-
1 προλέγω
προλέγω 1pick out: pres subj act 1st sgπρολέγω 1pick out: pres ind act 1st sgπρολέγω 2pick out: pres subj act 1st sgπρολέγω 2pick out: pres ind act 1st sg -
2 προλεγω
I[λέγω II] выбирать, отбирать Pind., Theocr.II[λέγω III]1) предсказывать, прорицать(τὰ μέλλοντα Plat., Arst.): (αἱ γνῶμαι)
, προλέγουσαι Κροίσῳ, μεγάλην ἀρχήν μιν καταλῦσαι Her. ответы (двух оракулов), предсказывающие Крезу, что он разрушит великое царство2) заранее говорить, предупреждать Plat.οὔκουν ἐγώ σοι ταῦτα προὔλεγον πάλαι ; Soph. — разве я не предупреждал тебя об этом раньше?;
προείρηκα καὴ προλέγω NT. — я предупреждал и предупреждаю3) объявлять(πολέμους Polyb.)
4) заявлять, предлагать, приказывать5) рит. делать вступление(ἕνεκα τοῦ ἀποδεῖξαι Arst.)
-
3 προλέγω
A pick out, choose, prefer,Ἀθηναίων προλελεγμένοι Il.13.689
;ἐξοχώτατοι προλέγονται Pi.N.2.18
;ἀριστῆες πασᾶν ἐκ πολίων προλελεγμένοι Theoc.13.18
.II foretell, [dialect] Aeol. [tense] aor. part.προλέξαις Alc.Supp.22.7
; predict, of an oracle, Hdt.1.53, 8.136;μέμνησθ' ἁγὼ προλέγω A.Pr. 1071
(anap.), cf. S.OT 973; π. πρόρρησιν, of a physician, v.l. in Hp.Prog.15;τὰ μέλλοντα Pl.Euthphr.3c
, cf. D. 19.298.b say beforehand,ταῦτα, ὅτι.. Pl.R. 337a
, cf. Euthd. 275e, Hyp.Lyc.7; ὡς προλέλεκται as was said above, Demetr.Eloc. 89; ὁ προλεχθείς the aforesaid,PMasp.32.63 (vi A. D.), al.c προλεγόμεναι (sc. θέσεις) first principles, Cic.Fam.9.18.3.d μακρὰ προλεγομένγ a long syllable placed, uttered first, Demetr.Eloc.39.2 state publicly, proclaim,προὔλεγον τὸ ψήφισμα καθελοῦσι μὴ ἂν γίγνεσθαι πόλεμον Th.1.139
;προλεγέτω ἁ ἀρχά Foed.Delph.Pell.1
A5, cf. OGI437.76 (Pergam., i B.C.): c. acc. et inf., A.Th. 336(lyr.), etc.: c. acc., ;πολέμους ἀλλήλοις Plb.13.3.5
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προλέγω
-
4 προλέγω
προλέγω pf. pass. 3 sing. προλέλεκται (Aeschyl., Hdt.+; ins; Is 41:26; TestSol; GrBar 8:7; EpArist 8; Just., Tat.).① to say someth. in advance of an event, tell beforehand/ in advance (Demetr. of Phal. [300 B.C.]: 228 Fgm. 39 Jac. p. 970, 2f τὶς θεῶν αὐτοῖς προὔλεγε τὸ μέλλον; Apollon. Paradox. 3 τὰ μέλλοντα; TestSol 10:10 C; Jos., Ant. 7, 226; cp. CB I/2 p. 386 no. 232, 8: Gaius, an attorney, before his death expresses his thoughts in an epitaph for his tomb; s. προεῖπον 1) w. ὅτι foll. (Pla., Rep. 1, 337a) 2 Cor 13:2; Gal 5:21 (corresponding to the words προλέγω καθὼς προεῖπον, Appian, Bell. Civ. 2, 139 §579 has the doublet προλέγομεν … καὶ προεροῦμεν); in warning (Nicol. Dam.: 90 Fgm. 130, 97 Jac.) 1 Th 3:4 (in the above-mentioned passage from Appian, Brutus says προλέγομεν ‘we’, as Paul says προελέγομεν). Of a prophetic saying προλέγει ἡμῖν (a quot. fr. Is follows) 1 Cl 34:3 (Appian, Bell. Civ. 1. 71 §326 the priests in charge of the sacrifices foretell what is to happen; Just., D. 41, 3 [fr. Mal.]).② to say/express someth. at a point of time that is prior to another point of time, state beforehand/earlier (προεῖπον 2b) pf. pass. ὡς προλέλεκται as has been stated above (Ps.-Demetr., Eloc. 89) EpilMosq 5.—M-M. -
5 προλέγω
-
6 προλέγω
(αόρ. προείπα и προείπον, παθ. αόρ. προλέχθηκα и προελέχθην) μετ. предсказывать, прорицать; пророчить;τα μέλλοντα να συμβούν — предсказывать будущее;§ όπως προείπα или ως προείπον как я сказал раньше -
7 προλέγω
{с.гл., 3}предсказывать, предрекать, прорицать.Ссылки: 2Кор. 13:2; Гал. 5:21; 1Фес. 3:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προλέγω
-
8 προλέγω
{с.гл., 3}предсказывать, предрекать, прорицать.Ссылки: 2Кор. 13:2; Гал. 5:21; 1Фес. 3:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προλέγω
-
9 προλέγω
προ-λέγω, (1) vor anderen auslesen, auswählen, vorziehen; vor anderen mit Ruhm, Auszeichnung nennen; (2) vorher-, voraussagen, vom Orakel; vorher bekannt machen; τὸν φϑίμενον γὰρ προλέγω βέλτερα τῶνδε πράσσειν, ich sage es laut und rühmend; befehlen; so vom Gesetz -
