-
1 κατασκευάζω
κατασκευάζωequip: pres subj act 1st sgκατασκευάζωequip: pres ind act 1st sgκατασκευάζωequip: pres subj act 1st sgκατασκευάζωequip: pres ind act 1st sg -
2 κατασκευαζω
тж. med.1) снаряжать, оснащать(τὸ πλοῖον πᾶσι Dem.; τριήρεις ἐπὴ τὸν πόλεμον Plut.)
2) снабжать, украшать(σκηνέ χρυσῷ τε καὴ ἀργύρῳ κατεσκευασμένη Her.; ἵππους χαλκοῖς προβλήμασι Xen.)
ἱρὸν ἀναθήμασι κατεσκευασμένον Her. — храм, богатый подношениями3) снабжать средствами защиты, укреплять(τέν Ἄντανδρον Thuc.)
4) снаряжать, собирать (в дорогу), готовить(τινὰ ἐπὴ στρατιάν Xen.; κατασκευάζεσθαι ναυμαχίαν Thuc.)
5) (тж. κ. τοῖς σκεύεσιν Diog.L.) оборудовать, обставлять(οἶκον πρεπόντως Arst.; οἰκίαν Diog.L.)
6) готовить, седлать или навьючивать(τοὺς ὄνους Her.)
7) воздвигать, сооружать, строить(γέφυραν Her.; ἱερὰ καὴ βωμούς Plat.)
8) перен. строить, создавать(ἕτερόν τι γένος ἀριθμῶν, ἰδέας Arst.)
τὸ ἀνασκευάζειν ἐστὴ τοῦ κ. ῥᾷον Arst. — легче отвергнуть (доказательство), чем построить9) приводить в порядок, благоустраивать(χώραν Xen.; πόλιν, γυμνάσια Plat.; τέν ὁδόν τινος NT.)
10) устанавливать, учреждать, вводить(δημοκρατίαν Xen., Arst., Plut.; ἰσότητα τῆς οὐσίας Plat.; τὸ ἀρχεῖον ἐν ταῖς ὁλιγαρχίαις Arst.)
11) назначать, ставить(τύραννον, ἡγεμόνα ἐν ἑκάστῃ ποίμνῃ Arst.)
12) устраивать(συμπόσιον, συνέδριον Plat.)
κατασκευάσασθαι πρόσοδον οὐ μικράν Dem. — обеспечить себе немалый доход13) воспитывать, обучать, готовить(τοὺς ἵππους εἰς ἱππέας Xen.; λαὸς κατεσκευασμένος NT.)
ἀριστερὰ δεξιῶν ἀσθενέστερα κ. Plat. — развивать левые руки слабее, чем правые14) делать (кого-л. кем-л. или что-л. чем-л.)(Γοργίαν Νέστορά τινα κ. Plat.)
κ. τι ἐπισφαλέστερον Dem. — ослаблять что-л.;κατασκευάσαι πρὸς ἑαυτὸν εὖ τὸν ἀκροατήν Arst. — располагать слушателя в свою пользу15) придумывать, выдумывать(πρόφασιν Xen.; χρέα ψευδῆ, γραφήν Dem.)
16) подговаривать или подкупать(κατασκευαστοὴ ἄνδρες Arst.)
