-
1 νυξ
νυκτός ἥ (дор. dat. pl. νύκτεσσιν)1) тж. pl. ночьνυκτί, νυκτός Hom., Her., νύκτα Her. etc., τῆς νυκτός Xen. etc., ἀνὰ или διὰ νύκτα Hom., ἐπὴ νυκτί Hes., διὰ (τῆς) νυκτός и ἐν νυκτί NT., μετὰ νύκτας Pind. — ночью, в течение ночи;
εἰς (τέν) νύκτα и κατὰ νύκτα Xen. — с наступлением ночи;ἐκ νυκτὸς εἰς νύκτα Plat. — от ночи до ночи, т.е. день-деньской;νύκτας τε καὴ ἦμαρ Hom., νύκτας τε καὴ ἡμέρας Plat. и ἐφ΄ ἡμέρῃ ἠδ΄ ἐπὴ νυκτί Hes. — днем и ночью;πόρρω τῶν νυκτῶν Plat. — поздняя ночь;μέσαι νύκτες Thuc. и ἐν μέσῳ νυκτῶν Plat., μέσης νυκτός и κατὰ μέσον τῆς νυκτός NT. — в полночь;ἦμος δὲ τρίχα νυκτὸς ἔην Hom. — когда наступила (последняя) треть ночи, т.е. под утро;νυκτὴ ἐοικώς Hom. — ночи подобный, т.е. гневный2) тьма, мракνυκτὴ καλύπτειν Hom. — окутать тьмой
-
2 Νυξ
Νυκτός ἥ Ночь (дочь Хаоса, сестра Эреба) Hes. -
3 νυξ΄
νύξ΄ -
4 νύξ
ἡ νύξ, νυκτός ночь (ср. лат. nox, noctis) -
5 νύξ
{сущ., 65}ночь.Ссылки: Мф. 2:14; 4:2; 12:40; 14:25; 25:6; 26:31, 34; 27:64; 28:13; Мк. 4:27; 5:5; 6:48; 14:27, 30; Лк. 2:8, 37; 5:5; 12:20; 17:34; 18:7; 21:37; Ин. 3:2; 7:50; 9:4; 11:10; 13:30; 19:39; 21:3; Деян. 5:19; 9:24, 25; 12:6; 16:9, 33; 17:10; 18:9; 20:31; 23:11, 23, 31; 26:7; 27:23, 27; Рим. 13:12; 1Кор. 11:23; 1Фес. 2:9; 3:10; 5:2, 5, 7; 2Фес. 3:8; 1Тим. 5:5; 2Тим. 1:3; 2Пет. 3:10; Откр. 4:8; 7:15; 8:12; 12:10; 14:11; 20:10; 21:25; 22:5.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νύξ
-
6 νύξ
{сущ., 65}ночь.Ссылки: Мф. 2:14; 4:2; 12:40; 14:25; 25:6; 26:31, 34; 27:64; 28:13; Мк. 4:27; 5:5; 6:48; 14:27, 30; Лк. 2:8, 37; 5:5; 12:20; 17:34; 18:7; 21:37; Ин. 3:2; 7:50; 9:4; 11:10; 13:30; 19:39; 21:3; Деян. 5:19; 9:24, 25; 12:6; 16:9, 33; 17:10; 18:9; 20:31; 23:11, 23, 31; 26:7; 27:23, 27; Рим. 13:12; 1Кор. 11:23; 1Фес. 2:9; 3:10; 5:2, 5, 7; 2Фес. 3:8; 1Тим. 5:5; 2Тим. 1:3; 2Пет. 3:10; Откр. 4:8; 7:15; 8:12; 12:10; 14:11; 20:10; 21:25; 22:5.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νύξ
-
7 νὺξ
ночьночи νύξΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > νὺξ
-
8 νύξ
ночьνὺξΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > νύξ
-
9 νύξ
(γεν. νυκτός) η ночь;εν καιρώ νυκτός или διά νυκτός ночью -
10 νύξ
ночь.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > νύξ
-
11 νύξ
νυκτός ночь
- νυκτός -
12 διαδεχομαι
1) получать как преемник, принимать от предшественника, наследовать(τὸν πλοῦτον Luc. и τέν ἀρχέν παρά τινος Polyb.)
