-
1 πολύτροπος
πολύ-τροπος, viel hin- u. hergewendet, viel herumgetrieben, in der Welt herumgeworfen, Beiname des Odysseus, mit dem Nebenbegriffe des daraus sich ergebenden Listig- u. Verschlagenseins; viel gewandt, listig; übh. vielfältig, mannigfaltig -
2 πολυ-παίπαλος
πολυ-παίπαλος, sehr verschlagen, listig; von den Phöniciern, Od. 15, 419, wie πολύτροπος. Vgl. παιπαλόεις.
-
3 πολύ-κροτος
πολύ-κροτος, viel od. sehr lärmend, hell tönend, singend, H. h. 18, 37; χελωνίς, Ath. XII, 527 f; auch ἡ πολυκρότη im fem., Anacr. bei Ath. X, 447 a; ναῠς, mit vielen Rudern (vgl. δίκροτος). – Nach Schol. Ar. Nubb. 259 lasen einige Alte so für πολύτροπος Od. 1, 1 und erklärten »durchtrieben«, »verschlagen«.
См. также в других словарях:
Πολύτροπος — much turned masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολύτροπος — much turned masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολύτροπος — η, ο / πολύτροπος, ον, ΝΜΑ (κυρίως ως προσωνυμία τού Οδυσσέως αλλά και τού Ερμού) (με μτφ. σημ.) αυτός που επινοεί πολλούς τρόπους, πολυμήχανος, δόλιος, πανούργος νεοελλ. αυτός που γίνεται με πολλούς τρόπους αρχ. 1. (ως προσωνυμία τού Οδυσσέως)… … Dictionary of Greek
πολύτροπος — η, ο πολυμήχανος, πολύξερος, πολύπραγος, έξυπνος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πολυτροπώτερον — πολύτροπος much turned masc acc comp sg πολύτροπος much turned neut nom/voc/acc comp sg πολύτροπος much turned adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυτροπωτέρων — πολύτροπος much turned fem gen comp pl πολύτροπος much turned masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυτροπώτατα — πολύτροπος much turned adverbial superl πολύτροπος much turned neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυτροπώτατον — πολύτροπος much turned masc acc superl sg πολύτροπος much turned neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυτρόπως — πολύτροπος much turned adverbial πολύτροπος much turned masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολύτροπον — πολύτροπος much turned masc/fem acc sg πολύτροπος much turned neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυτροπωτάτη — πολύτροπος much turned fem nom/voc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