-
3 κατασκευάζω
κατασκευάζω fut. κατασκευάσω; 1 aor. κατεσκεύασα; pf. 3 sg. κατεσκεύακε (Aristobul. in Eus., PE 13, 12, 9 [=Denis 224; Holladay 176]); plpf. 3 sg. κατεσκευάκει (Tat. 17, 3). Pass.: 1 aor. κατεσκευάσθην; pf. ptc. κατεσκευασμένος (σκευάζω ‘prepare, make ready’, s. also σκεῦος; Anaxagoras, Hdt.+).① to make ready for some purpose, make ready, prepare τὶ someth. τὴν ὁδόν (SIG 313, 22 [320 B.C.] of the ὁδοί along which the procession in honor of Zeus and Dionysus was to pass: ὅπως κατασκευασθῶσιν ὡς βέλτιστα) Mt 11:10; Mk 1:2; Lk 7:27.—Fig., in a mental or inward sense (Aristot., Rhet. 3, 19 κ. τὸν ἀκροατήν; Wsd 7:27; Jos., C. Ap. 2, 188 πλῆθος κατεσκευασμένον πρὸς τ. εὐσέβειαν) λαὸς κατεσκευασμένος a people made ready Lk 1:17.② to bring a structure into being, build, construct, erect, create (Phylarchus [III B.C.]: 81 Fgm. 29 Jac. ναούς; Plut., Mor. 189c, Num. 10, 9 οἶκος; Herodian 5, 6, 6; 9; SIG 495, 141 and 145; 1100, 21; 1229, 4; PAmh 64, 2 βαλανεῖον; POxy 892, 8; Philo, Rer. Div. Her. 112 σκηνήν; Jos., Bell. 6, 191, Vi. 65 οἶκος) κιβωτόν construct an ark (κ. is a favorite word for construction of ships: Diod S 1, 92, 2; 11, 62, 2; Palaeph. 29, 4; 31, 9; 1 Macc 15:3) Hb 11:7. Pass. 1 Pt 3:20. οἶκον Hb 3:3f. Of God (Is 40:28; 45:7; ApcEsdr 5:19 p. 30, 19 Tdf. [πάντα διὰ τὸν ἄνθρωπον]; Philo, Aet. M. 39; 41; Aristob. in Eus., PE 13, 12, 9 [s. beg. of this entry]; Ath., R. 13 p. 63, 21 ζῶον) ὁ πάντα κατασκευάσας the builder of all things Hb 3:4b (cp. Epict. 1, 6, 7). Pf. pass. ptc. as subst. τὸ κατεσκευασμένον what is produced or supplied Dg 2:2.③ In addition to signifying the erection of a building it is also used in the sense furnish, equip (X., An. 4, 1, 8, Hiero 2, 2, Cyr. 5, 5, 2: σκηνή; Num 21:27) σκηνὴ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη the foremost tent or tabernacle was furnished (an enumeration of its furnishings follows) Hb 9:2. τούτων δὲ οὕτως κατεσκευασμένων such are the furnishings, and so vs. 6.—M-M. TW. -
4 κατασκευάζω
{с.гл., 11}1. снаряжать, приготовлять;2. строить, устанавливать, воздвигать, сооружать, оборудовать, обделывать, устраивать.Ссылки: Мф. 11:10; Мк. 1:2; Лк. 1:17; 7:27; Евр. 3:3, 4; 9:2, 6; 11:7; 1Пет. 3:20.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατασκευάζω
-
5 κατασκευάζω
{с.гл., 11}1. снаряжать, приготовлять;2. строить, устанавливать, воздвигать, сооружать, оборудовать, обделывать, устраивать.Ссылки: Мф. 11:10; Мк. 1:2; Лк. 1:17; 7:27; Евр. 3:3, 4; 9:2, 6; 11:7; 1Пет. 3:20.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατασκευάζω
-
6 κατασκευάζω
дет.1) строить, возводить, сооружать (дома, мосты и т. п.); 2) конструировать; 3) делать; изготовлять, производить (машины, приборы); 4) перен. сочинять, фабриковать, измышлять -
7 κατασκευάζω
1. снаряжать, приготовлять; 2. строить, устанавливать, воздвигать, сооружать, оборудовать, обделывать, устраивать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κατασκευάζω
-
8 κατασκευάζω
κατα|σκευάζω / παρα|σκευάζω подготавливать, припасать; снаряжать, устраивать -
9 κατασκευάζω
