πλάνοις

πλάνος

leading astray: masc /fem /neut dat pl

πλάνος [ᾰ], ον,

1 [voice] Act., leading astray, deceiving, π. κατέσειον ἐδωδάν the bait, Theoc.21.43, cf. AP7.702 (Apollonid.); π. δῶρα, ἄγρα, Mosch.1.29, Fr.1.10;

πνεύματα 1 Ep.Ti.4.1

.

2 [voice] Pass., wandering, roaming, fickle,

ποικίλον πρᾶγμ' ἐστὶ καὶ πλάνον τύχη Men.Kith.Fr.8

; π. φέγγη planets, Man.4.3.

II Subst. πλάνος, ὁ, = πλάνη, wandering, roaming, S.OC 1114, E.Alc. 482, etc.: in pl., Ar.V. 873 (lyr.), etc.

b κερκίδος πλάνοι, of the act of weaving, E. Ion 1491 (lyr.).

2 metaph., φροντίδος πλάνοι wanderings of thought, S.OT67; π. φρενῶν wandering of mind, madness, E.Hipp. 283 ;

π. τε καρδίᾳ προσίσταται Id.Fr. 1038

; πλάνοις in uncertain fits, of a disease, S.Ph. 758; = πλάνη 11.1, Pl.Phd. 79d.

3 digression, Id.Ep. 344d.

4 error, Ceb.25, Diog.Oen.26 ; grammatical mistake, A.D.Pron.84.11.

III of persons, πλάνος, ὁ, vagabond,impostor, Nicostr.Com.24, Dionys.Com. 4, D.S.34/5.2.14, Ev.Matt.27.63.

φροντ-ίς, ίδος, ἡ, ([etym.] φρονέω)

A thought, care, attention bestowed upon a person or thing, c. gen.,

φροντίδ' ἔχειν καμάτου Simon.85.10

, cf. E.Med. 1301; παλαισμάτων λάβε φροντίδα take thought for them, Pi.N.10.22;

ἦσαν ἐν φροντίδι ἀλλήλων πέρι Hdt.1.111

, cf. 7.205;

περὶ ὧν ἐν φ. μεγάλῃ καθίσταται Phld.Rh.2.27S.

;

ἐκείνοις οὐδὲ εἷς περὶ τούτου λόγος οὐδὲ φ. Pl.Phd. 101e

;

φ. ἐποιήσατο τῆς Ἑλλάδος D.S.11.28

, cf. 36, Ocell.4.14; περί τινος ἐποιοῦντο πολλὴν φ. v.l. in D.S.15.28: folld. by a relat. clause,

ἐν φ. εἶναι ὅ τι χρὴ ποιεῖν X.HG6.5.33

, cf. Cyr.5.2.5.

2 abs., thought, reflection, meditation,

τὰ δ' ἄλλα φροντὶς.. θήσει δικαίως A.Ag. 912

;

πολλὰς.. ὁδοὺς ἐλθόντα φροντίδος πλάνοις S.OT67

(parodied by Henioch.4.5, ἔχον.. πολλὰς φροντίδων διεξόδους) ; ἐν φροντίδι γίγνεσθαι, of a person, X.Cyr.6.2.12; but μοι ἐν φροντίδι ἐγένετο [τὸ πρῆγμα] Hdt.2.104; ἐμβῆσαί τινα ἐς φροντίδα to set one a-thinking, Id.1.46;

φροντίδα.. θώμεθα A.Pers. 142

(anap.);

δεῖ βαθείας φ. σωτηρίου Id.Supp. 407

, cf. 417;

ποῖ τις φροντίδος ἔλθῃ; S. OC 170

(anap.): pl., thoughts,

νόον ὑπὸ γλυκυτάταις ἔθηκε φροντίσιν Pi.O.1.19

; ἐπὶ φροντίδων ζῆν to live thoughtfully, E.Fr.684.4: prov.,

αἱ δεύτεραί πως φ. σοφώτεραι Id.Hipp. 436

.

b esp. of the speculations of Socrates and the philosophers, Ar.Nu. 233, al.; φροντίδ' ἐξήμβλωκας ἐξηυρημένην ib. 137;

φροντίδα φιλόσοφον ἐγείρειν Id.Ec. 572

.(lyr.)

c care, anxiety, Xenoph.8;

καί με καρδίαν ἀμύσσει φ. A.Pers. 161

(troch.);

