-
1 πηλός
Grammatical information: m.Meaning: `loam, clay, mud, dung, bog' (IA.).Other forms: Dor. πᾱλός (Sophr., inscr.).Derivatives: πήλ-ινος `made of clay' (D., Arist.), - αῖος `id., living in mud' (Man., Paus.), - ώδης `loamy, muddy' (IA.), - ώεις `id.' (Opp.; after εὑρώεις a.o.; Chantraine Form. 274, Schwyzer 527); - όομαι, - όω, rarely with περι- a.o., `made of loam. etc., to be covered in, to ballast with clay' (late) with - ωσις f. `besmearing', - ωμα n. `mud' (Charis.). -- Expressive denominat. προ-πηλακίζω eig. "to tread in the mud before oneself" = `to treat contumeliously, to insult' (Att.) with - ισμός m. `dishonour, reproach' (IA.), - ισις f. `insulting' (Po.); on the diff. of meaning Röttger Substantivbildungen 19. Prob. direct from πηλός after other verbs in - ακ-ίζω ( πῆλαξ only as explanation of πηλακίζω EM 669, 49; also pap. IIIa; πηλακισμός Suid.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Without convincing etymology. Several hypotheses: to Lat. palūs f. `standing water' etc. (Curtius 275 a. A. after Bopp etc.; rejected by Bq); to OCS kalъ `mud, dung', Lat. squālus `dirty' (Meillet MSL 13, 291 f.; against this W.-Hofmann s.v.); to Lat. palleō `be pale', πελιός etc. (Schulze Kl. Schr. 112; here after sch. also palūs etc.). Byforms πάλκος πηλός H. (recalling Lith. pélkė f. `swamp, (peat)-marsh'), πάσκος πηλός H. (so πηλός from *πασ-λός?; Sommer Lautst. 74). On the phonetics still Forbes Glotta 36, 242; farreaching speculations on the morphology in Specht Ursprung 64, 117, 187, 234 (all quite uncertain). --Further details w. lit. in Bq, W.-Hofmann s. 2. palūs and 2. squālus, WP. 1, 441 u. 2, 53. - So unknown; Pre-Greek?Page in Frisk: 2,528-529Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πηλός
-
2 πηλός
πηλός, οῦ, ὁ (Aeschyl., Hdt.+; OGI 483, 61; CPR 232, 17; POxy 1450, 4; LXX, pseudepigr., Philo, Joseph.; Mel., P. 36, 247; Ath.)① clayⓐ used in making pottery (Trag. et al.; Polyb. 15, 35, 2: the potter deals with ὁ τροχός [=potter’s wheel] and ὁ πηλός; Is 29:16; 41:25; Jer 18:6; Sir 33:13) Ro 9:21 (cp. esp. Wsd 15:7).—In a comparison that has allegorical traits humankind is called πηλὸς εἰς τὴν χεῖρα τοῦ τεχνίτου 2 Cl 8:2 (= ἐν τῇ χειρί, s. εἰς 1aδ).ⓑ Like the pliable material which the artist uses (TestNapht 2:2; Jos., C. Ap. 2, 252; Mel.), clay is also the material fr. which humankind is made (cp. Aristoph., Av. 686 πηλοῦ πλάσματα of humans; Callim. Fgm. 493; Herodas 2, 28f; Epict. 4, 11, 27; Lucian, Prom. 13; Themist., Or. 32 after Aesop; Job 10:9) 1 Cl 39:5 (Job 4:19).② mud, mire (Pla., Parm. 130c π. καὶ ῥύπος; Plut., Marius 414 [16, 7], Mor. 993e; 1059f οἱ πηλὸν ἢ κονιορτὸν ἐπὶ τοῦ σώματος ἔχοντες), esp. of the soft mass produced when the ground is wet, e.g. on the roads (Aeneas Tact. 1421; Herodas 1, 14; Arrian, Anab. 5, 15, 2; 2 Km 22:43; Zech 9:3; 10:5; Jos., Ant. 1, 244; cp. JosAs 13:6). Jesus ἔπτυσεν χαμαὶ καὶ ἐποίησεν πηλὸν ἐκ τοῦ πτύσματος J 9:6a (π. ποιεῖν like Chariton 1, 3, 2); cp. vss. 6b, 11, 14, 15. For the use of πηλός in the healing art of ancient times, even on the part of benevolent divinities s. Hdb. ad loc. and KRengstorf, Die Anfänge der Auseinandersetzung zw. Christusglaube u. Asklepiosfrömmigkeit ’53, 39f, n. 61.—B. 20. Schmidt, Syn. II 191–99, s. βόρβορος. DELG. TW. -
3 πηλός
πηλός, ὁ ( palus), auch bei den Doriern unverändert π ηλός, Thon, Lehm, aus dem der Maurer u. Töpfer arbeitet; lutum; Her. 2, 136; auch erweichter Schlamm, Koth, Morast, 4, 28; ἔξω κομίζων ὀλεϑρίο υ πηλοῠ πόδα, Aesch. Ch. 686, der auch den Staub nennt πηλοῠ κάσις, Ag. 481; Soph. frg. 432; Ar. Vesp. 248. 257; in Att. Prosa: πηλὸς ὁ τῶν χυτρέων, Plat. Theaet. 147 a; auch ὑγροῠ, Phaed. 111 d; καὶ ῥύπος, Parm. 130 c; Folgde, wie Pol.; auch im plur., 3, 79, 9. – Die Weinhefe, der Bodensatz, Soph. fr. 928; s. die Erklärer zu Ath. IX, 383 c; bei sehr späten Dichtern gradezu = οἶνος, Tryphiod. 349, vgl. Wernicke. – Eust. führt auch ἡ πηλός an.
-
4 πηλος
ὅ1) глина(π. ὅ τῶν πλινθουργῶν Plat.)