(σκευαδ) готовлю, приготовляю -
10 κατασκευάζω
+ V 1-1-5-1-20=28 Nm 21,27; 2 Chr 32,5; Is 40,19.28; 43,7to make [τι] Wis 11,24; to construct, to build 1 Ezr 9,42; to create [τινα] 4 Mc 2,21; id. [τι] Is 40,28ὁμοίωμα κατεσκεύασεν αὐτόν he made it a similitude Is 40,19 Cf. LARCHER 1984 509(Wis 7,27; 9,2) -
11 κατασκευάζω
[катаскэвазо] ρ изготовлять, строить. -
12 κατασκευάζω
A (Athens, iv B.C.), IPE12.32B53 (Olbia, iii B.C.): [dialect] Dor. [tense] aor. - εσκεύαξα Ti. [dialect] Locr.94d, Test.Epict.1.14, alsoκατεσκέαξα Africa Italiana 1.330
([place name] Cyrene): [dialect] Boeot. [tense] aor. inf. (Tanagra, iii B.C.): [tense] pf.- εσκεύᾰκα D.42.30
: [tense] fut. [voice] Med. [ per.] 3sg. (Halic.): [dialect] Dor. [tense] aor. [voice] Med.- εσκευαξάμην Test.Epict.1.9
:—equip, furnish fully with.., [ πᾶσι] κ. τὸ πλοῖον with all appliances, D.18.194:—[voice] Med., τοὺς ἵππους Χαλκοῖς.. προβλήμασι κ. X.Cyr.6.1.51:—freq. in [voice] Pass., , cf. 2.44; κατασκευὴ Χρυσῶ τε καὶ ἀργύρω κατεσκ. Id.9.82;οἷς ἡ Χώρα κατεσκεύασται Th.6.91
.2 without dat., furnish, equip fully,τὴν Χώραν X.An.1.9.19
;κ. τινὰ ἐπὶ στρατιάν Id.Cyr.3.3.3
; [ ἐλέφαντας]κ. πρὸς τὴν πολεμικὴν Χρείαν OGI54.12
(Adule, iii B.C.):—[voice] Med., κ. τοὺς ὄνους having got his asses ready, Hdt.2.121.δ, etc.:—[voice] Pass., , cf. 8.24; ἔργα -ασμένα cultivated farms, Anaxag.4; of persons, to be under treatment, Phld. Lib.p.3 O., al.3 construct, build,γέφυραν Hdt.1.186
([voice] Pass.);διδασκαλεῖον Antipho 6.11
; ; ; ἱερὰ θυσίας τε αὑτοῖς κ. Id.Criti. 113c;ἐπιτείχισμ' ἐπὶ τὴν Ἀττικήν D. 18.71
: generally, prepare, arrange, establish,κ. δημοκρατίαν X.HG 2.3.36
;δύναμιν τῇ πόλει And.3.39
; ;ἰσότητα τῆς οὐσίας Id.Lg. 684d
, cf. Arist.Pol. 1265a39;ὀλιγαρχίαν Id.Ath. 37.1
;ναύτας D.50.36
; κ. τινὰς μελέτῃ train them, X.Cyr.8.1.43, etc.; turn out,πολιτικούς Phld.Rh.2.264
S., al.:—[voice] Med., κατασκευάζεσθαι ναυμαχίαν prepare it, make ready for it, v.l. for παρασκ- in Th.2.85; make for oneself, esp. build a house and furnish it, opp.ἀνασκευάζομαι Id.1.93
, 2.17; unpack, opp. ἀνασκ., X.Cyr.8.5.2;κ. ἐρημίαν αὑτῶ Pl.Lg. 730c
, etc.; κ. τ ράπεζαν set up a bank, Is.Fr.66; κατασκευάζομαι τέχνην μυρεψικήν I am setting up as a perfumer, Lys.Fr. 1.2; ; [ πρόσοδον] οὐ μικρὰν κατεσκευάσαντο made themselves a good [income], D.27.61, cf. And.4.11.4 of fraudulent transactions, fabricate, trump up,πρόφασιν X.Cyr.2.4.17
; ;λιποταξίου γραφὴν κατεσκεύασεν Id.21.103
, cf.92;Χρέα ψευδῆ Id.42.30
, cf.45.22 ([voice] Pass.); of persons, suborn,λογοποιούς Din.1.35
; set up,ἢ.. ἐπιτίθενται αὐτοὶ ἢ κατασκευάζουσιν ἕτερον Arist.Pol. 1306a1
; οἱ κατεσκευασμένοι τῶν Θετταλῶν men prepared for the purpose, D.18.151;κατεσκ. δανεισταί Id.42.28
: c. inf.,τὸν ἀνεψιὸν.. κατεσκεύασεν ἀμφισβητεῖν Id.55.1
.5 c. dupl. acc., make, render, [ φρούρια]κ. ὡς ἐχυρώτατα X.Cyr.2.4.17
; ἀριστερὰ δεξιῶν ἀσθενέστερα κ, Pl.Lg. 795a;φοβερὸν κ. τὸ αὐτόχειρα γενέσθαι D.20.158
; J.;κ. τινὰ τοιοῦτον.. Arist.Rh. 1380a2