ἐλπὶς ἀμύνει φροντίδ' Id.Ag. 102

(anap.), cf. 166 (lyr.), Eu. 453; οὐ φροντὶς Ἱπποκλείδῃ no matter to H., Hdt.6.129. cf. Hermipp.17;

παρασχεῖν φροντίδα τινί Ar.Eq. 612

;

εἰσέρχεται αὐτῷ δέος καὶ φ. Pl.R. 330d

: pl., cares, worries,

λύπας καὶ φροντίδας ἐμβέβληκεν Antipho 2.2.2

, cf. Isoc.Ep.2.11, Epicur.Ep.1p.28U.;

μεστόν ἐστι τὸ ζῆν φροντίδων Men.452

.

d heart's desire, Pi.P. 10.62.

e hypochondria,

φ. νοῦσος χαλεπή Hp.Morb.2.72

.

II power of thought, mind,

τὸ.. ἁλώσιμον ἐμᾷ φροντίδι S.Ph. 863

(lyr.);

οὐδ' ἔνι φροντίδος ἔγχος Id.OT 170

(lyr.); τὸ γὰρ τὴν φ. ἔξω τῶν κακῶν οἰκεῖν γλυκύ ib. 1390;

νέα γὰρ φ. οὐκ ἀλγεῖν φιλεῖ E.Med. 48

.

III authority, PLond.1.242.8 (iv A. D.); guardianship, PMasp.26.5 (vi A. D.).

2 office, function, department, Lyd.Mag. 2.7, al., Cod.Just.1.3.38.6 (pl.), Just.Nov.8 Not.49.

3 portion of land entrusted to a person,

ἑκάστη φ. τῶν φυτευομένων τόπων PFlor.148.12

(iii A. D.), etc.

ἀγύμν-αστος, ον,

A unexercised, untrained,

ἵπποι X.Cyr.8.1.38

, cf. Arist.Pr. 888a23; ἀ. τοῖς σώμασιν Plu.Arat.47: metaph., undisciplined,

φαντασίαι Stoic.2.39

.

2 unpractised, τινός in a thing, E.Ba. 491, X.Cyr.1.6.29, Pl., etc.; also εἴς or

πρός τι Pl.Lg. 731b

, 816a;

περί τι Plu.2.802d

, Gal.8.608;

ἐν λόγοις Phld.Rh.1.189

S.: c. inf., Muson.Fr.6p.23H.

3 unharassed, S.Tr. 1083;

οὐδ' ἀγύμναστον πλάνοις E.Hel. 533

;

πόνοις οὐκ ἀγύμναστος φρένας Id.Fr. 344

.

II Adv.

ἀγυμνάστως, ἔχειν πρός τι X.Mem.2.1.6

.

προσέχω impf. προσεῖχον; fut. προσέξω LXX; 2 aor. προσέσχον (1 Cl 4:2=Gen 4:5); pf. προσέσχηκα; plpf. 2 pl. προσεσχήκειτε (Just., D. 64, 3); verbal adj. n. προσεχτέον (TestSol 13:1 C) (Aeschyl., Hdt.+). In non-biblical wr. the prim. mng. ‘have in close proximity to’; freq. act. as mostly in our lit. of mental processes ‘turn one’s mind to’ (so in the phrase πρ. τὸν νοῦν τινι Aristoph. et al.; Just., D. 64, 3 al.; but also freq. without τὸν νοῦν X. et al., likew. Wsd 8:12; 1 Macc 7:11; 4 Macc 1:1).

① to be in a state of alert, be concerned about, care for, take care w. dat. χήρᾳ, ὀρφανῷ B 20:2. προσέχετε ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ Ac 20:28 (Sb IV, 7353, 9f [200 A.D.] a son advises his mother to look out for herself and not to be worried [διστάζειν] about him, for he is in a good place).—προσέχειν ἑαυτῷ be careful, be on one’s guard (Plut., Mor. 150b νήφων καὶ προσέχων ἑαυτῷ; Gen 24:6; Ex 10:28; 34:12; Dt 4:9; 6:12 al.) Lk 17:3; B 4:6. W. inf. foll. 2:1. Foll. by μήποτε take care that … not or take care lest … Lk 21:34. Foll. by ἀπό τινος beware of, be on one’s guard against someth. (TestLevi 9:9; TestDan 6:1.—B-D-F §149; Rob. 577) 12:1. προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν take care what you propose to do with these men Ac 5:35 (on the function of ἐπί here, see ἐπί 14a).—The reflexive pron. can also be omitted (cp. UPZ 69, 7 [152 B.C.] προσέχω μή; 2 Ch 25:16; Sir 13:8) προσέχωμεν μήποτε B 4:14. προσέχετε μήπως Ox 840, 2 (Unknown Sayings 93f). προσέχειν ἀπό τινος beware of someone or someth. (Sir 6:13; 11:33; 17:14; 18:27; Syntipas p. 94, 28 πρόσεχε ἀπὸ τῶν πολιτῶν) Mt 7:15; 10:17; 16:6, 11f; Lk 20:46; D 6:3; 12:5. Foll. by μή and the inf. take care not Mt 6:1.

