Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(ἐρωτικόν

  • 1 ζευγος

         ζεῦγος
        - εος (ους) τό
        1) парная запряжка
        

    (βοεικόν Thuc.; βοῶν NT.)

        ἀροτῆρες ζεύγεα ἐλάστρεον Hom.пахари погоняли (своих) запряженных волов

        2) запряженная парой повозка
        τινὰ ζεύγεϊ κομισθῆναι Her.повезти кого-л. на повозке;
        λευκὸν ζ. Dem. — повозка, запряженная белыми конями

        3) иногда вообще запряжка
        

    ζ. τέθριππον Aesch. — квадрига;

        ἢ ξυνωρίδι ἢ ζεύγει (= τεθρίππῳ) νενικηκέναι Plat.одержать победу (в состязании) бигой или квадригой

        4) пара, два (двое)
        

    (ἱρήκων Her.; ἀετῶν Arst.)

        πεδέων χρυσέων δύο ζεύγεα Her. — две пары золотых цепей;
        ζ. Ἀτρειδῶν Aesch. — двое Атридов (оба Атрида);
        ζ. φιλίας Plut. — пара друзей;
        ζ. ἐμβάδοιν Arph.пара башмаков

        5) чета
        

    (ἑρωτικόν Luc.)

        κατὰ ζ. или κατὰ ζεύγη Arst., Plut. и ἐς ζεύγεα Luc. — попарно, парами

        6) иногда три, трое (и более), небольшая группа, несколько
        

    ζ. τριπάρθενον Eur. — три девы, т.е. Хариты

    Древнегреческо-русский словарь > ζευγος

  • 2 παθος

         πάθος
        - εος τό
        1) событие, происшествие, случай
        

    τὰ ἐμὰ πάθη Plat. — то, что со мной случилось;

        πᾶν τὸ συντυχὸν π. Soph.все это событие

        2) несчастье, беда
        

    (τὰ ἀνθρωπήϊα πάθη Her.; ὅ χῶρος οὗτος, οὗ τόδ΄ ἦν π. Soph.)

        μετὰ τὸ τῆς θυγατρὸς π. Her. — после несчастья с дочерью, т.е. после смерти дочери

        3) испытываемое воздействие, испытание
        

    ἔργα καὴ πάθη Plat. — содеянное и (самим) испытанное;

        τὸ δρᾶμα τοῦ πάθους πλέον Aesch. — сделанное больше того, что пришлось испытать, т.е. преступление больше наказания;
        ποίνιμα πάθεα παθεῖν Soph.понести наказания

        4) впечатление, ощущение, восприятие
        5) поражение, разгром
        

    (π. μέγα πεπονθέναι Her.)

        6) страдание, болезнь Arst.
        7) страсть, волнение, возбуждение, аффект
        

    (ἐρωτικόν Plat.)

        διὰ πάθους Thuc. — страстно;
        π. ποιεῖν Arst. — возбуждать страсти, волновать

        8) перемена, изменение, явление, процесс
        

    (τὰ οὐράνια и τὰ περὴ τὸν οὐρανὸν πάθη Plat.)

        τὰ συμβεβηκότα πάθη τοῖς μεγέθεσι Arst. — изменения, происходящие в области (геометрических) величин;
        π., ὃ καλοῦμεν σεισμόν Arst. — явление, которое мы называем землетрясением

        9) филос. свойство, признак, состояние
        

    (π. λέγεται ποιότης, καθ΄ ἣν ἀλλοιοῦσθαι ἐνδέχεται Arst.)

        10) грам. изменение слова (падежное, личное и т.п.), т.е. флексия

    Древнегреческо-русский словарь > παθος

См. также в других словарях:

  • ἐρωτικόν — ἐρωτικός of masc acc sg ἐρωτικός of neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Marinos Phalieros — Marinos Phalieros, auch Marinos Falieros (griechisch Μαρίνος Φαλιέρος) ist ein bisher nicht sicher identifizierter venezianisch kretischer Dichter des 15. oder 16. Jahrhunderts, also aus der Zeit der Venetokratie, der venezianischen… …   Deutsch Wikipedia

  • πολύποθος — ον, Μ αυτός που εκφράζει σφοδρό πόθο («ἀηδόνιν μου πολύποθον, ἐρωτικόν μου ἀηδόνιν», Διήγ. Αχιλλ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ * + πόθος (πρβλ. κρυψί ποθος)] …   Dictionary of Greek

  • υποστέναγμα — άγματος, τὸ, Μ [ὑποστενάζω] μικρός στεναγμός («ἐρωτικὸν ὑποστέναγμα», Ευμάθ.) …   Dictionary of Greek

  • Κατακουζηνός, Αλέξανδρος — (Τεργέστη 1824 – 1892). Μουσικός και ποιητής. Σπούδασε μουσική στη Βιέννη και στην Αθήνα. Εργάστηκε ως διευθυντής χορωδιών στη Βιέννη και στην Οδησσό μέχρι το 1970, οπότε εγκαταστάθηκε στην Αθήνα, όπου οργάνωσε τη χορωδία των Ανακτόρων, δίδαξε… …   Dictionary of Greek

  • Κωνσταντίνος ο Σικελιώτης — (τέλη 9ου – αρχές 10ου αι. μ.Χ.). Βυζαντινός λόγιος. Ήταν μαθητής και φίλος του αυτοκράτορα Λέοντα Γ’ του Σοφού και έγραψε διάφορα ποιήματα στα οποία κυριαρχούν τα ανακρεόντεια μέτρα. Τα κυριότερα από αυτά είναι τρία ποιήματα που απευθύνονται… …   Dictionary of Greek

  • Στίλερ, Μόριτζ — (Stiller). Σουηδός σκηνοθέτης του κινηματογράφου και παραγωγός (Ελσίνκι 1883 Στοκχόλμη 1928). Εβραιοπολωνικής καταγωγής, ο Σ. ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του ως ηθοποιός στη Φιλανδία και αργότερα στη Σουηδία για να μεταπηδήσει, το 1912, στον… …   Dictionary of Greek

  • Τσεχία — Συνορεύει στα βόρεια με τη Γερμανία και την Πολωνία, στα νότια με τη Αυστρία και στα νοτιοανατολικά με τη Σλοβακία.Όταν διασπάστηκε η Τσεχοσλοβακία, στη Δημοκρατία της Τσεχίας παρέμειναν το ιστορικό βασίλειο της Βοημίας, η Μοραβία και τμήμα της… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»