(also with Adv., πρὸς ἑαυτὸν κ. εὖ τὸν ἀκροατήν render the audience favourably disposed towards oneself, 1419b11).6 represent as so and so, κ. τινὰς παροίνους, ὑβριστάς, ἀγνώμονας, D.54.14, cf. 45.82; εἰ μὴ Γοργίαν Νέστορά τινα κατασκευάζεις unless you make out a Gorgias to be Nestor, Pl.Phdr. 261c.7 in argument, maintain, prove, τῶν ἐν Εὐβοίᾳ πραγμάτων.. ὡς ἐγὼ αἴτιός εἰμι, κατεσκεύαζε tried to make out that.., D.21.110;κ. ὅτι.. Arr.Epict.3.15.14
, S.E.P.1.32; κ. τῶ λόγψ establish a proposition by reasoning, Damian.Opt.5;διὰ λόγου -σκευασθήσεται Phld. Sign.6
.8 in Logic, construct a positive argument, opp. ἀναιρέω, ἀνασκευάζω (of negative arguments), Arist.Rh. 1401b3, cf. Plu.2.1036b, etc.: Philos., κ. τῶν ἀριθμῶν ἰδέαν construct, postulate, Arist.EN 1096a19, cf. Metaph. 984b25, al.9 Geom., construct, Euc.5.7 ([voice] Pass.), Archim.Sph.Cyl.2.6 ([voice] Pass.); solve by a construction,πρόβλημα Papp. 54.25
.10 Rhet., frame,ὀνόματα D.H.Comp.16
; elaborate, ;λόγος κατεσκευασμένος Str. 1.2.6
.11 abs. in [voice] Med., prepare oneself or make ready for doing,ὡς πολεμήσοντες Th.2.7
;ὡς οἰκήσων X.An.3.2.24
;ὡς εἰς μάχην Paus. 5.21.14
.12 [voice] Pass., of disease, to become established,- σκευαζομένου τοῦ πάθους Gal.8.332
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατασκευάζω
-
13 κατασκευάζω
κατα-σκευάζω, bereiten, zurecht machen, anordnen, ausrüsten; ὄνους, die Esel bepacken; ἱρὸν πλούσιον ϑησαυροῖσί τε καὶ ἀναϑήμασι πολλοῖσι κατεσκευασμένον, damit versehen; γυμνάσια, πόλιν, einrichten; κατεσκευασμένη οἰκία, ein wohlversehenes Haus; συμπόσιον, συνέδριον, anordnen; πᾶσι κατασκευάσας τὸ πλοῖον ἀφ' ὧν ὑπελάμβανε σωϑήσεσϑαι, das Schiff mit allem Nötigen versehen; χώραν, in guten Stand setzen; von listigen Plänen: anlegen, anstiften; dah. κατεσκευασμένοι δανεισταί, untergeschobene, falsche; für sich ausrüsten, einrichten; κατασκευάζεσϑαι ὡς αὐτοῦ που οἰκήσοντας, sich so einrichten, als wolle man sich niederlassen; sich häuslich einrichten, wohnen; bauen. Bei den Rhetoren im Ggstz von ἀνασκευάζειν, ἀναιρέω, das aufgestellte Thema beweisen, bekräftigen. Aber κατασκευάζειν πρὸς ἑαυτὸν τὸν ἀκροατήν heißt »sich den Zuhörer geneigt machen«. Ἡγεμόνα, einen Führer einsetzen -
14 κατασκευάζω
üretmek, imal etmek -
15 κατασκευάζω
fabriquer -
16 κατασκευάζω
1) fabrykować czas.2) fałszować czas.3) produkować czas.4) robić czas.5) sporządzać czas.6) wykonywać czas.7) wyrabiać czas.8) wytwarzać czas.9) zrobić czas. -
17 κατασκευάζω
1) dělat2) fabrikovat3) hotovit4) tvořit5) vymýšlet6) vyrábět7) vyrobit8) zhotovit -
18 κατασκευάζω
1) construct2) fabricate3) make4) manufactureΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > κατασκευάζω
-
19 κατασκευάζεσθε
κατασκευάζωequip: pres imperat mp 2nd plκατασκευάζωequip: pres ind mp 2nd plκατασκευάζωequip: pres imperat mp 2nd plκατασκευάζωequip: pres ind mp 2nd plκατασκευάζωequip: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)κατασκευάζωequip: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
20 κατασκευάζετε
κατασκευάζωequip: pres imperat act 2nd plκατασκευάζωequip: pres ind act 2nd plκατασκευάζωequip: pres imperat act 2nd plκατασκευάζωequip: pres ind act 2nd plκατασκευάζωequip: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)κατασκευάζωequip: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
