ. Plut.)
-
18 εκζεω
1) досл. вскипать, перен. вспыхивать, разражаться(ὃσα τοῦ θέρους ἐκζεῖ, sc. πάθη Arst.)
ἐξέζεσεν Οἰδίπου κατεύγματα Aesch. — раздались проклятья Эдипа2) кишеть(εὐλέων Her.; φθειρσί Diog.L.)
-
19 ενοικειοω
-
20 ενομοργνυμαι
1) напечатлевать, вытиснять(γραμμέν τῷ ἐπιπέδῳ Plut.)
2) внедрять, придавать(τινὴ τὰ πάθη τινός Plut.)
См. также в других словарях:
πάθη — πάθη, ἡ (Α) 1. η παθητική κατάσταση, η κατάσταση δηλ. κατά την οποία κάποιος υφίσταται κάτι 2. το συμβάν, η περιπέτεια κάποιου προσώπου ή πράγματος («κατ ὁδὸν δὲ πυθέσθαι πᾱσαν τὴν ἑωυτοῡ πάθην», Ηρόδ.) 3. συμφορά, πάθημα 4. στον πληθ. αἱ πάθαι… … Dictionary of Greek
πάθη — passive state fem nom/voc sg (attic epic ionic) πάθος that which happens neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) πάθος that which happens neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάθῃ — πάθη passive state fem dat sg (attic epic ionic) πάσχω have aor subj mp 2nd sg πάσχω have aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάθηι — πάθῃ , πάθη passive state fem dat sg (attic epic ionic) πάθῃ , πάσχω have aor subj mp 2nd sg πάθῃ , πάσχω have aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάθαι — πάθη passive state fem nom/voc pl πάθᾱͅ , πάθη passive state fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παθέων — πάθη passive state fem gen pl (epic ionic) πάθος that which happens neut gen pl (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παθῶν — πάθη passive state fem gen pl πάθος that which happens neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάθαις — πάθη passive state fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάθην — πάθη passive state fem acc sg (attic epic ionic) πάθος that which happens neut acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάθης — πάθη passive state fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάθῃς — πάθη passive state fem dat pl (epic) πάσχω have aor subj act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)