-
1 πέρθω
πέρθωwaste: pres subj act 1st sgπέρθωwaste: pres ind act 1st sgπεριτίθημιplace: aor subj act 1st sg -
2 πέρθω
Aπέρσω 21.584
: [tense] aor. 1ἔπερσα Od.1.2
,al.; [dialect] Ep. inf.περσέμεν Q.S.12.20
: [tense] aor. 2ἔπρᾰθον Pi.Pae.6.91
; poet.πράθον Id.N.7.35
; also [dialect] Ep. (cf. δια-, ἐκ-πέρθω), but in Hom. [tense] aor. 1 is more common: [dialect] Ion. [tense] impf.πέρθεσκον A.R.1.800
:—[voice] Pass., [tense] pres. and [tense] impf., Il.2.374, 12.15 : [tense] fut. [voice] Med. πέρσομαι in pass. sense, 24.729 : [tense] aor. inf. [voice] Pass.πέρθαι 16.708
:—poet. Verb, waste, ravage, sack, in Hom. only of towns, Il.18.342, Od.1.2,al.: freq. in later poets, Orac. ap. Hdt.7.220 ([voice] Pass.), Corinn.16, Pi.N.7.35, etc.:—[voice] Pass.,πόλιν περθομέναν ἀτίμως A.Th. 325
(lyr.).2 of persons, destroy, slay,στρατόν Pi.O.10(11).32
; (lyr.);δείματα θηρῶν E.HF 700
(lyr.); and even of one man,ἔπραθέ [νιν] φασγάνου ἀκμᾷ Pi.P.9.81
, cf. N.3.37 ; : metaph., of love, E.Hipp. 542 (lyr.); of fire,πυρὶ περθόμενοι δέμας Pi.P.3.50
.3 of things,γενείου πέρθε τρίχα A.Pers. 1056
;φύλλον ἐλαίης.. χερὶ πέρσας S.OC 703
(lyr.).II get by plunder, take at the sack of a town,τὰ μὲν πολίων ἐξ ἐπράθομεν Il.1.125
; δμῳαὶ.. ἃς ἔπερσ' ἐμὸς πατήρ E. El. 316. -
3 πέρθω
πέρθω (vgl. perdo), fut. πέρσω, aor. ἔπερσα u. aor. II. ἔπραϑον, πραϑεῖν, fut. med. πέρσομαι, in pass. Bdtg Il. 24, 729, syncop. inf. aor. med. mit pass. Bdtg πέρϑαι, 16, 708, später auch perf. πέπορϑα; – verwüsten, zerstören, mit Feuer und Schwert; Hom. gew. von Städten, πόλιν Πριάμου πέρσαντες ἔβημεν, Od. 14, 241, vgl. 5, 107; πόλιν ἔπραϑον, Il. 18, 454 u. öfter; u. pass., πρὶν γὰρ πόλις ἥδε κατ' ἄκρης πέρσεται, 24, 729; so auch meist Pind. u. die Tragg., welche es aber auch auf Menschen übertr., vertilgen, tödten; πόλιν πέρσεν, Pind. P. 1, 54; στρατόν, Ol. 11, 33; Εὐρυσϑῆος κεφαλὰν ἔπραϑε, P. 9, 84; πυρὶ περϑόμενοι δέμας, 3, 50; Ἰαόνων γῆν πέρσαι, Aesch. Pers. 174; πόλιν περϑομέναν ἀτίμως, Spt. 307; auch τρίχα, ausraufen, Pers. 1013; Soph. πέρσεις τε Τροίαν, Phil. 1414; Trach. 364; ἀνϑρώπους, Ai. 1177; μήτε μ' ἂν νόσον μήτ' ἄλλο πέρσαι μηδέν, O. R. 456; Eur. πέρσας δείματα ϑηρῶν, Hero. Fur. 700. Bei Her. im Orak. πέρσαντες Ἀϑήνας, 8, 77, wie μέγα ἄστυ πέρϑεται, 7, 220. – Il. 1, 125 ist es = bei der Zerstörung einer Stadt rauben, erbeuten. – Vgl. Buttm. Lexil. I p. 107.
-
4 περθω
(fut. πέρσω, aor. 1 ἔπερσα - эп. πέρσα, aor. 2 ἔπρᾰθον; inf. aor. πρᾰθεῖν - эп. πραθέειν; aor. med. ἐπραθόμην; inf. aor. 2 med.-pass. πέρθαι)1) опустошать, разорять, разрушать(πόλεις Hom.)
2) уничтожать, умерщвлять, губить(τινὰ φασγάνου ἀκμᾷ Pind.; ἀνδρώπους Soph.)
