-
1 παρασκευάζω
παρασκευάζωpres subj act 1st sgπαρασκευάζωpres ind act 1st sgπαρασκευάζωpres subj act 1st sgπαρασκευάζωpres ind act 1st sg -
2 παρασκευάζω
παρασκευάζω, [tense] fut.- άσω X.Cyr.1.6.18
(but [ per.] 3sg.- σκευᾷ Epicur. Nat.14.2
, [ per.] 2pl. (Cos, iv/iii B. C.)): [dialect] Ion. [ per.] 3pl. [tense] plpf. [voice] Pass.παρεσκευάδατο Hdt.7.218
, etc.: later sts.[full] παρασκεάζω, asπαρεσκεασμένων IPE12.32B12
(Olbia, iii B.C.):—A get ready, prepare,δεῖπνον Hdt.9.82
, Pherecr.172 ;στρατείαν Th.4.74
; ;πλοῖα Lys.13.26
; ἱππέας, ὅπλα, τριήρεις, X.Ages.1.24, Cyr.2.1.9, HG1.4.11 ; hold ready,τῆς θύρας παρεσκευασμένης Lys. 1.24
: κατασκευάζω is prop. fit out and prepare what one has, παρασκευάζω provide and prepare what one has not ; cf.κατασκευή 11
.2 provide, procure, contrive, ;τῇ νηῒ οἶνον καὶ ἄλφιτα Th.3.49
;πᾶσαν ἡμῖν εὐδαιμονίαν Pl. Smp. 188d
, etc. ; ὀργὰς τοῖς ἀκούουσι κατά τινων π. Lys.1.28 : in bad sense, get up,ἀντίδοσιν ἐπί τινα D.28.17
; v. infr. B. 1.2.3 make or render so and so, with part. or Adj., π. τὰ σώματα ἄριστα ἔχοντας, π. τινὰς ὅτι βελτίστους, X.Cyr.1.6.18, 5.2.19 ; τοὺς θεοὺς ἵλεως αὑτῷ π. Pl.Lg. 803e ; τοὺς κριτὰς τοιούτους π. Arist.Rh. 1387b17, cf. 1380b31 : c. inf., accustom, τὸ στράτευμα παρεσκευακέναι ὡς πόνον μηδένα ἀποκάμνειν accustom it not to.., X.HG7.5.19, cf. Eq.2.3 ;π. τὸν βίον αὑτῷ μηδὲν δεῖσθαί τινος Pl.R. 405c
;π. τινὰς τὴν τιμὴν ἀποδιδόναι PFlor.347.2
(V A. D.) ;π. ὅπως ὡς βέλτισται ἔσονται αἱ ψυχαί Pl.Grg. 503a
, cf. Ap. 39d ;π. τινῶν τὰς γνώμας, ὡς ἰτέον εἴη X.Cyr.2.1.21
;δεῖ παρασκευάσαι τὸν ἀκροατὴν ἐν τῷ προοιμίῳ D.H.Rh.10.13
.B [voice] Med. and [voice] Pass. :I in proper sense of [voice] Med., get ready or prepare for oneself,ὅπλα ἐς τὰς γεφύρας Hdt.7.25
; π. τὰ πολέμια, ναυτικόν, στρατείαν, Th.1.18, 2.80, 4.70 ἑκατὸν νεῶν ἐπίπλουν τῇ Πελοποννήσῳ π. Id.2.56 ; τὸν γὰρ τοῦ πράττειν χρόνον εἰς τὸ παρασκευάζεσθαι ἀναλίσκομεν in preparation, D.4.37 ; τοῖον παλαιστὴν νῦν π. ἐπ' αὐτὸς αὑτῷ is preparing such an adversary for himself, A.Pr. 920.2 in Oratt., procure, suborn persons as witnesses, partisans, etc., so as to obtain a verdict by fraud or force (cf.παρασκευή 1.3
) ;π. τοὺς συκοφάντας And.1.105
;ῥήτορας παρασκευασάμενοι Is.1.7
; ψευδεῖς λόγους ib.17 ;μάρτυρας ψευδεῖς παρεσκεύασται D.29.28
; π. τινὰς τῶν δημοτῶν bring them over to one's side, Id.44.39 : abs., form a party, intrigue, Is.10.1, D.27.2 :—so in [voice] Act., X.HG1.7.8, Is.8.3 ; παρασκευάζειν τινὶ δικαστήριον pack a jury to try him, Lys.13.12:—[voice] Pass., ὑπὸ σοῦ παρεσκευάσθη was 'squared' by you, D.20.145.II [voice] Med. also abs., prepare oneself, make preparations,τῷ ναυτικῷ.. παρασκευασαμένῳ Th. 2.80
