-
1 πολυτροπος
21) много постранствовавший, бывалый(ἀνήρ, т.е. Ὀδυσσεύς Hom.)
2) изворотливый, ловкий, хитрый (sc. Ἐρμῆς HH.; Ὀδυσσεύς, θηρίον Plat.)3) изменчивый, непостоянный(πόλεμος Plut.)
πολύτροποι ξυμφοραί Thuc. — превратности судьбы4) многообразный, многосторонний(νόσος χαλεπέ καὴ π. Plut.)
5) разнообразный, различный(ἔθνη Plut.)
-
2 Πολύτροπος
Πολύτροποςmuch-turned: masc nom sg -
3 πολύτροπος
πολύτροποςmuch-turned: masc /fem nom sg -
4 πολυτρόπος
-ος,-ον A 0-0-0-0-3=3 4 Mc 1,25; 3,21; 14,11various, manifold, multiform, variegated -
5 πολύτροπος
A much-turned, i.e. much-travelled, much-wandering, epith. of Odysseus, Od.1.1, 10.330.II turning many ways: metaph., shifty, versatile, wily, of Hermes, h.Merc.13, 439;τοῖς ἀσθενέσι καὶ π. θηρίοις Pl.Plt. 291b
; and in this sense Plato took the word as applied to Odysseus, Hp.Mi. 364e ([comp] Sup.), al.; τὸ π. τῆς γνώμης their versatility of mind, Th.3.83; τὸ π., of Alcibiades, Plu.Alc. 24.3 of diseases, changeful, complicated, Plu.Num.22; alsoπόλεμος τοῖς πάθεσι ποικίλος καὶ ταῖς τύχαις πολυτροπώτατος Id.Mar.33
;στρατεία Eun.Hist. p.223D.
III various, manifold,ξυμφοραί Th.2.44
; ἐπιθυμίαι, ἐθισμοὶ τῶν λέξεων, Epicur.Fr. 471, Nat.28.1 (p.7V.);κακά Ph.2.567
;ἔθνη Plu.Marc.12
;τύχαι Id.Alc.2
;ὄργια Lyr.Alex.Adesp.36.3
;τὸ π. Phld.Sign.26
. Adv.- πως
in many manners, Iatr.20.31, Ph.2.512, Ep.Hebr.1.1, Iamb.Comm.Math.12: [comp] Comp.,- ωτέρως καὶ ποικιλωτέρως Epicur.Nat.5
G.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πολύτροπος
-
6 πολύτροπος
πολύ - τροπος ( τρέπω): of many shifts, versatile, epith. of Odysseus, Od. 1.1 and Od. 10.330.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πολύτροπος
-
7 πολύτροπος
πολύ-τροπος, viel hin- u. hergewendet, viel herumgetrieben, in der Welt herumgeworfen, Beiname des Odysseus, mit dem Nebenbegriffe des daraus sich ergebenden Listig- u. Verschlagenseins; viel gewandt, listig; übh. vielfältig, mannigfaltig -
8 πολυτροπώτερον
πολύτροποςmuch-turned: masc acc comp sgπολύτροποςmuch-turned: neut nom /voc /acc comp sgπολύτροποςmuch-turned: adverbial -
9 πολυτροπωτάτη
πολύτροποςmuch-turned: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————πολύτροποςmuch-turned: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
10 πολυτροπωτέρων
πολύτροποςmuch-turned: fem gen comp plπολύτροποςmuch-turned: masc /neut gen comp pl -
11 πολυτροπώτατα
πολύτροποςmuch-turned: adverbial superlπολύτροποςmuch-turned: neut nom /voc /acc superl pl -
12 πολυτροπώτατον
πολύτροποςmuch-turned: masc acc superl sgπολύτροποςmuch-turned: neut nom /voc /acc superl sg -
13 πολυτρόπως
πολύτροποςmuch-turned: adverbialπολύτροποςmuch-turned: masc /fem acc pl (doric) -
14 πολύτροπον
πολύτροποςmuch-turned: masc /fem acc sgπολύτροποςmuch-turned: neut nom /voc /acc sg -
15 Πολυτρόποις
Πολύτροποςmuch-turned: masc dat pl -
16 Πολυτρόπου
Πολύτροποςmuch-turned: masc gen sg -
17 Πολυτρόπους
Πολύτροποςmuch-turned: masc acc pl -
18 Πολυτρόπων
Πολύτροποςmuch-turned: masc gen pl -
19 Πολυτρόπως
Πολύτροποςmuch-turned: masc acc pl (doric) -
20 Πολύτροπε
Πολύτροποςmuch-turned: masc voc sg
См. также в других словарях:
Πολύτροπος — much turned masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολύτροπος — much turned masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολύτροπος — η, ο / πολύτροπος, ον, ΝΜΑ (κυρίως ως προσωνυμία τού Οδυσσέως αλλά και τού Ερμού) (με μτφ. σημ.) αυτός που επινοεί πολλούς τρόπους, πολυμήχανος, δόλιος, πανούργος νεοελλ. αυτός που γίνεται με πολλούς τρόπους αρχ. 1. (ως προσωνυμία τού Οδυσσέως)… … Dictionary of Greek
πολύτροπος — η, ο πολυμήχανος, πολύξερος, πολύπραγος, έξυπνος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πολυτροπώτερον — πολύτροπος much turned masc acc comp sg πολύτροπος much turned neut nom/voc/acc comp sg πολύτροπος much turned adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυτροπωτέρων — πολύτροπος much turned fem gen comp pl πολύτροπος much turned masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυτροπώτατα — πολύτροπος much turned adverbial superl πολύτροπος much turned neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυτροπώτατον — πολύτροπος much turned masc acc superl sg πολύτροπος much turned neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυτρόπως — πολύτροπος much turned adverbial πολύτροπος much turned masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολύτροπον — πολύτροπος much turned masc/fem acc sg πολύτροπος much turned neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολυτροπωτάτη — πολύτροπος much turned fem nom/voc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)