3) вырывать, обрывать(γενείου τρίχα Aesch.; φύλλον ἐλαίης Soph.)
4) грабить, уносить в виде добычи(τὰ ἐξ πολίων Hom.)
5) брать в плен, уводить, похищать(τινά Eur.)
-
5 πέρθω
a ravageΤιρύνθιον ἔπερσαν αὐτῷ στρατὸν Μολίονες O. 10.32
ὃς Πριάμοιο πόλιν πέρσεν P. 1.54
Λαομέδοντα δ' εὐρυσθενὴς Τελαμὼν Ἰόλᾳ παραστάτας ἐὼν ἔπερσεν N. 3.37
Πριάμου πόλιν Νεοπτόλεμος ἐπεὶ πράθεν N. 7.35
τοὶ καὶ σὺν μάχαις δὶς πόλιν Τρώων πράθον (sc. Αἰακίδαι) I. 5.36 πρὸ πόνων δέ κε μεγάλων Δαρδανίαν ἔπραθεν (sc. Ἀχιλλεύς) Pae. 6.91 of illness,ἢ θερινῷ πυρὶ περθόμενοι δέμας ἢ χειμῶνι P. 3.50
b cut offΕὐρυσθῆος ἐπεὶ κεφαλὰν ἔπραθε φασγάνου ἀκμᾷ P. 9.81
-
6 πέρθω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > πέρθω
-
7 πέρθω
πέρθω (vgl. perdo), verwüsten, zerstören, mit Feuer und Schwert; gew. von Städten, aber auch auf Menschen übertr., vertilgen, töten; auch τρίχα, ausraufen; μέγα ἄστυ πέρϑεται, = bei der Zerstörung einer Stadt rauben, erbeuten -
8 πέρθω
Grammatical information: v.Meaning: `to destroy, to devastate' (Il.).Other forms: Aor. πέρσαι, πραθεῖν, fut. πέρσω (Il.). Inf. pass. πέρθαι (Π 708), prob. sigmat. aor. *περθσ-(σ)θαι (Wackernagel Unt. 90 n. 2, Schwyzer 751), if not simply haplolog. for πέρθεσθαι with Meillet MSL 22, 262 (agreeing Kretschmer Glotta 13, 263), unclear πέρθετο (Μ 15 a.o.), in sense in any case aoristic (Schwyzer 746 and Chantraine Gramm. hom. 1, 389f.).Compounds: Also w. δια-, ἐκ-, συν-. As 1. member in governing compp. περσέ-π(τ)ολις `destroying cities' (A. in lyr.); as 2. member in πτολί-πορθος `id.' (Il.), also - ιος (ι 504), - ης (A. in lyr.). Verbal noun πέρσις f. `destruction' as title of several poems (Arist., Paus.).Derivatives: Deverbative πορθέω, aor. πορθῆσαι, also m. δια-, ἐκ- a.o. `to destroy, to devastate, to pillage' (Il.) with ( εκ-)-πόρθησις (D.), - ημα (Pl.), ( ἐκ-)-ήτωρ (A., E.), - ητής (E.), *ητήριος (Tz.), - ητικός (H.).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Without convincing etymology. By Uhlenbeck Et. Wb. d. aind. Spr. 187 and PBBeitr. 30, 276 connected with Skt. bardhaka- `cutting off', m. `carpenter' and with several Germ. words for `plate, table', e.g. OE bred a. bord (prop. *'slice, what is cut off'?); quite uncertain; cf. also Benveniste Origines 192 n. 1. Further connection with IE * bher- in φάραγξ (s. v.) a.o. by Persson Stud. 45 [impossible]. Lat. perdō is to be kept apart. -- WP. 1, 174, Pok. 138; s. also W.-Hofmann s. forceps.Page in Frisk: 2,512Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πέρθω
-
9 συμ-πέρθω
συμ-πέρθω (s. πέρϑω), mit zerstören, in tmesi, ξύν γε πέρσας, Eur. Hel. 105.
