-
1 οικείος
-
2 οἰκεῖος
-
3 οἰκεῖος
1 one's ownὁμιλέων παρ' οἰκείαις ἀρούραις O. 12.19
τὸν δ' αὖ καταμεμφθέντ ἄγαν ἰσχὺν οἰκείων παρέσφαλεν καλῶν θυμὸς ἄτολμος ἐών N. 11.31
n. s. pro subs.,τὸ γὰρ οἰκεῖον πιέζει πάνθ' ὁμῶς· εὐθὺς δ ἀπήμων κραδία κᾶδος ἀμφ ἀλλότριον N. 1.53
-
4 οἰκεῖος
A in or of the house, once in Hes., ;λέβης A. Fr.1
; ; of or for household affairs, domestic (for οἰκηΐη, v. οἰκία II),τὰ οἰ.
household affairs, property,Hdt.
2.37, S.Ant. 661 ;τὰ οἰ. ἀγαθά X.Oec.9.18
; τὰ οἰ. τὰ αὑτοῦ his household goods, Lys.13.41 ; opp. πολιτικά, Th.2.40 ; opp. τὰ τῆς πόλεως, Pl.Ap. 23b.2 Astrol., οἰ. ζῴδια domiciliary signs, Vett.Val.37.21, al.II of persons, of the same household, family, or kin, related, ὥς οἱ ἐόντες οἰκήϊοι as being akin to him, Hdt.4.65 ; οἰκεῖον οὕτως οὐδὲν.. ὡς ἀνήρ τε καὶ γυνή so closely akin, Men.647 ; ἀνὴρ οἰ. kinsman, relative, near friend, Hdt.1.108 ; οἱ οἰ. kinsmen, opp. οἱ ἀλλότριοι, And.4.15, cf. Th.2.51 ; opp. ὀθνεῖοι, Pl. Prt. 316c ; οἱ ἑωυτοῦ οἰκηϊότατοι his own nearest kinsmen, Hdt.3.65, cf. 5.5, D.18.288 ; of the tie itself, κατὰ τὸ οἰ. Ἀτρεῖ because of his relationship to Atreus, Th.1.9.2 friendly,εἴχομέν ποτε.. τὸν τόπον τοῦτον οἰ. D.4.4
; .III of things. belonging to one's house or family, one's own (defined asὅταν ἐφ' αὑτῷ ᾖ ἀπαλλοτριῶσαι Arist.Rh. 1361a21
),οἰ. ἄρουραι Pi.O.12.19
;σταθμοῖς ἐν οἰκείοισι A.Pr. 398
; γῆ, χθών, S.Aj. 859,Ant. 1203 ; οἰκεῖον, ἢ 'ξ ἄλλου τινός ; born in the house, or.. ? Id.OT 1162 ; αἱ οἰ. πόλεις their own cities, X.HG3.5.2 ; ἡ οἰ. (sc. γῆ), [dialect] Ion.ἡ οἰκηΐη Hdt.1.64
; [ ἀναθήματα] οἰκήϊα his own property, ib.92 ; πόλεμοι οἰ. wars in one's own country, of the Helot war in Laconia, Th.1.118, cf.4.64 ;σῖτος οἰ. καὶ οὐκ ἐπακτός
homegrown,Id.
6.20.2 = ἴδιος, one's own, personal, private,οἰκείων κερδέων εἵνεκα Thgn.46
;ἐὼν ἐν κακῷ οἰκηΐῳ Hdt.1.45
, cf. 153, Antipho 1.13 ;αἱ χεῖρες -ότεραι τοῦ σιδήρου Id.4.3.3
; μηδὲν -οτέρᾳ τῇ ἀπολαύσει with enjoyment not more our own, Th.2.38, cf. 7.70 ;ἀλλοτρίας γῆς πέρι οἰ. κίνδυνον ἔχειν Id.3.13
; οἰ. ξύνεσις mother wit, Id.1.138 ; πρὸς οἰκείας χερός by his own hand, S.Ant. 1176, etc.; for A.Ag. 1220, v. βορά.b in Stoic Philos., endeared by nature to all animals, including man,τὸ πρῶτον οἰ.
what is earliest endeared,Chrysipp.Stoic.
