-
1 νῶτον
A ): the gender of thesg. is undetermined in Hom. and Hes. ; neut. in Pi.P.1.28, 4.83, E.Cyc. 237, 643, Ar.Eq. 289, Pax 747, Antiph.132.6 (anap.), and always in [dialect] Att. acc. to Phryn. 257, etc.: acc. νῶτον is masc. in Hp.Prorrh.2.<*>0,40, X.Eq.3.3 (as cited by Hdn.Gr.1.215), Arist.HA 512b17, 544a6, Ephor.224J. :—back, both cf men and animals: sg., of a man, Il.5.147, 13.289, etc. ; of a boar, φρίσσεινῶτον ib. 473 ;ν... ὄϊος καὶ πίονος αἰγός 9.207
; of horses,ἐπὶ νῶτον ἐῗσαι 2.765
; of an eagle, Pi.P.1.9 : pl. freq. used in Poets in sense of sg.,δράκων ἐπὶ νῶτα δαφοινός Il.2.308
, cf. Od.6.225, etc.: sts. in [dialect] Ep. of the chine of an animal served as food, νῶτα βοὸς.. πίονα ib.4.65 ; , cf. Il.7.321 ; of men in battle, τὰ νῶτα ἐντρέψαι to turn the back, i.e. flee, Hdt.7.211 ; νῶτον ἐπιστρέψαι Orac.ib. 141 ;σν μὴ δῷς ν. μηδενί PTeb.21.8
(ii B. C.) ;δοτέον τὰ ν. Plu.2.787f
;δεῖξαι νῶτα Id.Marc.12
(this phrase also of the winner in a race, AP9.557 (Antip. Thess.)) ;πίπτειν ἐπὶ νώτῳ A. Supp.91
(lyr.) ; κατὰ νώτου in rear,κατὰ νώτου γενέσθαι τινός Hdt.1.9
, 10 ; τὸ στρατόπεδον κατὰ ν. λαβεῖν ib.75 ;κατὰ ν. βοηθεῖν Th.1.62
, etc. ;κατὰ νῶτα Theoc.22.84
; back of the finger, Procop. Gaz.Ecphr. 168.11.II metaph., any wide surface, esp. of the sea,ἐπ' εὐρέα νῶτα θαλάσσης Il.2.159
, Od.3.142, cf. Hes.Th. 762 ;ἐν νώτοισι ποντίας ἁλός E.Hel. 129
; πόντου 'πὶ νώτοις ib. 774 ; also of the land,σχίζε ν. γᾶς Pi.P.4.228
, cf. 26 ;χθονὸς ν. E.IT46
; of the sky,ἀστεροειδέα ν. αἰθέρος Id.Fr. 114a
p.Ar.Th. 1067(lyr.) ;ἐπὶ τῷ τοῦ οὐρανοῦ ν. Pl.Phdr. 247c
; but ἕσπερα ν. the evening, i.e. western, sky, E.El. 731(lyr.). -
2 νώτον
-
3 νῶτον
-
4 νῶτον
Grammatical information: n.Compounds: Compp., e.g. νωτο-φόρος `carrying om the back', m. `bearer', n. `beast of burden' (X., hell.) with - έω, - ία (D. S.); ποικιλό-νωτος `with motley back' (Pi., E.)Derivatives: Adj. νωτ-ιαῖος (Hp., Pl., E.; Chantraine Form. 49), also - αῖος (Nic.), - ιος (Ti. Locr.) `belonging to the back', f. - ιάς (Hp.). Subst. νωτιδανός m. `kind of shark' (Arist.; on the formation Schwyzer 530), also ἐπινωτιδεύς `id.' (Epaen. ap. Ath. 7, 294 d; explanation uncertain, s. Thompson Fishes s.v.; diff. Strömberg Fischnamen 49f.; cf. also Bosshardt 86); νωτεύς m. `beast of burden' (Poll., H.; Bosshardt l.c.). Verb νωτίζω, also w. prefix, e.g. ἀπο-, ἐπι-, `turn one's back, cover one's back, besmear, beat on the back' (trag.; cf. Kretschmer Glotta 5, 287) with νώτισμα n. `cover of the back' = `wing' ( Trag. Adesp.).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: No certain cognates. One compares since Curtius 320 Lat. natis, natēs, gen. pl. - ium f. `the buttock', s. W.-Hofmann s.v. with further attempts at connection.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νῶτον