-
10 δια-πέρθω
δια-πέρθω (s. πέρϑω), (gänzlich) zerstören; Homer öfters; activum: aor. 1. Odyss. 3, 130. 11, 533. 13, 316 πόλιν διεπέρσαμεν; Odyss. 9, 265 διέπερσε πόλιν; Iliad. 4, 53 τὰς διαπέρσαι und vs. 55 διαπέρσαι ohne Object, von Städten, zu vs. 53 Scholl. Herodian. πρὸ τέλους ἡ ὀξεῖα τοῦ διαπέρσαι, ἵν' ᾖ ἀπαρέμφατον ἀντὶ προστακτικοῦ; Iliad. 9, 46 ἄλλοι μενέουσι, εἰς ὅ κέ περ Τροίην διαπέρσομεν; aor. 2. Iliad. 1, 367 τὴν διεπράϑομεν, eine Stadt; Odyss. 8, 514 ἄστυ διέπραϑον; Iliad. 7, 32 διαπραϑέειν τόδε ἄστυ; Iliad. 18, 511 διαπραϑέειν ohne Object, von einer Stadt; Iliad. 11, 733 ἀμφίσταντο ἄστυ διαπραϑέειν μεμαῶτες; Iliad. 9, 532 διαπραϑέειν μεμαῶτες Ἄρηι ohne Object, von einer Stadt; medium: aor. 2. in passiver Bedeutung Odyss. 15, 384 διεπράϑετο πτόλις. – Theocr. 22, 217
-
11 ἐκ-πέρθω
ἐκ-πέρθω (s. πέρϑω), von Grund aus zerstören; πόλιν ἐκπέρσαι Il. 1, 19 u. öfter, wie Aesch. Spt. 409; τὴν Διὸς τυραννίδ' ἐκπέρσων βίᾳ Prom. 357; πᾶσαν Ἑλλάδα Eur.
-
12 πέρσαι
πέρθωwaste: aor imperat mid 2nd sgπέρθωwaste: aor inf actπέρσαῑ, πέρθωwaste: aor opt act 3rd sg -
13 πέρσει
πέρθωwaste: aor subj act 3rd sg (epic)πέρθωwaste: fut ind mid 2nd sgπέρθωwaste: fut ind act 3rd sgπέρσιςsacking: fem nom /voc /acc dual (attic epic)πέρσεϊ, πέρσιςsacking: fem dat sg (epic)πέρσιςsacking: fem dat sg (attic ionic) -
14 πέρσον
πέρθωwaste: aor imperat act 2nd sgπέρθωwaste: fut part act masc voc sgπέρθωwaste: fut part act neut nom /voc /acc sg -
15 πέρσουσιν
πέρθωwaste: aor subj act 3rd pl (epic)πέρθωwaste: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)πέρθωwaste: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 πέρσω
πέρθωwaste: aor subj act 1st sgπέρθωwaste: fut ind act 1st sgπέρθωwaste: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
17 περθομένων
πέρθωwaste: pres part mp fem gen plπέρθωwaste: pres part mp masc /neut gen pl -
18 περθόμενον
πέρθωwaste: pres part mp masc acc sgπέρθωwaste: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
19 πράθε
πέρθωwaste: aor imperat act 2nd sgπέρθωwaste: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 πράθον
πέρθωwaste: aor ind act 3rd pl (homeric ionic)πέρθωwaste: aor ind act 1st sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
πέρθω — waste pres subj act 1st sg πέρθω waste pres ind act 1st sg περιτίθημι place aor subj act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέρθω — Α (ποιητ. τ.) 1. (σχετικά με πόλεις) ερημώνω, αφανίζω και, κυρίως, καταλαμβάνω επιφέροντας καταστροφές, διαπράττοντας λεηλασίες ή αιχμαλωτίζοντας ανθρώπους («ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν», Ομ. Οδ.) 2. (σχετικά με πρόσ.) θανατώνω 3. μτφ.… … Dictionary of Greek
πέρσαι — πέρθω waste aor imperat mid 2nd sg πέρθω waste aor inf act πέρσαῑ , πέρθω waste aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέρσει — πέρθω waste aor subj act 3rd sg (epic) πέρθω waste fut ind mid 2nd sg πέρθω waste fut ind act 3rd sg πέρσις sacking fem nom/voc/acc dual (attic epic) πέρσεϊ , πέρσις sacking fem dat sg (epic) πέρσις sacking fem dat sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέρσον — πέρθω waste aor imperat act 2nd sg πέρθω waste fut part act masc voc sg πέρθω waste fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέρσουσιν — πέρθω waste aor subj act 3rd pl (epic) πέρθω waste fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) πέρθω waste fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέρσω — πέρθω waste aor subj act 1st sg πέρθω waste fut ind act 1st sg πέρθω waste aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πέρσῃ — πέρθω waste aor subj mid 2nd sg πέρθω waste aor subj act 3rd sg πέρθω waste fut ind mid 2nd sg πέρσηι , πέρσις sacking fem dat sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περθομένων — πέρθω waste pres part mp fem gen pl πέρθω waste pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περθόμενον — πέρθω waste pres part mp masc acc sg πέρθω waste pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περσεῖ — πέρθω waste fut ind mid 2nd sg (doric) πέρθω waste fut ind act 3rd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