3.43, Hierocl. p.7A.2 c. dat. rei, belonging to, conformable to the nature of a thing,προοίμιον οἰ. ἑκάστῳ Pl.Lg. 772e
, cf. R. 468d, al., and freq. in Arist., as EN 1098a29 : also c. gen.,τὰ αὐτῶν οἰ. Pl.Phd. 96d
;οἰ. τῆς διαλεκτικῆς Arist.Top. 101b2
, cf. EN 1096b31, Rh. 1360a22 ;οἰ. πρός τι Plb.5.105.1
.b of persons, c. gen., a student of..,σοφίας Str.17.1.5
; addicted to,καινοτομίας Iamb.VP 30.176
.3 proper, fit, οἰ. κατάγελως fit subject for ridicule, Men. 160 ; οἰ. ὄνομα a word in its proper, literal sense, opp. metaphor, Arist. Rh. 1404b35.B Adv. οἰκείως has the same senses as the Adj., οἰ φέρε bear it like your own affair, Ar.Th. 197 ; διαλέγεσθαι οἰ. τινί converse familiarly with him, Th.6.57 ;οἰ. χρῆσθαί τινι
to be on familiar terms,X.
HG2.3.16 ;οἰ. διακεῖσθαί τινι Id.An.7.5.16
;πρός τι Plb.13.1.2
;οἰ. δέχεσθαί τινας D.18.215
;οἰ. ἔχειν τινί Id.4.4
, etc.: [comp] Comp.- ότερον Is. 1.49
; : [comp] Sup.- ότατα Plb.5.106.4
.2 affectionately, dutifully,ἔθαψε, περιέστειλεν οἰ. Men. 325.12
, cf. Th.2.60.3 literally, actually, Gal.Phil.Hist.39 D.4 Astrol., οἰ. σχηματίζεσθαι, of a planet, to be in its domicile, Vett.Val. 58.27, al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > οἰκεῖος
-
5 οἰκεῖος
οἰκεῖος, (α,) ον (οἶκος; Hes., Hdt. +) lit. ‘belonging to the house’; in our lit. only subst. οἱ οἰκ. persons who are related by kinship or circumstances and form a closely knit group, members of a household.ⓐ with focus on normal familial connections or association in common cause (Jos., Vi. 183), of all the members of a household MPol 6:2. οἱ οἰκ. τοῦ σπέρματός σου your blood relatives 3:3 (Is 58:7). W. ἴδιοι of members of one’s family (schol. on Pla. 20e λέγονται οἰκεῖοι καὶ οἱ συγγενεῖς) 1 Ti 5:8 (Diod S 5, 18, 1; Appian, Hann. 28 §118; SIG 317, 38; 560, 21; 591, 59 φίλοι καὶ οἰκεῖοι; TestReub 3:5 γένος κ. οἰκεῖοι).ⓑ with focus on association in common cause or belief (w. συμπολῖται τῶν ἁγίων) οἰκ. τοῦ θεοῦ members of God’s household (cp. Marinus, Vi. Procli 32 τοῦ θεοφιλοῦς ἀνδρὸς ἡ πρὸς τ. θεὸν οἰκειότης) of the Christians Eph 2:19. οἱ οἰκ. τῆς πίστεως those who belong to the household of faith Gal 6:10 (cp. Polyb. 5, 87, 3 οἰκ. τῆς ἡσυχίας; 4, 57, 4; 14, 9, 5; Diod S 13, 91, 4; 19, 70, 3 οἰκ. τυραννίδος; Strabo 17, 1, 5 οἰκ. σοφίας.—GWhitaker, Exp. 8th Ser. 23, 1921, 76ff).—S. on ἑταῖρος.—DELG s.v. οἶκος B. M-M. -
6 οἰκεῖος
-α,-ον + A 8-4-4-1-2=19 Lv 18,6.12.13.17; 21,2near kin, belonging to one and the same family Lv 18,12; belonging to [τινος] 2 Mc 15,12οἱ οἰκεῖοι τοῦ σπέρματός σου the relations of your seed, your blood relat-ives Is 58,7; πρὸς πάντα οἰκεῖα σαρκὸς αὐτοῦ to any of his near kindred Lv 18,6Cf. DORIVAL 1994, 75; HARLÉ 1988, 160-161; SPICQ 1978b, 216; →NIDNTT; TWNT -
7 οικείος
intimateΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > οικείος
-
8 οικειόταθ'
οἰκεῑότατα, οἰκεῖοςin: adverbial superlοἰκεῑότατα, οἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc superl plοἰκεῑότατα, οἰκεῖοςin: adverbial superlοἰκεῑότατα, οἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc superl plοἰκεῑότατε, οἰκεῖοςin: masc voc superl sgοἰκεῑότατε, οἰκεῖοςin: masc voc superl sgοἰκεῑόταται, οἰκεῖοςin: fem nom /voc superl plοἰκεῑόταται, οἰκεῖοςin: fem nom /voc superl pl -
9 οἰκειόταθ'