-
5 νῶτον
νῶτον: back, of meat, back - piece, chine, Il. 9.207, pl., Il. 7.321; fig., εὐρέα νῶτα θαλάσσης.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > νῶτον
-
6 νῶτον
(-ῳ, -ον; -ων, -οισιν, -α.)a backI of a person. στρωμνὰ δὲ χαράσσοισ' ἅπαν νῶτον ποτικεκλιμένον κεντεῖ sc. the back of Typhon, buried beneath Mt. Etna P. 1.28 πλόκαμοι ἅπαν νῶτον καταίθυσσον of Jason P. 4.83ἄνδρας πτεροῖσιν νῶτα πεφρίκοντας P. 4.183
ἑκόντι δ' ἐγὼ νώτῳ μεθέπων δίδυμον ἄχθος N. 6.57
ἐκ δὲ Πελλάνας (sc. ἀπέβαν)ἐπιεσσάμενοι νῶτον μαλακαῖσι κρόκαις N. 10.44
pl. pro s.,δουρὶ Περικλυμένου πρὶν νῶτα τυπέντα μαχατὰν θυμὸν αἰσχυνθῆμεν N. 9.26
, cf. Πα. 6. 139 infra.II of an eagle.ὁ δὲ κνώσσων ὑγρὸν νῶτον αἰωρεῖ P. 1.9
b of landI expanse, surface “ φέρομεν νώτων ὕπερ γαίας ἐρήμων ἐννάλιον δόρυ” P. 4.26 ἀνὰ βωλακίας δ' ὀρόγυιαν σχίζε νῶτον γᾶς Jason, while ploughing P. 4.228II ridgeὦ Ζεῦ πάτερ, νώτοισιν Ἀταβυρίου μεδέων O. 7.87
met., of person and place, τότε χρύσεαι ἀέρος ἔκρυψαν κόμαι ἐπιχώριον κατάσκιον νῶτον ὑμέτερον of Aigina, nymph and island Pae. 6.139 -
7 νῶτον/νῶτος
-ου + τό N 2/M 5-13-17-8-5=48 Gn 9,23; 49,8; Ex 37,12.13(38,14.15); Nm 34,11back, backside (of pers.) Gn 9,23; back (convex side of a shield) Jb 15,26; rim (of a wheel) 1 Kgs 7,19;slope (of sea) Nm 34,11; id. (of land) Jos 15,8Cf. CAIRD 1969=1972 137; LE BOULLUEC 1989, 360; WEVERS 1990, 615; →LSJ RSuppl -
8 νῶτος
νῶτος, ου, ὁ (Hom.+ [but in Att. almost always τὸ νῶτον] also X., Equ. 3, 3; Aristot., HA 3, 3; 12, 5; LXX [Thackeray p. 155]; PsSol 10:2 [acc. νῶτον]; TestSol 14:1 [κατὰ νώτου, but acc. as v.l.]; TestIss 5:3 [τὸν νῶτον]; TestNapht 5:6 [νώτου]; Philo, Aet. M. 128 [νῶτα]; Jos., Ant. 12, 338; 424 [τὰ νῶτα]; Just., D. 53, 1 [τὸν νῶτον]; B-D-F §49, 2; Mlt-H. 124.—PTebt 21, 8 [II B.C.] the acc. νῶτον) back part of the body from the neck to the pelvis, back Ro 11:10 (Ps 68:24); 5:1 (Is 50:6).—B. 211. DELG s.v. νῶτον. M-M. -
9 αχαλίνωτον
ἀχαλί̱νωτον, ἀχαλίνωτοςunbridled: masc /fem acc sgἀχαλί̱νωτον, ἀχαλίνωτοςunbridled: neut nom /voc /acc sg -
10 ἀχαλίνωτον
ἀχαλί̱νωτον, ἀχαλίνωτοςunbridled: masc /fem acc sgἀχαλί̱νωτον, ἀχαλίνωτοςunbridled: neut nom /voc /acc sg -
11 δινωτόν
δῑνωτόν, δινωτόςturned: masc acc sgδῑνωτόν, δινωτόςturned: neut nom /voc /acc sg -