κατασκευάζω — equip pres subj act 1st sg κατασκευάζω equip pres ind act 1st sg κατασκευάζω equip pres subj act 1st sg κατασκευάζω equip pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάζω — κατασκευάζω, κατασκεύασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
κατασκευάζω — (AM κατασκευάζω Α και δωρ. τ. κατασκευῶ, όω) 1. σχηματίζω, φτειάχνω κάτι από κάποιο υλικό ή από διάφορα υλικά, δημιουργώ κάτι (α. «κατασκευάζω γέφυρα» β. «κατασκευάζω ἐπιτείχισμα ἐπὶ τὴν Ἀττικήν», Δημοσθ.) 2. επινοώ με δόλιους σκοπούς,… … Dictionary of Greek
κατασκευάζω — κατασκεύασα, κατασκευάστηκα, κατασκευασμένος 1. φτιάνω, σχηματίζω κάτι από κάποιο υλικό: Κατασκευάζει παπούτσια. 2. μηχανεύομαι, επινοώ: Κατασκεύασε μια ολόκληρη ιστορία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κατασκευάζεσθε — κατασκευάζω equip pres imperat mp 2nd pl κατασκευάζω equip pres ind mp 2nd pl κατασκευάζω equip pres imperat mp 2nd pl κατασκευάζω equip pres ind mp 2nd pl κατασκευάζω equip imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) κατασκευάζω equip imperf ind mp 2nd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάζετε — κατασκευάζω equip pres imperat act 2nd pl κατασκευάζω equip pres ind act 2nd pl κατασκευάζω equip pres imperat act 2nd pl κατασκευάζω equip pres ind act 2nd pl κατασκευάζω equip imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) κατασκευάζω equip imperf ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάζῃ — κατασκευάζω equip pres subj mp 2nd sg κατασκευάζω equip pres ind mp 2nd sg κατασκευάζω equip pres subj act 3rd sg κατασκευάζω equip pres subj mp 2nd sg κατασκευάζω equip pres ind mp 2nd sg κατασκευάζω equip pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάσει — κατασκευάζω equip aor subj act 3rd sg (epic) κατασκευάζω equip fut ind mid 2nd sg κατασκευάζω equip fut ind act 3rd sg κατασκευάζω equip aor subj act 3rd sg (epic) κατασκευάζω equip fut ind mid 2nd sg κατασκευάζω equip fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάσουσι — κατασκευάζω equip aor subj act 3rd pl (epic) κατασκευάζω equip fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατασκευάζω equip fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κατασκευάζω equip aor subj act 3rd pl (epic) κατασκευάζω equip fut … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάσουσιν — κατασκευάζω equip aor subj act 3rd pl (epic) κατασκευάζω equip fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατασκευάζω equip fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κατασκευάζω equip aor subj act 3rd pl (epic) κατασκευάζω equip fut … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασκευάσω — κατασκευάζω equip aor subj act 1st sg κατασκευάζω equip fut ind act 1st sg κατασκευάζω equip aor subj act 1st sg κατασκευάζω equip fut ind act 1st sg κατασκευάζω equip aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) κατασκευάζω equip aor ind mid 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)