;παρασκευασάμενος μεγάλως Hdt. 9.15
;παρασκευάσασθαι ὥστε ἀμύνασθαι X.An.7.3.35
: in [tense] pres. and [tense] impf. it may be regarded either as [voice] Pass. or [voice] Med., D.18.19, etc. ; π. ἐς ναυμαχίην, μάχην, Hdt.9.96,99 ;π. πρός τι Th.3.69
, etc. ; στρατεύεσθαι π. Hdt. 1.71, cf. A.Ag. 353, Ar.Av. 227 : c. [tense] fut. inf., X.Cyr.7.5.12.2 freq. folld. by ὡς with [tense] fut. part.,παρεσκευάσαντο ὡς πολιορκησόμενοι Hdt. 5.34
;π. ὡς ἐλῶν Id.2.162
, cf. 9.122 ; π. ὡς ναυμαχήσοντες (expressed just above by ὡς ἐπὶ ναυμαχίαν) Th.4.13 ; ὡς προσβαλοῦντες ib.8 ;π. ὡς μάχης ἐσομένης X.HG4.2.18
, cf. Cyr.3.2.8 : c. [tense] fut. part. withoutὡς, τέχνῃ παρεσκευάζετο ἐπιθησόμενος Th.5.8
, cf. 6.54, 7.17, X.HG4.1.41 ; alsoπ. ὅπως ἐσβαλοῦσιν ἐς τὴν Μακεδονίαν Th.2.99
, cf. Pl. Tht. 183d.3 in [tense] pf. παρεσκεύασμαι, to be ready, prepared,κάρτα εὖ παρεσκευασμένοι Hdt.3.150
; τράπεζαι.. παρεσκ. Ar.Ec. 839 ; λῃστρικώτερον π. equipped in pirate fashion, Th.6.104 ;παρεσκ. ἔρχομαι ἐπὶ τὸν λόγον Pl.Phd. 91b
;εὖ παρεσκ. καὶ τὰς ψυχὰς καὶ τὰ σώματα X.Oec.5.13
; ἐς τὴν πολιορκίην παρεσκευάδατο v.l. in Hdt.3.150 ;παρεσκευάδατο ὡς ἀπολεόμενοι Id.7.218
;ταῖς ψυχαῖς παρεσκευας μένους ὡς χεῖρας ξυμμείξοντας X.Cyr.2.1.11
: folld. by ὥστε c. inf., ;παρεσκευάσθαι ὡς ἱκανοὶ εἶναι X.Cyr.4.2.13
: c. inf. only,δρᾶν παρεσκευασμένος A.Th. 440
, E.Heracl. 691, cf. A.Ag. 1422, Ar.Nu. 607, etc.: so in [tense] aor.,ὥστε ἂν.. παρασκευασθῶσιν οὕτως ἔχειν Arist.Rh. 1388a26
.4 [voice] Med., = exonerare alvum, LXX 1 Ki. 24.4.III παρεσκευάσθαι τι to be prepared or provided with a thing, ;π. λαμπρὸν ἱμάτιον Thphr.Char.21.11
.IV in [voice] Pass., of things, to be got ready, prepared, ἐπειδὴ παρεσκεύαστο when preparations had been made, Th.4.67 ; ; in Hdt.9.100, for ὡς παρεσκευάδατο τοῖσι Ἕλλησι, Reiske proposed παρεσκεύαστο.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρασκευάζω
-
3 παρασκευαζω
(ион. 3 л. pl. ppf. pass. παρεσκευάδατο = παρεσκευασμένοι ἦσαν) чаще med.1) приготовлять, готовить(δεῖπνον Her., NT.)
; med. готовиться(εἴς и πρός τι Xen., Thuc. etc.)
αἱ τράπεζαι παρεσκευασμέναι Arph. — накрытые столы2) заготовлять, запасать(νηῒ οἶνον καὴ ἄλφιτα Thuc.)
3) снаряжать(στρατείαν Thuc.)
ἀκινάκην πάλαι παρεσκευασμένος Xen. — заранее вооружившись кинжалом4) подготовлять, устраивать, доставлять, обеспечивать(δόξαν, εὐδαιμονίαν, med. τὸν βίον μηδὲν δεῖσθαί τινος Plat.)
5) настраивать, делать(τινὰ εὐσεβέστερον Xen.; τινὰ εὐθαρσῆ Polyb.)
