-
1 πρῳ̃ρα
πρῳ̃ραGrammatical information: f.Compounds: Often as 2. member, e.g. κυανό-πρῳρος `dark-bowed' (Hom., B.), - πρῴρειος (γ 299, enlargement at verse-end; Risch $ 48 d), -πρώϊρα f. (Simon.241; explanation uncertain, cf. bel.).Derivatives: πρῴρ-ᾱθε(ν), - ηθε(ν) `from the bow, at the bow' (Pi., Th.); - εύς m. `second-steerman' (X., D., Arist.), also PN (θ 113; Bosshardt 55 a. 121); - άτης m. `id.' (S., X.: πρυμνήτης, κυβερνήτης; Fraenkel Nom. ag. 2, 206) with - ατικός `concerning the prow' (pap., Poll.), - ατεύω `to be second-steerman' (Att., hell.); - ήσια pl. n. `uppermost points on starbord' (EM: πρυμνήσια); ptc. aor. πρῳ ράσαντες κροτήσαντες. ἡ δε μεταφορὰ ἀπὸ τῶν νεῶν καὶ τῆς εἰρεσίας H., cf. Men. Sikyon. 421 Kassel.Origin: IE [Indo-European] [813?] *prō (or *pr̥h₃-)u̯(e)r-i̯h₂ `forepart of a ship'Etymology: As old ι̯α-deriv. πρῳ̃ρα can be contracted from *πρώϜαρ-ι̯α or *πρώϜερ-ι̯α; cf. on the one hand πίειρα, πέπειρα, on the other χίμαιρα, γέραιρα a.o. Whether in κυανο-πρώϊραν (Simon. 241) an old uncontracted form *πρώειραν is preserved (Hdn. 2, 410), is unclear. The besides to be posited masc. *πρώϜων (cf. πίων, πέπων) can be found in πρών (s.v.). With *πρώ-Ϝων could be equated except for the n-stem Skt. pū́r-va- `the foremost, earlier', Toch. B pär-we `first', OCS prъ-vъ `the first'; on ρω beside Skt. ūr Schwyzer 361 (diff. WP. 2, 38, where in its place the Germ. word for `lord, lady', e.g. Goth. frauja, OHG frouwa is adduced). Details (partly diff.) in Schulze Q. 486f., Bechtel Lex. s.v. πρῶιρα and πρώων, πρών, Hermann Gött. Nachr. 1943, 5. Finally to the great group of προ, s.v. -- Lat. LW [loanword] prōra, prōreta (from Ion. *πρῳρήτης); s. W.-Hofmann s.v.Page in Frisk: 2,608-609Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πρῳ̃ρα
-
2 πρώ
-
3 πρω
πρωίearly in the day: indeclform (adverb)——————πρῶϊ, πρωίearly in the day: epic (indeclform adverb)πρωίearly in the day: attic (indeclform adverb) -
4 πρώ
-
5 πρω
-
6 πρῷ
πρωί / πρῷ adv. рано утром -
7 πρῴ
Βλ. λ. πρω -
8 πρῷ
Βλ. λ. πρω -
9 πρω-πέρυσι
πρω-πέρυσι, adv., vor zwei Jahren; Phereer. fr. inc. 93; so nach Phryn. in B. A. 60 u. Apoll. Dysc., nicht προπέρυσι zu schreiben.
