-
1 οκνηρός
-
2 ὀκνηρός
-
3 ὀκνηρός
ὀκνηρός, saumselig, bedenklich; ἐλπίδες ὀκνηρότεραι, Pind. N. 11, 22, von der Furcht; ταῦτ' ὀκνηρὰ ἡμῖν, Soph. O. R. 834; ἐς τὰ πολεμικὰ ὀκνηρότεροι ἐγένοντο, Thuc. 4, 55; ὀκνηρότερος εἰς τὴν πρᾶξιν, Antiph. 2 γ 5; ὀκνηρότερον προςιέναι, Xen. Cyr. 1, 4, 6; dem τολμηρός entgeggstzt, Dem. 25, 24, wie dem ϑρασύς, Luc. Nigr. A.; a. Sp.
-
4 οκνηρος
31) медлительный, нерешительный, боязливый, робкий(ἐς τὰ πολεμικά Thuc.)
τῇ σπουδῇ μέ ὀ. NT. — неутомимый2) внушающий опасения, тягостный(τινι Soph., NT.)
-
5 ὀκνηρός
-
6 ὀκνηρός
ὀκνηρός, saumselig, bedenklich; ἐλπίδες ὀκνηρότεραι, von der Furcht -
7 ὀκνηρός
ὀκνηρός, ά, όν (ὀκνέω; Pind., Hippocr. et al.; LXX; Philo; Jos., Ant. 2, 236).① possessing ὄκνος (a state involving shrinking from someth., ‘holding back, hesitation. reluctance’), idle, lazy, indolent (Hierocles Scriptor Facetiarum, ed. AEberhard 1869, Facetiae 211) of a slave (w. πονηρός) Mt 25:26 (voc. as Pr 6:6, 9). W. dat. τῇ σπουδῇ μὴ ὀκ. never let your zeal flag (Moffatt) Ro 12:11.② pert. to involvement in ὄκνος, causing hesitation, reluctance, (such as) to shrink from ἐμοὶ οὐκ ὀκνηρόν it is not troublesome to me w. inf. Phil 3:1 (the verb with γράφειν PLeid XVII, 14, 20f; Sb 7353, 14 [c. 200 A.D.]; PSI 621, 5).—AFridrichsen, StKr 102, 1930, 300f.—B. 315. DELG s.v. 1 ὄκνο. M-M. TW. Spicq. -
8 ὀκνηρός
{прил., 3}1. медлительный, ленивый;2. тягостный, внушающий опасения.Ссылки: Мф. 25:26; Рим. 12:11; Флп. 3:1. LXX: 6102 (לצֵָע).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὀκνηρός
-
9 οκνηρός
{прил., 3}1. медлительный, ленивый;2. тягостный, внушающий опасения.Ссылки: Мф. 25:26; Рим. 12:11; Флп. 3:1. LXX: 6102 (לצֵָע).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οκνηρός
-
10 οκνηρός
α, όν 1. ленивый;2. (ο) лентяй -
11 ὀκνηρός
1. медлительный, ленивый; 2. тягостный, внушающий опасения; LXX: (עָצל).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὀκνηρός
-
12 ὀκνηρός
-ά,-όν + A 0-0-0-12-3=15 Prv 6,6.9; 11,16; 18,8; 20,4idle, lazy, sluggish, slothful Prv 6,6σῖτα ὀκνηρά the bread of idleness Prv 31,27 Cf. SPICQ 1978a, 614-615; →TWNT -
13 ὀκνηρός
A shrinking, timid,ἐλπίδες -ότεραι Pi.N.11.22
;ἀσθενέας καὶ ὀ. Hp.Acut.28
;- ότερος ἐς τὴν πρᾶξιν Antipho 2.3.5
;ἐς τὰ πολεμικὰ -ότεροι Th.4.55
, cf. 1.142 ; esp. from fear, opp. τολμηρός, D.25.24 ;τὸ θῆλυ -ότερον Arist.HA 608b13
. Adv.- ρῶς
reluctantly,X.