π. ὅπως ὡς βέλτισται ἔσονται αἱ ψυχαί Plat. — как можно больше совершенствовать душевные качества;π. τινὰ ἐπί τινα Isae. — настраивать кого-л. против кого-л.;π. τινὴ δικαστήριον Lys. — (тенденциозно) подбирать для кого-л. состав судей -
4 παρασκευάζω
παρασκευάζω fut. 3 sg. παρασκευάσει (Just., D. 2, 4), inf. παρασκευάσειν (Ath. 31, 1); aor. παρεσκεύασα LXX. Mid.: fut. παρασκευάσομαι; aor. παρεσκευασάμην LXX. Mid. and pass.: pf. παρεσκεύασμαι. Pass.: aor. ptc. pl. neut. παρασκευασθέντα (2 Macc 6:21; Just., D. 57, 3) (s. next entry; Trag., Hdt.+) to cause someth. to be ready, prepare, act. and abs. ἤθελεν γεύσασθαι. παρασκευαζόντων αὐτῶν (Peter) desired to eat. While they were making preparations (sc. τὸ δεῖπνον [the meal], which is used w. the verb Hdt. 9, 82; Athen. 4, 15, 138c; Jos., Ant. 1, 269; 7, 347; cp. also παρασκ. συμπόσιον Hdt. 9, 15; 2 Macc 2:27) Ac 10:10. Of pers. π. ἑαυτὸν εἴς τι prepare oneself for someth. (Horapollo 1, 11 p. 17) 1 Pt 2:8 v.l.—Mid., to make oneself ready for some purpose prepare (oneself) εἰς πόλεμον (Diod S 18, 2, 4; Jer 6:4; 27:42.—Hdt. 3, 105; 9, 96; 99 παρασκευάζεσθαι ἐς μάχην, ἐς ναυμαχίην, ἐς πολιορκίην; Appian, Bell. Civ. 2, 105 §434 ἐς μάχην; Brutus, Ep. 29) 1 Cor 14:8. Perf. be ready 2 Cor 9:2f.—DELG s.v. σκεῦος. M-M. -
5 παρασκευάζω
{с.гл., 4}приготавливать, готовить.Ссылки: Деян. 10:10; 1Кор. 14:8; 2Кор. 9:2, 3.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παρασκευάζω
-
6 παρασκευάζω
{с.гл., 4}приготавливать, готовить.Ссылки: Деян. 10:10; 1Кор. 14:8; 2Кор. 9:2, 3.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > παρασκευάζω
-
7 παρασκευάζω
μετ.1) готовить, приготовлять; изготовлять; выделывать; 2) готовить, подготавливать; 3) препарировать;παρασκευάζομαι — готовиться, подготавливаться
-
8 παρασκευάζω
приготавливать, готовить.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > παρασκευάζω
-
9 παρασκευάζω
κατα|σκευάζω / παρα|σκευάζω подготавливать, припасать; снаряжать, устраивать -
10 παρασκευάζω
(σκευαδ) готовлю, приготовляю
- παρασκευάζομαι -
11 παρασκευάζω
+ V 0-1-6-4-5=16 1 Sm 24,4; Is 26,7; Jer 6,4; 12,5; 26(46),9A: to prepare [τινα] TobS 8,19; id. [τι] Jer 26(46),9; to superintend [τι] 2 Mc 2,27; to stir up (conflicts) [τι] Prv 15,18M: to prepare for oneself [τι] Prv 29,5; to prepare oneself, to make preparation Jdt 5,1; to make preparation, to relieve one-self (euph.) 1 Sm 24,4τὰ παρασκευαζόμενα things prepared as food BelLXX 8 GRILLET 1997, 363; →NIDNTT -
12 παρασκευάζω
[парасксвазо] ρ готовить, приготовлять. -
13 παρασκευάζω
παρα-σκευάζω, zurecht oder fertig machen, zubereiten; bereiten, verursachen; sich zurecht machen, sich rüsten, vorbereiten; versehen damit; παρεσκευάζετο ὡς ἐλῶν ἐπὶ τὸν Ἀπρίην, er rüstete sich, schickte sich an gegen den Ap. zu ziehen; παρασκευασάμενοι ῥήτορας, anstiftend -
14 παρασκευάζω
hazırlamak -
15 παρασκευάζεσθε
παρασκευάζωpres imperat mp 2nd plπαρασκευάζωpres ind mp 2nd plπαρασκευάζωpres imperat mp 2nd plπαρασκευάζωpres ind mp 2nd plπαρασκευάζωimperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)παρασκευάζωimperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
16 παρασκευάζετε
παρασκευάζωpres imperat act 2nd plπαρασκευάζωpres ind act 2nd plπαρασκευάζωpres imperat act 2nd plπαρασκευάζωpres ind act 2nd plπαρασκευάζωimperf ind act 2nd pl (homeric ionic)παρασκευάζωimperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
17 παρασκευάσουσι
παρασκευάζωaor subj act 3rd pl (epic)παρασκευάζωfut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παρασκευάζωfut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)παρασκευάζωaor subj act 3rd pl (epic)παρασκευάζωfut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παρασκευάζωfut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 παρασκευάσουσιν