διαδέξασθαί τινι τέν ναῦν Dem. — принять от кого-л. командование кораблем;ὅ διαδεξόμενος τέν τέχνην Lys. — человек, которому можно будет поручить свое ремесло;ὅ διαδεξάμενος στρατηγός Lys., Plut. — преемник в должности командующего;οἱ διαδεξάμενοι Polyb. — наследники, преимущ. Александра Македонского, диадохи;θηρῶσι διαδεχόμενοι, sc. τοῖς ἵπποις Xen. — они охотятся, сменяя лошадей;εἶροι καὴ ζέφυροι διαδεχόμενοι συνεχεῖς ἀεὴ πνέουσιν Arst. — юго-восточные и западные ветры постоянно дуют, непосредственно сменяя друг друга;νὺξ εἰσάγει καὴ νὺξ ἀπωθεῖ διαδεδεγμένη πόνον Soph. — одна ночь приносит страдание, другая в свою очередь гонит его;διαδεξάμενοι ἔλεγον οἱ ἄγγελοι Her. — тогда выступили с речью послы;ἔφη διαδεξάμενος τὸν λόγον ὅ Γλαύκων Plat. — сказал в свою очередь Главкон;τὰ ἐν τῷ σώματι διαδεχόμενα μέρη ταῖς ἐργασίαις Arst. — функционально замещающие друг друга части организма (физиол. викарные элементы)2) смещать, заменять(τὸν ὕπατον Diod.)
-
13 νυκτ-
-
14 νυκτι-
-
15 νυκτο-
-
16 νυχ-
-
17 νυχος
-
18 παροιχομαι
(fut. παροιχήσομαι; pf. παρῴχηκα и παροίχωκα, παρῴχημαι и παροίχημαι; ppf. παρῳχήκειν)1) уходить прочь, удаляться Hom.παροιχόμενοι ἄνδρες Pind. — люди, которых уже нет
2) ( о событиях) проходить, миновать(ὀλύμπια παροιχώκεε Her.)
παρῴχηκεν πλέων νὺξ τῶν δύο μοιράων Hom. — прошло больше двух третей ночи;ἥ παροιχομένη νύξ Her. — прошлая ночь;τὰ παροιχόμενα Her., Xen.; — минувшее;грам. ὅ παρῳχημένος (sc. χρόνος) Sext. или τὸ παρῳχηκός — прошедшее время3) отклоняться, отходитьπ. τοῦ νείκους Aesch. — уклоняться от борьбы;
μοίρας π. Eur. — лишиться (своей) судьбы, т.е. прежнего величия; -
19 φθιω
(ῑ; fut. φθίσω с ῑ и ῐ, aor. 1 ἔφθισα с ῑ и ῐ - эп. φθῖσα, aor. 2 ἔφθιον, pf. ἔφθῐκα; pass.: aor. ἐφθίθην - эп. 3 л. pl. ἔφθιθεν, pf. ἔφθῐμαι, ppf. ἐφθίμην)1) тж. med. кончаться, проходитьπρίν κεν καὴ νὺξ φθῖτο Hom. — ночь кончится раньше (чем успею всех перечислить);
ἥ νῦν φθιμένη νύξ Soph. — только что минувшая ночь2) преимущ. med.-pass. погибать, умирать(δόλῳ, ὑπὸ νούσῳ Hom.; νόσοις Soph.)
πρός τινος φθίσθαι Eur. — погибнуть от чьей-л. руки;οἱ φθίμενοι Hom., Trag., Xen. — погибшие, убитые, мертвецы3) губить, уничтожать(τινά Hom., Aesch., Soph.). - см. тж. φθίνω
-
20 αβροτος
См. также в других словарях:
Νύξ — night fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νύξ — night fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυξ — Μυθολογικό πρόσωπο. Προσωποποίηση της νύχτας, ο Όμηρος την παριστάνει σαν μια δυνατή θεά που την τιμά ο Ζευς και η οποια αποκαλείται και δμήτρια, (= δαμάστρια των ανθρώπων) και αμβροσίη (= που αναζωογονεί τους ανθρώπους με τον ύπνο). Ο Ησίοδος… … Dictionary of Greek
Νύξ' — Νυξί , Νύξ night fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νύξ' — νύξι , νύξις pricking fem voc sg νύξαι , νύσσω touch with a sharp point aor imperat mid 2nd sg νύξαι , νύσσω touch with a sharp point aor inf act νύξα , νύσσω touch with a sharp point aor ind act 1st sg (homeric ionic) νύξε , νύσσω touch with a… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αμφιλύκη νύξ — ἀμφιλύκη νύξ, η (Α) 1. το μεταξύ νύκτας και ημέρας αμυδρό φως, το λυκαυγές, τα χαράματα 2. λυκόφως, σούρουπο. [ΕΤΥΜΟΛ. < ἀμφι * + *λύκη] … Dictionary of Greek
Νυκτοῖν — Νύξ night fem gen/dat dual Νυκτεύς masc gen/dat dual (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυκτοῖν — νύξ night fem gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Νυκτί — Νύξ night fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νυκτί — νύξ night fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Νυκτῶν — Νύξ night fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)