② to pay close attention to someth., pay attention to, give heed to, follow

ⓐ w. dat. of pers. (Polyb. 6, 37, 7; Cass. Dio 58, 23, 2; Diog. L. 1, 49; Jos., Bell. 1, 32, Ant. 8, 34; 264) τῷ ἐπισκόπῳ IPhld 7:1; IPol 6:1. τοῖς προφήταις ISm 7:2. Cp. Ac 8:10f. πρ. τοῖς φυσιοῦσίν με pay heed to those who puff me up ITr 4:1. πρ. πνεύμασι πλάνοις 1 Ti 4:1.

ⓑ w. dat. of thing προσεῖχε τῷ πετάλῳ τοῦ ἱερέως he (Joachim) took note of the priest’s frontlet GJs 5:1. Heed words or instruction (Mnesimachus Com. [IV B.C.] 4, 21 πρόσεχʼ οἷς φράζω; Plut., Mor. 362b; PPetr II, 20 II, 1 τῇ ἐπιστολῇ; 1 Macc 7:11; Jos., Ant. 8, 241 τ. λόγοις; TestZeb 1:2; Just., D. 10, 1; Tat. 12, 3; Ath. 7, 3) πρ. τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου pay attention to what was said by Philip Ac 8:6 (λέγω 1bκ); cp. 16:14. πρ. μύθοις (Ps.-Plut., Pro Nobilitate 21, end τοῖς Αἰσωπικοῖς μύθοις προσέχοντες) 1 Ti 1:4; Tit 1:14.—Hb 2:1; 2 Pt 1:19. ἐμαῖς βουλαῖς 1 Cl 57:5 (Pr 1:30); cp. 57:4 (Pr 1:24; w. dat. τοῖς λόγοις to be supplied).—1 Cl 2:1; 2 Cl 19:1; MPol 2:3. (τούτοις) ἃ ἐνετείλατο προσέχετε B 7:6.—Mid. attach oneself to, cling to w. dat. of thing (lit. and fig. Trag., Hdt.+) εἴ τις μὴ προσέχεται ὑγιαίνουσιν λόγοις 1 Ti 6:3 v.l.

ⓒ abs. pay attention, be alert, notice (Demosth. 21, 8; Diod S 20, 21, 2 οὐδεὶς προσεῖχεν; PMagd 22, 5 [221 B.C.]; Sir 13:13) 2 Cl 17:3; B 4:9; B 7:9. προσέχετε ἀκριβῶς pay close attention 7:4. Foll. by indir. question: πῶς 7:7. τί 15:4. προσέχετε ἵνα see to it that 16:8.—προσέχετε as v.l. for προσεύχεσθε Mt 5:44.

ⓓ ἐπὶ ταῖς θυσίαις αὐτοῦ οὐ προσέσχεν (God) took no notice of (Cain’s) sacrifices 1 Cl 4:2 (Gen 4:5).

③ to continue in close attention to someth., occupy oneself with, devote or apply oneself to w. dat. (Hdt. et al.; Demosth. 1, 6 τῷ πολέμῳ; Herodian 2, 11, 3 γεωργίᾳ καὶ εἰρήνῃ; POxy 531, 11 [II A.D.] τοῖς βιβλίοις σου) τῇ ἀναγνώσει κτλ. 1 Ti 4:13. τῷ θυσιαστηρίῳ, officiate at the altar Hb 7:13. οἴνῳ πολλῷ πρ. be addicted to much wine 1 Ti 3:8 (Polyaenus, Strateg. 8, 56 τρυφῇ καὶ μέθῃ).—M-M. Sv.