παρασκευάζωaor subj act 3rd pl (epic)παρασκευάζωfut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παρασκευάζωfut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)παρασκευάζωaor subj act 3rd pl (epic)παρασκευάζωfut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παρασκευάζωfut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 παρασκευάσω
παρασκευάζωaor subj act 1st sgπαρασκευάζωfut ind act 1st sgπαρασκευάζωaor subj act 1st sgπαρασκευάζωfut ind act 1st sgπαρασκευάζωaor ind mid 2nd sg (homeric ionic)παρασκευάζωaor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
20 παρασκευαζομένων
παρασκευάζωpres part mp fem gen plπαρασκευάζωpres part mp masc /neut gen plπαρασκευάζωpres part mp fem gen plπαρασκευάζωpres part mp masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
παρασκευάζω — pres subj act 1st sg παρασκευάζω pres ind act 1st sg παρασκευάζω pres subj act 1st sg παρασκευάζω pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρασκευάζω — παρασκευάζω, παρασκεύασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
παρασκευάζω — ΝΑ, και παρασκεάζω Α 1. προετοιμάζω 2. προμηθεύομαι τα αναγκαία υλικά και ετοιμάζω για χρήση κάτι που δεν υπήρχε προηγουμένως (α. «παρασκευάζω δείπνο» β. «παρασκευάζω φάρμακο») 3. (σχετικά ιδίως με μαθητές ή στρατιωτικούς) εξασκώ, προγυμνάζω… … Dictionary of Greek
παρασκευάζω — παρασκεύασα, παρασκευάστηκα, παρασκευασμένος 1. ετοιμάζω κάτι για χρήση, προετοιμάζω. 2. μέσ., παρασκευάζομαι, προετοιμάζομαι: Για τις εκδρομές υπάρχουν παρασκευασμένα φαγητά … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
παρασκευάζεσθε — παρασκευάζω pres imperat mp 2nd pl παρασκευάζω pres ind mp 2nd pl παρασκευάζω pres imperat mp 2nd pl παρασκευάζω pres ind mp 2nd pl παρασκευάζω imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) παρασκευάζω imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρασκευάζετε — παρασκευάζω pres imperat act 2nd pl παρασκευάζω pres ind act 2nd pl παρασκευάζω pres imperat act 2nd pl παρασκευάζω pres ind act 2nd pl παρασκευάζω imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) παρασκευάζω imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρασκευάζῃ — παρασκευάζω pres subj mp 2nd sg παρασκευάζω pres ind mp 2nd sg παρασκευάζω pres subj act 3rd sg παρασκευάζω pres subj mp 2nd sg παρασκευάζω pres ind mp 2nd sg παρασκευάζω pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρασκευάσουσι — παρασκευάζω aor subj act 3rd pl (epic) παρασκευάζω fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παρασκευάζω fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) παρασκευάζω aor subj act 3rd pl (epic) παρασκευάζω fut part act masc/neut dat pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρασκευάσουσιν — παρασκευάζω aor subj act 3rd pl (epic) παρασκευάζω fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παρασκευάζω fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) παρασκευάζω aor subj act 3rd pl (epic) παρασκευάζω fut part act masc/neut dat pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρασκευάσω — παρασκευάζω aor subj act 1st sg παρασκευάζω fut ind act 1st sg παρασκευάζω aor subj act 1st sg παρασκευάζω fut ind act 1st sg παρασκευάζω aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) παρασκευάζω aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
παρασκευῶν — παρασκευάζω fut part act masc voc sg παρασκευάζω fut part act neut nom/voc/acc sg παρασκευάζω fut part act masc nom sg (attic epic ionic) παρασκευάζω fut part act masc voc sg παρασκευάζω fut part act neut nom/voc/acc sg παρασκευάζω fut part act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)