2) грязь, слякотьκάσις πηλοῦ Aesch. = κόνις;
ὀλέθριος π. Aesch. — топь, трясина3) гуща, (винный) отстой Soph.βρομιώδης π. Anth. — Бромиева гуща, т.е. вино
-
5 πηλός
πηλόςclay: masc /fem nom sg -
6 πηλός
πηλός ([dialect] Dor. [full] πᾱλός Sophr.32, Cerc.3.3, IG5(1).1447.16 (Messene, iii/ii B. C.)), ὁ, Syrac. ἡ Phryn.38:—A clay, earth, used by masons and potters, Hdt.2.36, 136, Ar.Av. 1143, Th.2.76, Pl.Tht. 147a, Plb.15.35.2;πηλὸν ὀργάζειν Eup.248
, S.Fr. 482, cf. 510, 787, Ar.Av. 839; π. ἠχυρωμένος clay mixed with chaff for use as mortar, IG22.463.42, cf. 5(1)l.c., LXXGe.11.3; εὐώδεϊ πηλῷ, of earth on which wine has been poured, Tryph.349; Βρομιώδεα π. φύρησαν.. Χάριτες, of a drinkingcup, AP11.27 (Maced.): metaph., clay from which man was made: hence ὁ π. ὁ Προμηθεῖος, of man, Call.Fr.87, cf. 133, Ar.Av. 686;ἐκ ποίου πηλοῦ πεφύρητ' εἰδότα Herod.2.29
.2 mud, mire, Hdt.2.5, 4.28, Ar.V. 248, Th.2.4, Pl.R. 363d, etc.: prov.,ἔξω κομίζειν πηλοῦ πόδα A.Ch. 697
; κάσις πηλοῦ ξύνουρος, i. e. dust, Id.Ag. 495: metaph., l.c. -
7 πηλός
πηλός, ὁ (palus), Ton, Lehm, aus dem der Maurer u. Töpfer arbeitet; erweichter Schlamm, Kot, Morast; Staub; Weinhefe, der Bodensatz -
8 πηλός
{сущ., 6}глина, грязь.Ссылки: Ин. 9:6, 11, 14, 15; Рим. 9:21. LXX: 2563 (רמֶחֺ), 2916 (טיטִ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πηλός
-
9 πηλός
{сущ., 6}глина, грязь.Ссылки: Ин. 9:6, 11, 14, 15; Рим. 9:21. LXX: 2563 (רמֶחֺ), 2916 (טיטִ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πηλός
-
10 πηλός
ο1) глина; 2) стр. раствор -
11 πηλός
глина, грязь; LXX: (חֹמֶר), (טִיט).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πηλός
-
12 πηλός
-οῦ + ὁ N 2 2-1-12-10-7=32 Gn 11,3; Ex 1,14; 2 Sm 22,43; Is 14,23; 29,16clay, earth Gn 11,3; mud 2 Sm 22,43Cf. LE BOULLUEC 1989 77(Ex 1,14) -
13 πηλός
[пилос]ουσ α глина. -
14 πηλός
argile -
15 πηλός
glina (f) rzecz. -
16 πηλός
hlína -
17 πηλός
clayΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πηλός
-
18 ἀκρό-πηλος
ἀκρό-πηλος, obenauf kothig, Polyb. 3, 55, 2.
-
19 ἄ-πηλος
ἄ-πηλος, ohne Koth, Gregor. Naz.
-
20 ὑπό-πηλος
ὑπό-πηλος, unten kothig, schlammig, Sp.
См. также в других словарях:
πηλός — clay masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηλός — ο, ΝΜΑ, και δωρ. τ. παλός, Α 1. μίγμα αργιλικών, κατά βάση, χωμάτων,ζυμωμένο με νερό μέχρι να γίνει πυκνόρρευστος πολτός, που χρησιμοποιείται για την κατασκευή πήλινων αγγείων, τούβλων, κεραμιδιών κ.ά. αντικειμένων 2. η λάσπη που σχηματίζεται από … Dictionary of Greek
πηλός — ο 1. λάσπη που ζυμώνεται για το πλάσιμο των αγγείων. 2. λάσπη που γίνεται μόνη της, βόρβορος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
λες ή ασβεστούχος πηλός — (γερμ. löss). Ιζηματογενές πέτρωμα, συνήθως υποκίτρινου χρώματος, το οποίο αποτελείται από πολύ λεπτό υλικό (μεγέθη κόκκων από 1/16 έως 1/32 χιλιοστά) και περιέχει ανθρακικό ασβέστιο σε αναλογία έως 40%. Τα υλικά του είναι χαλαρά συνδεδεμένα… … Dictionary of Greek
πηλοῖς — πηλός clay masc/fem dat pl πηλόω coat pres opt act 2nd sg πηλόω coat pres subj act 2nd sg πηλόω coat pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηλοῖσι — πηλός clay masc/fem dat pl (epic ionic aeolic) πηλόω coat pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) πηλόω coat pres subj act 3rd sg (epic) πηλόω coat pres ind act 3rd pl (aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηλοῖσιν — πηλός clay masc/fem dat pl (epic ionic aeolic) πηλόω coat pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic) πηλόω coat pres subj act 3rd sg (epic) πηλόω coat pres ind act 3rd pl (aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηλούς — πηλός clay masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηλῶ — πηλός clay masc/fem gen sg (doric aeolic) πηλόω coat pres subj act 1st sg πηλόω coat pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηλῶν — πηλός clay masc/fem gen pl πηλόω coat pres part act masc voc sg (doric aeolic) πηλόω coat pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) πηλόω coat pres part act masc nom sg πηλόω coat pres inf act (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πηλῷ — πηλός clay masc/fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