An.7.1.7 ;ὀ. διακεῖσθαι D.10.28
: [comp] Comp.- ότερον X.Cyr.1.4.6
.2 idle, sluggish, Hierocl.Facet.211, al.II of things, causing fear, vexatious, troublesome,ἡμῖν μὲν.. ταῦτ' ὀκνηρά S.OT 834
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀκνηρός
-
14 οκνήρ'
ὀκνηρά, ὀκνηρόςshrinking: neut nom /voc /acc plὀκνηρά̱, ὀκνηρόςshrinking: fem nom /voc /acc dualὀκνηρά̱, ὀκνηρόςshrinking: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)ὀκνηρέ, ὀκνηρόςshrinking: masc voc sgὀκνηραί, ὀκνηρόςshrinking: fem nom /voc pl -
15 ὀκνήρ'
ὀκνηρά, ὀκνηρόςshrinking: neut nom /voc /acc plὀκνηρά̱, ὀκνηρόςshrinking: fem nom /voc /acc dualὀκνηρά̱, ὀκνηρόςshrinking: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)ὀκνηρέ, ὀκνηρόςshrinking: masc voc sgὀκνηραί, ὀκνηρόςshrinking: fem nom /voc pl -
16 οκνηρά
ὀκνηρόςshrinking: neut nom /voc /acc plὀκνηρά̱, ὀκνηρόςshrinking: fem nom /voc /acc dualὀκνηρά̱, ὀκνηρόςshrinking: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
17 ὀκνηρά
ὀκνηρόςshrinking: neut nom /voc /acc plὀκνηρά̱, ὀκνηρόςshrinking: fem nom /voc /acc dualὀκνηρά̱, ὀκνηρόςshrinking: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
18 οκνηρότερον
ὀκνηρόςshrinking: adverbial compὀκνηρόςshrinking: masc acc comp sgὀκνηρόςshrinking: neut nom /voc /acc comp sg -
19 ὀκνηρότερον
ὀκνηρόςshrinking: adverbial compὀκνηρόςshrinking: masc acc comp sgὀκνηρόςshrinking: neut nom /voc /acc comp sg -
20 ленивый
См. также в других словарях:
ὀκνηρός — shrinking masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οκνηρός — ή, ό (Α ὀκνηρός, ά, όν) αυτός που αποφεύγει την εργασία και κάθε δραστηριότητα, ακαμάτης, τεμπέλης 1. αυτός που διστάζει, ιδίως από φόβο, άτολμος, δειλός 2. νωθρός, βραδυκίνητος 3. (για πράγματα ή για καταστάσεις) δυσάρεστος, ενοχλητικός («ἡμῑν… … Dictionary of Greek
οκνηρός — ή, ό απρόθυμος, οκνός, νωθρός, ακαμάτης, τεμπέλης … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὀκνηρά — ὀκνηρός shrinking neut nom/voc/acc pl ὀκνηρά̱ , ὀκνηρός shrinking fem nom/voc/acc dual ὀκνηρά̱ , ὀκνηρός shrinking fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκνηρότερον — ὀκνηρός shrinking adverbial comp ὀκνηρός shrinking masc acc comp sg ὀκνηρός shrinking neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκνηροτέρων — ὀκνηρός shrinking fem gen comp pl ὀκνηρός shrinking masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκνηροτέρως — ὀκνηρός shrinking adverbial comp ὀκνηρός shrinking masc acc comp pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκνηρῶν — ὀκνηρός shrinking fem gen pl ὀκνηρός shrinking masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκνηρόν — ὀκνηρός shrinking masc acc sg ὀκνηρός shrinking neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκνηρότατον — ὀκνηρός shrinking masc acc superl sg ὀκνηρός shrinking neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀκνηραί — ὀκνηρός shrinking fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)