-
1 παράβασις
A going aside, escape,παραίβασις ἔσσετ' ὀλέθρου A.R.4.832
; deviation, v.l. in Arist.Pol. 1307b33, cf. Plu. 2.649b (pl.); digression, Str.1.2.2, Longin.12.5 (pl.).2 of the action of walking,π. καὶ παράλλαξις σκελῶν Plu.Phil.6
.3 transition, passage, Demetr.Lac.Herc.1012.31.II overstepping,ὅρων Plu.2.122e
;ἔθους Str.12.8.9
;τοῦ πατρίου νόμου J.AJ18.8.2
;τῶν δικαίων παραβάσεις Plu.Comp.Ages.Pomp.1
: abs., transgression, LXX 4 Ki.2.24, Ep.Gal.3.19, Plu.2.209a, 746c, etc.; error, illusion, Epicur. Nat.11.7; cf. παραβασία.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παράβασις
-
2 παραβατέω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παραβατέω
-
3 παράβολος
I (parox.) with a side-meaning, deceitful,παραιβόλα κερτομέουσιν h.Merc.56
.II exposing oneself or what belongs to one: hence,1 of persons, venturesome, reckless, Ar.V. 192;πρὸς κινδύνους παραβολωτάτω App.BC2.149
;φιλοκίνδυνος καὶ π. ἐν ταῖς μάχαις D.S.19.3
. Adv. - λως desperately, recklessly,π. πλεῖν Men.643
; π. κινδυνεῦσαι, χρῆσθαι τῷ πολέμῳ, διαγωνίσασθαι, Plb.16.5.6, 2.47.3, Plu.Phil.5: [comp] Comp.- ώτερον Id.Phoc.6
.2 of things and actions, hazardous, perilous,ἔργον Hdt.9.45
;π. καὶ χαλεπὸν πρᾶγμα Isoc.6.49
;π. ὁ λόγος ἴσως ἔστ' Men.Sam. 113
;π. καὶ καλὰ ἔργα Plb.18.53.1
;- ώτερον ἀγώνισμα Id.1.58.1
;πρᾶξις ἀνέλπιστος καὶ -ωτάτη D.S.20.3
;ἡ τόλμα καὶ τὸ π. Plb.3.61.6
;π. θρασύτης Plu. Num.8
;θρασὺ καὶ π. Cat.Cod.Astr.1.164.13
(- βουλον cod.); also π. ὁδοί, τόποι, dangerous roads, etc., Heraclit.Incred.21, Plb.5.14.9; τὰ π. bold metaphors, Longin.32.4;τὸ π. τῆς ζητήσεως Simp. in Cael. 481.19
.3 Adv. - λως in an extraordinary manner,ἡ τύχη μεταβιβάσασά τινας π. Plb.1.58.1
;π. διας ῴζεσθαι App.Hann.38
.III παράβολον, τό, as law-term, deposit made in lodging an appeal, Arist. Fr. 456, v.l. in Oec. 1348b13; [dialect] Dor. [full] πάρβολον, prob. in Foed.Delph. Pell.4A10, IG12(3).254.25 ([place name] Anaphe).2 border along the edge of a garment, ib.22.1514.41.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παράβολος
Перевод: с греческого на английский
с английского на греческий- С английского на:
- Греческий
- С греческого на:
- Английский