οἰκεῑότατα, οἰκεῖοςin: adverbial superlοἰκεῑότατα, οἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc superl plοἰκεῑότατα, οἰκεῖοςin: adverbial superlοἰκεῑότατα, οἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc superl plοἰκεῑότατε, οἰκεῖοςin: masc voc superl sgοἰκεῑότατε, οἰκεῖοςin: masc voc superl sgοἰκεῑόταται, οἰκεῖοςin: fem nom /voc superl plοἰκεῑόταται, οἰκεῖοςin: fem nom /voc superl pl -
10 οικειότατ'
οἰκεῑότατα, οἰκεῖοςin: adverbial superlοἰκεῑότατα, οἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc superl plοἰκεῑότατα, οἰκεῖοςin: adverbial superlοἰκεῑότατα, οἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc superl plοἰκεῑότατε, οἰκεῖοςin: masc voc superl sgοἰκεῑότατε, οἰκεῖοςin: masc voc superl sgοἰκεῑόταται, οἰκεῖοςin: fem nom /voc superl plοἰκεῑόταται, οἰκεῖοςin: fem nom /voc superl pl -
11 οἰκειότατ'
οἰκεῑότατα, οἰκεῖοςin: adverbial superlοἰκεῑότατα, οἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc superl plοἰκεῑότατα, οἰκεῖοςin: adverbial superlοἰκεῑότατα, οἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc superl plοἰκεῑότατε, οἰκεῖοςin: masc voc superl sgοἰκεῑότατε, οἰκεῖοςin: masc voc superl sgοἰκεῑόταται, οἰκεῖοςin: fem nom /voc superl plοἰκεῑόταται, οἰκεῖοςin: fem nom /voc superl pl -
12 οικειοτέρα
οἰκεῑοτέρᾱ, οἰκεῖοςin: fem nom /voc /acc comp dualοἰκεῑοτέρᾱ, οἰκεῖοςin: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)οἰκεῑοτέρᾱ, οἰκεῖοςin: fem nom /voc /acc comp dualοἰκεῑοτέρᾱ, οἰκεῖοςin: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————οἰκεῑοτέρᾱͅ, οἰκεῖοςin: fem dat comp sg (attic doric aeolic)οἰκεῑοτέρᾱͅ, οἰκεῖοςin: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
13 οικειότερον
οἰκεῑότερον, οἰκεῖοςin: adverbial compοἰκεῑότερον, οἰκεῖοςin: masc acc comp sgοἰκεῑότερον, οἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc comp sgοἰκεῑότερον, οἰκεῖοςin: adverbial compοἰκεῑότερον, οἰκεῖοςin: masc acc comp sgοἰκεῑότερον, οἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc comp sg -
14 οἰκειότερον
οἰκεῑότερον, οἰκεῖοςin: adverbial compοἰκεῑότερον, οἰκεῖοςin: masc acc comp sgοἰκεῑότερον, οἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc comp sgοἰκεῑότερον, οἰκεῖοςin: adverbial compοἰκεῑότερον, οἰκεῖοςin: masc acc comp sgοἰκεῑότερον, οἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc comp sg -
15 οικείω
οἰκέωinhabit: pres subj act 1st sg (epic)οἰκέωinhabit: pres ind act 1st sg (epic)οἰκείωpres subj act 1st sgοἰκείωpres ind act 1st sgοἰκεί̱ω, οἰκεῖοςin: masc /neut nom /voc /acc dualοἰκεί̱ω, οἰκεῖοςin: masc /neut gen sg (doric aeolic)οἰκεί̱ω, οἰκεῖοςin: masc /fem /neut nom /voc /acc dualοἰκεί̱ω, οἰκεῖοςin: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)οἰκειόωmake: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)οἰκειόωmake: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)——————οἰκεί̱ῳ, οἰκεῖοςin: masc /neut dat sgοἰκεί̱ῳ, οἰκεῖοςin: masc /fem /neut dat sg -
16 οικεί'
οἰκεῖο, οἰκέωinhabit: pres opt mp 2nd sg (epic ionic)οἰκεῖαι, οἰκέωinhabit: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)οἰκεῖα, οἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc plοἰκεῖα, οἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc plοἰκεῖε, οἰκεῖοςin: masc voc sgοἰκεῖε, οἰκεῖοςin: masc /fem voc sgοἰκεῖαι, οἰκεῖοςin: fem nom /voc pl -
17 οἰκεῖ'
οἰκεῖο, οἰκέωinhabit: pres opt mp 2nd sg (epic ionic)οἰκεῖαι, οἰκέωinhabit: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)οἰκεῖα, οἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc plοἰκεῖα, οἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc plοἰκεῖε, οἰκεῖοςin: masc voc sgοἰκεῖε, οἰκεῖοςin: masc /fem voc sgοἰκεῖαι, οἰκεῖοςin: fem nom /voc pl -