12 νωθ'
νῶτα, νῶτονback: neut nom /voc /acc plνῶτε, νῶτονback: masc voc sgνῶτε, νῶτοςback: masc voc sg -
13 νῶθ'
νῶτα, νῶτονback: neut nom /voc /acc plνῶτε, νῶτονback: masc voc sgνῶτε, νῶτοςback: masc voc sg -
14 νωτ'
νῶτα, νῶτονback: neut nom /voc /acc plνῶτε, νῶτονback: masc voc sgνῶτε, νῶτοςback: masc voc sg -
15 νῶτ'
νῶτα, νῶτονback: neut nom /voc /acc plνῶτε, νῶτονback: masc voc sgνῶτε, νῶτοςback: masc voc sg -
16 νώτοιο
νώ̱τοιο, νῶτονback: masc gen sg (epic)νώ̱τοιο, νῶτονback: neut gen sg (epic)νῶτοςback: masc gen sg (epic) -
17 νώτου
νώ̱του, νῶτονback: masc gen sgνώ̱του, νῶτονback: neut gen sgνῶτοςback: masc gen sg -
18 νώτω
-
19 νώτῳ
-
20 νώτωι
νώ̱τῳ, νῶτονback: masc dat sgνώ̱τῳ, νῶτονback: neut dat sgνώτῳ, νῶτοςback: masc dat sg
См. также в других словарях:
νῶτον — back masc acc sg νῶτον back neut nom/voc/acc sg νῶτος back masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νῶτα — νῶτον back neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νῶτος — νῶτον back masc nom sg νῶτος back masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νώτο — το (ΑΜ νῶτον, τό, Α και νῶτος, ό) (κυρίως στον πληθ.) τα νώτα και, αρχ., oἱ νῶτοι η ραχιαία επιφάνεια τού κορμού τού ανθρώπου και τών ζώων, η ράχη, η πλάτη νεοελλ. 1. στον πληθ. στρατ. τα πίσω τμήματα τής γραμμής τού μετώπου, τα μετόπισθεν 2. φρ … Dictionary of Greek
плеще — ПЛЕЩ|Е (60), А с. 1.Плечо: въздъхни помысливъ ‹о› ѹбогыхъ. како клѧчѧть надъ малъмь огньцьмь съкърчившесѧ… рѹцѣ же тъкмо съгрѣвающе: плешти же и вьсе тѣло морозъмь измьрзъше. Изб 1076, 42 об.; то же ЗЦ XIV/XV, 74б; растѧженъ же бывъ [св. Вата]… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
δινωτόν — δῑνωτόν , δινωτός turned masc acc sg δῑνωτόν , δινωτός turned neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νῶθ' — νῶτα , νῶτον back neut nom/voc/acc pl νῶτε , νῶτον back masc voc sg νῶτε , νῶτος back masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νῶτ' — νῶτα , νῶτον back neut nom/voc/acc pl νῶτε , νῶτον back masc voc sg νῶτε , νῶτος back masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νώτοιο — νώ̱τοιο , νῶτον back masc gen sg (epic) νώ̱τοιο , νῶτον back neut gen sg (epic) νῶτος back masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νώτου — νώ̱του , νῶτον back masc gen sg νώ̱του , νῶτον back neut gen sg νῶτος back masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νώτωι — νώ̱τῳ , νῶτον back masc dat sg νώ̱τῳ , νῶτον back neut dat sg νώτῳ , νῶτος back masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)