-
1 νέος
νέος, ά, ον молодой, новый (ср. лат. novus; филол. неологизм - новое речение; неофит - новообращенный) -
2 νεος
I.IIIион. gen. к ναῦς См. ναυςII.I31) молодой, юный(ἄνθρωποι Hom.; ἄνδρες Plat.)
εὐθὺς νέου ὄντος или εὐθὺς ἐκ νέου, ἐκ νέας и ἐκ νέων Plat. — с молодых лет;μέ νεώτερος πεντήκοντα ἐτῶν Plat. — не моложе пятидесяти лет2) малолетний(παῖς Hom.; μειράκιον Plat.)
3) молодой, недавно распустившийся(ἄνθος Hes.)
4) молодой, недавнего приготовления(οἶνος Arph.)
5) свойственный молодости, юношеский(θράσος Aesch.)
6) незрелый, неопытный(ν. καὴ ὀξύς Plat.)
νεώτερος τοῦ δέοντος Plat. — особенно неопытный7) новый, свежий(θάλαμος, ἄλγος Hom.; ὕμνος Pind.; καρπός Arst.)
τὰ νέα εὐδοκιμεῖ Xen. — новизна одобряется;τί νέον ; Aesch. — что нового?;νεώτερα πρήγματα πρήσσειν Her. — произвести государственный переворот;8) небывалый, необычныйνεώτερόν τι ποιεῖν Her. — совершить нечто особенное - см. тж. νέα и νέον
IIὅ1) молодой человекοἱ νέοι Plat., Polyb. — юношество, молодежь
2) детеныш, молодое животное(οἱ νέοι τῶν νεβρῶν Xen.)
-
3 νέος
{прил., 24}1. молодой, юный; как сущ. молодой человек, юноша;2. новый, недавний.Синонимы: 2537 ( καινός).Ссылки: Мф. 9:17; Мк. 2:22; Лк. 5:37-39; 15:12, 13; 22:26; Ин. 21:18; Деян. 5:6; 1Кор. 5:7; Кол. 3:10; 1Тим. 5:1, 2, 11, 14; Тит. 2:4, 6; 1Пет. 5:5; Евр. 12:24.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νέος
-
4 νέος
{прил., 24}1. молодой, юный; как сущ. молодой человек, юноша;2. новый, недавний.Синонимы: 2537 ( καινός).Ссылки: Мф. 9:17; Мк. 2:22; Лк. 5:37-39; 15:12, 13; 22:26; Ин. 21:18; Деян. 5:6; 1Кор. 5:7; Кол. 3:10; 1Тим. 5:1, 2, 11, 14; Тит. 2:4, 6; 1Пет. 5:5; Евр. 12:24.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νέος
-
5 νέος
α, ο[ν] 1.1) новый; εκ νέου вновь, снова, заново, сначала, опять; νέον έτος новый год; 2) молодой, юный; 2. (ο) юноша, молодой человек; οι νέοι молодёжь; κάνω τον νέο молодиться -
6 νέος
1. молодой, юный; как сущ. молодой человек, юноша; 2. новый, недавний; син. καινός.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > νέος
-
7 νέος
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > νέος
-
8 νέος
3 молодой, новый -
9 νέος
[нэос] επ молодой, новый. -
10 νέος
[нэос] ουσ α юноша. -
11 Νέος ακαμάτης, γέρος δυστυχής
• Смолоду прорешки – под старость дыраИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Νέος ακαμάτης, γέρος δυστυχής
-
12 Ακαμάτης νέος, γέρος διακονιάρης
Безделье в юности – нищета в старости• Станешь лениться, будешь с сумой волочитьсяИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Ακαμάτης νέος, γέρος διακονιάρης
-
13 νε-
-
14 νεα
Iacc. к ναῦς См. ναυςII1) (sc. σελήνη) новолуние Arph., Lys.2) (sc. ἡμέρα) первый день месяцаμηνὸς τῇ νέᾳ Plat. — в первый день месяца
-
15 νεατος
I.ὅ вспашка парового поля, взмет Xen.II.эп. νείᾰτος 3(νείατα πείρατα γαίης Hom.)