-
10 πρώιρας
πρῴ̱ρᾱς, πρῷραforepart of a ship: fem acc plπρῴ̱ρᾱς, πρῷραforepart of a ship: fem gen sg (attic doric aeolic)πρῴ̱ρᾱς, πρῷραforepart of a ship: fem acc pl (ionic)πρῴ̱ρᾱς, πρῷραforepart of a ship: fem gen sg (attic doric ionic aeolic) -
11 πρώιρα
πρῴ̱ρᾱ, πρῷραforepart of a ship: fem nom /voc /acc dualπρῴ̱ρᾱ, πρῷραforepart of a ship: fem nom /voc /acc dual (ionic)πρῴ̱ρᾱ, πρῷραforepart of a ship: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic) -
12 πρώιραις
πρῴ̱ραις, πρῷραforepart of a ship: fem dat plπρῴ̱ραις, πρῷραforepart of a ship: fem dat pl (ionic) -
13 Πρώνακτι
Πρῶ/ναξmasc dat sg -
14 Πρώνακτος
Πρῶ/ναξmasc gen sg -
15 πρώι
πρῴ, πρωίearly in the day: indeclform (adverb) -
16 πρώιην
πρῴ̱ην, πρώιοςearly: fem acc sg (attic epic ionic) -
17 πρωπέρυσι
πρω-πέρυσι, adv., vor zwei Jahren -
18 πρώην
Grammatical information: adv.Meaning: `lately, the day before yesterday' (Il.).Other forms: πρῴην (Il.), πρῶν (Call. fr., Herod.), Dor. πρώαν, πρόαν, πρᾶν (Theoc.; on the phonetics Schwyzer 250)Compounds: As 1. member a.o. in πρῳηρότης m. `early plougher' (Hes.; like ὀψ-αρότης; s. ὀψέ); often in Thphr., e.g. πρωΐ-καρπος `with early fruit', comp. πρωϊκαρπό-τερος (s. Strömberg Theophrastea 162 f.).Derivatives: Besides πρωί̄ (Il.), Att. πρῴ (πρῳ̃, πρῶϊ) `early, in the morning'. -- Comp. forms: πρωΐ- ( πρῴ-)τερος, - τατος, usu. (after παλαί-τερος a.o.), - αίτερος, - αίτατος (IA.). Other derivv.: πρώϊος, πρῳ̃ος `at an early time' (Ο 470), πρωΐα f. `early time, morning' (Aristeas, NT; after ὀψία); for it youngatt. πρώ-ϊμος (X., Arist., pap. a. inscr.; Arbenz 76: ὄψιμος; also πρό-ϊμος after πρό); hell. -ϊνός (Chantraine Form. 200f.); πρωϊζά Adv. `the day before yesterday' (Β 303, to πρώην after χθιζά), `very early' (Theoc. 18, 9; to πρωΐ); πρωΐθεν `from early in the morning' (LXX).Origin: IE [Indo-European] [814] *prō `early, in the morning'Etymology: Both πρώην and πρωΐ presuppose an adv. *πρώ, which agrees with OHG fruo `early in the morning' and is confirmed by Skt. prā-tár `early, in the morning'. Formally identical also Lat. prō `for, before', Av. frā `forward, in front' beside fra = πρό (s.v.). -- As example of πρώην, -ᾱν may have served frozen acc. like δήν, δά̄ν, πλήν, πλά̄ν, ἀκμήν, unless one sees in these an old adj. in fem. acc.; πρῴην after πρῴ. Thus πρω-ΐ after locatives like ἦρι, πέρυσι, ἀντί; basic forms as *πρωϜαν, *πρωϜιαν, *πρωϜι (thus still Mezger Word 2, 231) are unnecessary and cannot be subtsantiated. To πρωΐ the adjective πρώϊ-ος (= OHG fruoi ' früh'; so fruo = πρωΐ?), which, taken as πρώ-ϊος, induced πρώ-ϊμος, - ινός (s. ab.). -- Further details in Schwyzer 621 f. and 461; older lit. in Bq and WP. 2, 36 (Pok. 814).Page in Frisk: 2,607-608Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πρώην
-
19 πρωΐ
πρωΐ [pron. full] [ῐ], [dialect] Att. [full] πρῴ (Hdn.Gr.1.494, Sch.Ar.Av. 132, etc.), though codd. commonly give πρῶϊ, πρωΐ, or πρῷ: Adv.: ([etym.] πρό):—A early in the day, at morn, opp. ὀψέ (acc. to Thphr.Sign.9, the forenoon, between ἀνατολή and μεσημβρία) , πρωῒ (v.l. πρῶϊ)ὑπηοῖοι Il.8.530
,al.: c.gen.,πρωῒ ἔτι τῆς ἡμέρης Hdt.9.101
;ἑκάστης ἡμέρας τὸ πρῴ X.HG1.1.30
, cf. PSI3.402.10 (iii B.C.): also ; πρῲ τῇ ὑστεραίᾳ early next morning, X.Cyr.1.4.16; ;ἅμα πρωΐ Ev.Matt.20.1
;ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας Act.Ap.28.23
.2 generally, betimes, early, Hes.Op. 461, Fr. 204, Ar.Av. 132, etc.: c. gen., πρωῒ τοῦ ἦρος, τοῦ θέρεος, Hp.Epid.1.1,2.3 = πρὸ καιροῦ (Phryn.PS p.106 B.), too soon, too early, πρῴ γε στενάζεις (v.l. πρό) A.Pr. 696; ;πρῲ ἐσβαλόντες, καὶ τοῦ σίτου ἔτι χλωροῦ ὄντος Th.4.6
, cf. Pl.Prm. 135c.—[comp] Comp. and [comp] Sup. πρωΐτερον (or πρῴτερον) , πρωΐτατα (or πρῴτατα ) are found in Th.7.19,39, 8.101, Arr.Ind.26.4, Aristid.Or.47 (23).35, 51(27).51, v.l. in Hp.Epid. 2.1.6, 2.3.2, 6.8.13, al.; but usu. πρωϊαίτερον (or πρῳαίτερον) , πρωϊαίτατα (or πρῳαίτατα), Hp.Il.cc. (v.l.), Pl.Phd. 59d, 59e, Tht. 150e, Prt. 326c, X.Cyr.8.8.9, etc. -
20 πρώρα
πρῴ̱ρᾱ, πρῷραforepart of a ship: fem nom /voc /acc dualπρῴ̱ρᾱ, πρῷραforepart of a ship: fem nom /voc /acc dual (ionic)πρῴ̱ρᾱ, πρῷραforepart of a ship: fem nom /voc sg (attic doric ionic aeolic)——————πρῴ̱ρᾱͅ, πρῷραforepart of a ship: fem dat sg (attic doric aeolic)πρῴ̱ρᾱͅ, πρῷραforepart of a ship: fem dat sg (attic doric ionic aeolic)——————πρῷραforepart of a ship: fem nom /voc sg——————πρῷραι, πρῷραforepart of a ship: fem nom /voc plπρῷραι, πρῷραforepart of a ship: fem nom /voc pl (ionic)
См. также в других словарях:
πρώ — και πρω Α επίρρ. (αττ. τ.) βλ. πρωί … Dictionary of Greek
πρῴ — πρωί early in the day indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρῷ — πρῶϊ , πρωί early in the day epic (indeclform adverb) πρωί early in the day attic (indeclform adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρῴρας — πρῴ̱ρᾱς , πρῷρα forepart of a ship fem acc pl πρῴ̱ρᾱς , πρῷρα forepart of a ship fem gen sg (attic doric aeolic) πρῴ̱ρᾱς , πρῷρα forepart of a ship fem acc pl (ionic) πρῴ̱ρᾱς , πρῷρα forepart of a ship fem gen sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρώιρας — πρῴ̱ρᾱς , πρῷρα forepart of a ship fem acc pl πρῴ̱ρᾱς , πρῷρα forepart of a ship fem gen sg (attic doric aeolic) πρῴ̱ρᾱς , πρῷρα forepart of a ship fem acc pl (ionic) πρῴ̱ρᾱς , πρῷρα forepart of a ship fem gen sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρῴρα — πρῴ̱ρᾱ , πρῷρα forepart of a ship fem nom/voc/acc dual πρῴ̱ρᾱ , πρῷρα forepart of a ship fem nom/voc/acc dual (ionic) πρῴ̱ρᾱ , πρῷρα forepart of a ship fem nom/voc sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρώιρα — πρῴ̱ρᾱ , πρῷρα forepart of a ship fem nom/voc/acc dual πρῴ̱ρᾱ , πρῷρα forepart of a ship fem nom/voc/acc dual (ionic) πρῴ̱ρᾱ , πρῷρα forepart of a ship fem nom/voc sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρῳρέων — πρῳ̱ρέων , πρῷρα forepart of a ship fem gen pl (epic ionic) πρῳ̱ρέων , πρῷρα forepart of a ship fem gen pl (epic ionic) πρῳρεύς officer in command at the bow fem gen pl πρῳρέω̆ν , πρῳρεύς officer in command at the bow fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρῴραις — πρῴ̱ραις , πρῷρα forepart of a ship fem dat pl πρῴ̱ραις , πρῷρα forepart of a ship fem dat pl (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρῴρης — πρῴ̱ρης , πρῷρα forepart of a ship fem gen sg (epic ionic) πρῴ̱ρης , πρῷρα forepart of a ship fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πρῴρᾳ — πρῴ̱ρᾱͅ , πρῷρα forepart of a ship fem dat sg (attic doric aeolic) πρῴ̱ρᾱͅ , πρῷρα forepart of a ship fem dat sg (attic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)