18 οικείον
οἰκέωinhabit: pres part act masc voc sg (epic)οἰκέωinhabit: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)οἰκείωpres part act masc voc sgοἰκείωpres part act neut nom /voc /acc sgοἰκεῖοςin: masc acc sgοἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc sgοἰκεῖοςin: masc /fem acc sgοἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc sg -
19 οἰκεῖον
οἰκέωinhabit: pres part act masc voc sg (epic)οἰκέωinhabit: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)οἰκείωpres part act masc voc sgοἰκείωpres part act neut nom /voc /acc sgοἰκεῖοςin: masc acc sgοἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc sgοἰκεῖοςin: masc /fem acc sgοἰκεῖοςin: neut nom /voc /acc sg -
20 οικειοτάτας
οἰκεῑοτάτᾱς, οἰκεῖοςin: fem acc superl plοἰκεῑοτάτᾱς, οἰκεῖοςin: fem gen superl sg (doric aeolic)οἰκεῑοτάτᾱς, οἰκεῖοςin: fem acc superl plοἰκεῑοτάτᾱς, οἰκεῖοςin: fem gen superl sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
οἰκεῖος — in masc nom sg οἰκεῖος in masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οικείος — α, ο (ΑΜ οἰκεῑος, α, ον, θηλ. και ος, Α ιων. τ. οἰκήϊος, η, ον) [οίκος] 1. αυτός που ανήκει στον οίκο, στην οικογένεια, οικογενειακός, σπιτικός (α. «λέβης οἰκεῑος», Σοφ. β. «τὰ οἰκεῑα τὰ ἑαυτοῡ» η οικογενειακή, η ιδιωτική περιουσία, το νοικοκυριό … Dictionary of Greek
οικείος — α, ο 1. στενός συγγενής, οικογενειακός, σπιτικός άνθρωπος. 2. πολύ γνώριμος, γνωστός, δικός μου, φίλος μου. 3. πληθ. οικείοι στενοί συγγενείς, φίλοι … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
οἰκεῖα — οἰκεῖος in neut nom/voc/acc pl οἰκεῖος in neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκεῖε — οἰκεῖος in masc voc sg οἰκεῖος in masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκεῖοι — οἰκεῖος in masc nom/voc pl οἰκεῖος in masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκειόταθ' — οἰκεῑότατα , οἰκεῖος in adverbial superl οἰκεῑότατα , οἰκεῖος in neut nom/voc/acc superl pl οἰκεῑότατα , οἰκεῖος in adverbial superl οἰκεῑότατα , οἰκεῖος in neut nom/voc/acc superl pl οἰκεῑότατε , οἰκεῖος in masc voc superl sg οἰκεῑότατε ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκειότατ' — οἰκεῑότατα , οἰκεῖος in adverbial superl οἰκεῑότατα , οἰκεῖος in neut nom/voc/acc superl pl οἰκεῑότατα , οἰκεῖος in adverbial superl οἰκεῑότατα , οἰκεῖος in neut nom/voc/acc superl pl οἰκεῑότατε , οἰκεῖος in masc voc superl sg οἰκεῑότατε ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκειότερον — οἰκεῑότερον , οἰκεῖος in adverbial comp οἰκεῑότερον , οἰκεῖος in masc acc comp sg οἰκεῑότερον , οἰκεῖος in neut nom/voc/acc comp sg οἰκεῑότερον , οἰκεῖος in adverbial comp οἰκεῑότερον , οἰκεῖος in masc acc comp sg οἰκεῑότερον , οἰκεῖος in… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκεῖ' — οἰκεῖο , οἰκέω inhabit pres opt mp 2nd sg (epic ionic) οἰκεῖαι , οἰκέω inhabit pres ind mp 2nd sg (epic ionic) οἰκεῖα , οἰκεῖος in neut nom/voc/acc pl οἰκεῖα , οἰκεῖος in neut nom/voc/acc pl οἰκεῖε , οἰκεῖος in masc voc sg οἰκεῖε , οἰκεῖος in… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκειοτάτας — οἰκεῑοτάτᾱς , οἰκεῖος in fem acc superl pl οἰκεῑοτάτᾱς , οἰκεῖος in fem gen superl sg (doric aeolic) οἰκεῑοτάτᾱς , οἰκεῖος in fem acc superl pl οἰκεῑοτάτᾱς , οἰκεῖος in fem gen superl sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)