νείατος ἀνθερεών Hom. — край подбородка;νείατον ἐς κενεῶνα Hom. — в нижнюю часть живота;ὑπαὴ πόδα νείατον Ἴδης Hom. — у самой подошвы Иды;πόλις νεάτη Πύλου Hom. — город на самой границе Пилоса;τέν νεάταν ὁδὸν στείχειν Soph. — отправляться в последний путь;νέατον φέγγος ἀελίου Soph. — последний отблеск солнца -
16 νεο-
-
17 νεωτατα
-
18 νεωτερος
-
19 νη
I.νήбеот. νεί1) ( частица при клятвенном утверждении) да клянусь же!(νέ Δία! и νέ τὸν Δία! Arph.; νέ τέν Ἥραν! Plat.)
νέ τέν ὑμετέραν καύχησιν NT. — сошлюсь в доказательство на вашу похвалу2) ( вводно) право же, ведь(ἀλλὰ νέ Δία ἑκὼν ἦλθε Xen.)
3) ( вводно) и притом, ну (и) конечноκρίνεσθαι τοὺς στρατηγοὺς καὴ νέ Δία πρῶτον Περικλέα Xen. — судить стратегов и, притом, прежде всего Перикла
II.νῆ -
20 νη-
III
См. также в других словарях:
νέος, -α, -ο — και νιος, νια, νιο 1. αυτός που γεννήθηκε πριν από λίγο, καινούριος: Νέος χρόνος. 2. ο μικρός στην ηλικία, ο νεαρός: Είναιακόμη πολύ νέος. 3. αυτός που αντικατέστησε άλλον: Μας ήρθε νέος γυμνασιάρχης. 4. παράξενος, ασυνήθιστος: Νέες ιδέες, νέα… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
νέος — young masc nom sg νέος young masc/fem nom sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νεός — νεός, ἡ (Α) βλ. νειός … Dictionary of Greek
νέος — α, ο και νιος, ά, ό (ΑΜ νέος, α, ον, Α ιων. τ. νεῑος, η, ον Α θηλ. και ος και ιων. τ. νέη και συνηρ. τ. νῇ, Μ και νεός, όν) 1. αυτός που είναι μικρής ηλικίας, νεαρός, νεανίας (α. «κοιμάται ο νέος ωραίος βοσκός», Γρυπ. β. «παιδὸς νέας ὣς κάρτ… … Dictionary of Greek
Νέος Ρυθμός — Ρυθμός που επικράτησε σε ολόκληρη την Ευρώπη στην τελευταία δεκαετία του 19ου αι. και στις αρχές του 20ού κυρίως στον τομέα των εφαρμοσμένων τεχνών και της αρχιτεκτονικής. Ο Ν.Ρ., που είδε το φως στις «σετσεσιόν» του Μονάχου και της Βιέννης,… … Dictionary of Greek
Νέος Μαρμαράς — Μεγάλος παράλιος οικισμός (υψόμ. 20 μ.) στην πρώην επαρχία Χαλκιδικής του ομώνυμου νομού. Μερική άποψη του οικισμού Νέος Μαρμαράς, στον νομό Χαλκιδικής … Dictionary of Greek
Νέος Παντελεήμων — Πεδινός οικισμός (υψόμ. 100 μ.) στην πρώην επαρχία Πιερίας του ομώνυμου νομού. Γενική άποψη του οικισμού Νέος Παντελεήμων, στν νομό Πιερίας … Dictionary of Greek
Νέος Μαρμαράς — Sp Nèos Marmãras Ap Νέος Μαρμαράς/Neos Marmaras L ŠR Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Νέος Σκοπός — Sp Nèos Skòpas Ap Νέος Σκοπός/Neos Skopos L ŠR Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
νεός — ναῦς ship fem gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Νέος Αιών — Τίτλος εφημερίδων και περιοδικών. 1. Αθηναϊκή εφημερίδα που ιδρύθηκε το 1882. 2. Εβδομαδιαία εφημερίδα. Ιδρύθηκε το 1891 με έδρα τη Ζάκυνθο. 3. Ημερήσια εφημερίδα (1900 1908). Ιδρύθηκε από τον Α. Μεταξά με έδρα την Πάτρα. 4. Εβδομαδιαία εφημερίδα … Dictionary of Greek