-
1 πνίγω
πνίγω impf. ἔπνιγον; 1 aor. ἔπνιξα (Trag., Hdt.+; ChronLind B, 111; PTebt 278, 40; 1 Km 16:14f; TestSol; Jos., Bell. 2, 327, Ant. 10, 121).① to apply pressure around the neck in order to kill, strangle (since Sophron Com. [V B.C.] 68; Pla., Gorg. 522a; cp. Vett. Val. 127, 1; 1 Km 16:14) in dramatic narrative κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν he seized him and proceeded to strangle him (=he grabbed him with a choking grip) Mt 18:28 (Lucian, Dial. Mort. 22, 2 uses the synonym ἄγχω for the treatment of a debtor).② to cause someth. to be stifled, chokeⓐ Anger chokes out the Holy Spirit within the human personality: τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον … πνίγεται ὑπὸ τοῦ πονηροῦ πνεύματος Hm 5, 1, 3 (cp. 1 Km 16:14f).ⓑ of weeds in relation to good seed choke (X., Oec. 17, 14) Mt 13:7. ὁ ἀμπελὼν μὴ ἔχων βοτάνας τὰς πνιγούσας αὐτόν the vineyard without the weeds that were choking it Hs 5, 2, 4b; cp. ibid. a.ⓒ pass. be choked, intr. choke (Themistocl., Ep. 12), drown (X., An. 5, 7, 25; Plut., Mor. 599b; Jos., Ant. 10, 121; 20, 248) Mk 5:13.ⓓ fig. (Lysippus Com. [V B.C.], Fgm. 7, 9 [I p. 702 Kock] πνίγομαι ἐπʼ αὐτοῖσ=I choke with disgust at them) πνίγεσθαι ὑπὸ τῶν πράξεων be choked by one’s work Hs 9, 20, 2.—DELG. M-M. TW. -
2 πνίγω
πνί̱γω, πνίγωchoke: pres subj act 1st sgπνί̱γω, πνίγωchoke: pres ind act 1st sg -
3 πνίγω
+ V 0-2-0-0-0=2 1 Sm 16,14.15to choke [τινα] (→ἀποπνίγω,,) -
4 πνίγω
A : [tense] fut. πνίξω ([etym.] ἀπο-) Pl.Com.198, Antiph.171; [dialect] Dor. [ per.] 2pl. [tense] fut.πνιξεῖσθε Epich.155
: [tense] aor. ἔπνιξα, imper. πνῖξον, Cratin.27, Hdt.2.92, Batr.158:—[voice] Pass., [tense] fut.πνῐγήσομαι Gal.Nat.Fac.1.17
, ([etym.] ἀπο-) Ar.Nu. 1504, Hp.Morb.3.16; alsoἀπο-πεπνίξομαι Eun.VSp.463
B.: [tense] aor. ἐπνίχθην ([etym.] ἀπ-) Aret.SA1.7; but ἐπνίγην [ῐ] Batr.148, Aret.SD 1.11, ([etym.] ἀπ-) Pherecr.159, Pl.Grg. 512a, D.32.6, etc.: [tense] pf. πέπνιγμαι, v. infr.11.—The simple verb is less freq. than the compd. ἀποπνίγω:— choke, throttle, strangle, Sophr.l.c., etc.; of a doctor,πνίγων.. πικρότατα πόματα διδούς Pl.Grg. 522a
; ἂν ὕλη πνίγῃ [τὸν σῖτον] X.Oec.17.14: prov.,ὅταν τὸ ὕδωρ πνίγῃ, τί δεῖ ἐπιπίνειν; Arist.EN 1146a35
:—[voice] Pass., to be choked, stifled,ἐπνιγόμην τὰ σπλάγχνα Ar.Nu. 1036
;αἱ ὑστερικῶς πνιγόμεναι Antyll.