10 προλέγω
предсказывать, предрекать, прорицать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προλέγω
-
11 προλέγω
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προλέγω
-
12 προλέγω
+ V 0-0-1-0-12=13 Is 41,26; 1 Ezr 6,31; 2 Mc 2,32; 3,7.28to foretell Is 41,26; προειρημένος aforesaid, aforementioned 2 Mc 3,7καθὼς προειρήκαμεν as we have said before, as we already said 3 Mc 6,35 -
13 προλέγω
[пролэго] ρ предсказывать. -
14 προλέγω
προ - λέγω: only pass. perf. part., προλελεγμένοι, chosen, picked, Il. 13.689†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > προλέγω
-
15 προλέγω
önceden söylemek, baştan haber vermek -
16 προλέγω
prédire -
17 προλέγω
1) przepowiadać czas.2) wróżyć czas. -
18 προλέγω
předpovědět -
19 προλέγω
1) foretell2) predictΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > προλέγω
-
20 προλέγετε
προλέγω 1pick out: pres imperat act 2nd plπρολέγω 1pick out: pres ind act 2nd plπρολέγω 1pick out: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)προλέγω 2pick out: pres imperat act 2nd plπρολέγω 2pick out: pres ind act 2nd plπρολέγω 2pick out: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
προλέγω — 1 pick out pres subj act 1st sg προλέγω 1 pick out pres ind act 1st sg προλέγω 2 pick out pres subj act 1st sg προλέγω 2 pick out pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προλέγω — προλέγω, προείπα βλ. πίν. 94 Σημειώσεις: προλέγω : από την παθητική φωνή έχει επιβιώσει μόνο η μτχ. ενεστώτα ως ουσιαστικό (τα προλεγόμενα, με την έννοια του εκτενούς προλόγου) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
προλέγω — ΝΜΑ, ενεργ. αόρ. προείπα και προεῑπα ΝΑ, ενεργ αόρ. β προεῑπον Α 1. λέω κάτι προηγουμένως, προαναφέρω (α. «όπως προείπα...» β. «μέμνησθ ἁγὼ προλέγω», Αισχύλ.) 2. λέω κάτι εκ τών προτέρων («μην προλέγεις όταν δεν γνωρίζεις») 3. προφητεύω,… … Dictionary of Greek
προλέγω — προείπα 1. λέγω κάτι από πριν. 2. προμαντεύω, προφητεύω: Το μέντιουμ ισχυρίζεται ότι προλέγει το μέλλον … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
προλέγετε — προλέγω 1 pick out pres imperat act 2nd pl προλέγω 1 pick out pres ind act 2nd pl προλέγω 1 pick out imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) προλέγω 2 pick out pres imperat act 2nd pl προλέγω 2 pick out pres ind act 2nd pl προλέγω 2 pick out imperf … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προλέγῃ — προλέγω 1 pick out pres subj mp 2nd sg προλέγω 1 pick out pres ind mp 2nd sg προλέγω 1 pick out pres subj act 3rd sg προλέγω 2 pick out pres subj mp 2nd sg προλέγω 2 pick out pres ind mp 2nd sg προλέγω 2 pick out pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προλέξω — προλέγω 1 pick out aor subj act 1st sg προλέγω 1 pick out fut ind act 1st sg προλέγω 1 pick out aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) προλέγω 2 pick out aor subj act 1st sg προλέγω 2 pick out fut ind act 1st sg προλέγω 2 pick out aor ind mid 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προλεγομένων — προλέγω 1 pick out pres part mp fem gen pl προλέγω 1 pick out pres part mp masc/neut gen pl προλέγω 2 pick out pres part mp fem gen pl προλέγω 2 pick out pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προλεγόμενον — προλέγω 1 pick out pres part mp masc acc sg προλέγω 1 pick out pres part mp neut nom/voc/acc sg προλέγω 2 pick out pres part mp masc acc sg προλέγω 2 pick out pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προλεγόντων — προλέγω 1 pick out pres part act masc/neut gen pl προλέγω 1 pick out pres imperat act 3rd pl προλέγω 2 pick out pres part act masc/neut gen pl προλέγω 2 pick out pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
προλέγει — προλέγω 1 pick out pres ind mp 2nd sg προλέγω 1 pick out pres ind act 3rd sg προλέγω 2 pick out pres ind mp 2nd sg προλέγω 2 pick out pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)