ap. Orib.10.19.1.3 metaph., vex, torment,ἕνα χαλκοῦν ἀποβαλὼν αὑτὸν π. Phld.Ir.p.37
W.; ὃ δὲ μάλιστά με πνίγει v.l. in Luc.Prom.17; oppress by exactions, 'squeeze', Jul. Mis. 368c.II cook in a close-covered vessel, bake, stew, Hdt.2.92;δικίδιον.. ἐν λοπάδι πεπνιγμένον Ar.V. 511
;πεπνιγμένος Metag.6
. 9. -
5 πνίγω
1) muffle2) overwhelm3) stifle4) suffocateΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πνίγω
-
6 πνίγη
πνίγωchoke: aor ind pass 3rd sg (homeric ionic)πνί̱γη, πνῖγοςchoking: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)πνί̱γη, πνῖγοςchoking: neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)——————πνί̱γῃ, πνίγωchoke: pres subj mp 2nd sgπνί̱γῃ, πνίγωchoke: pres ind mp 2nd sgπνί̱γῃ, πνίγωchoke: pres subj act 3rd sg -
7 πνιγέντα
πνίγωchoke: aor part pass neut nom /voc /acc plπνίγωchoke: aor part pass masc acc sg -
8 πνιγέντων
πνίγωchoke: aor part pass masc /neut gen plπνίγωchoke: aor imperat pass 3rd pl -
9 πνιγείη
πνίγωchoke: aor opt pass 3rd sg -
10 πνιγείην
πνίγωchoke: aor opt pass 1st sg -
11 πνιγείς
πνίγωchoke: aor part pass masc nom /voc sg -
12 πνιγείσης
πνίγωchoke: aor part pass fem gen sg (attic epic ionic) -
13 πνιγέν
πνίγωchoke: aor part pass neut nom /voc /acc sg -
14 πνιγέντας
πνίγωchoke: aor part pass masc acc pl -
15 πνιγέντες
πνίγωchoke: aor part pass masc nom /voc pl -
16 πνιγέντι
πνίγωchoke: aor part pass masc /neut dat sg -
17 πνιγέντος
πνίγωchoke: aor part pass masc /neut gen sg -
18 πνιγήσεσθαι
πνίγωchoke: fut inf pass -
19 πνιγήσεται
πνίγωchoke: fut ind pass 3rd sg -
20 πνιγήσονται
πνίγωchoke: fut ind pass 3rd pl
См. также в других словарях:
πνίγω — πνίγω, έπνιξα βλ. πίν. 21 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
πνίγω — ΝΜΑ 1. θανατώνω εμποδίζοντας την αναπνοή, με βύθιση στο νερό ή στραγγαλισμό ή εισπνοή δηλητηριωδών αερίων 2. (σχετικά με άγρια βότανα ή θάμνους) περιτυλίγομαι γύρω από ένα φυτό σφίγγοντάς το, με αποτέλεσμα να μαραθεί (α. «τα αγριάγκαθα έπνιξαν… … Dictionary of Greek
πνίγω — πνί̱γω , πνίγω choke pres subj act 1st sg πνί̱γω , πνίγω choke pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνίγω — έπνιξα, πνίχτηκα, πνιγμένος 1. προκαλώ πνιγμό, θανατώνω με στραγγαλισμό ή με βύθιση στο νερό ή με παροχή δηλητηριασμένου αέρα ή με φράξιμο του αναπνευστικού σωλήνα: Έπεσε στο ποτάμι και πνίγηκε. – Του έσφιξε το λαιμό και τον έπνιξε. 2. προκαλώ… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πνῖγον — πνίγω choke pres part act masc voc sg πνίγω choke pres part act neut nom/voc/acc sg πνίγω choke imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) πνίγω choke imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνῖξον — πνίγω choke aor imperat act 2nd sg πνίγω choke fut part act masc voc sg πνίγω choke fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνιγέντα — πνίγω choke aor part pass neut nom/voc/acc pl πνίγω choke aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνιγέντων — πνίγω choke aor part pass masc/neut gen pl πνίγω choke aor imperat pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνῖγε — πνίγω choke pres imperat act 2nd sg πνίγω choke imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνῖξαι — πνίγω choke aor imperat mid 2nd sg πνίγω choke aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πνῖξαν — πνίγω choke aor part act neut nom/voc/acc sg πνίγω choke aor ind act 3rd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)