-
1 μόσχος 1
μόσχος 1Grammatical information: m.Meaning: `offshoot of plants, slip' (Λ 105, Thphr.), `stalk of a leaf' (Dsc.; cf. Strömberg Theophrastea 116); m. a. f. `young cow, heifer, calf', also of other young animals and (metaph.) of young men (Hdt., com.. E., pap.).Compounds: As 1. member almost only = `calf', e.g. μοσχο-τρόφος `raising calves' (pap.), μοσχό-ταυρος m. prop. `bull as old as a μόσχος', i.e. `bull-calf' (Al. Le. 4, 3), hardly (Strömberg Wortstudien 6) with inversion of the elements for μόσχος ταύρειος; as 2. member only in μονό-μοσχος `with one stalk' (Dsc.).Derivatives: 1. Diminut.: μοσχ-ίδιον `small shoot' (Ar., Ael.), - ίον `young calf' (Ephipp., Theoc.), - άριον `id.' (LXX, pap.). -- 2. subst.: μοσχ-άς, - άδος f. `shoot, slip' (Pamphylian; after φυτάς a.o., Chantraine Form. 353), also `heifer' (gloss.); - ίας -n. `young of a animal' (Poll.; as νεανίας a.o.); - ών, - ῶνος m. `calf-stable' (pap.); -ῆ f. `calf's skin' (Anaxandr.). -- 3. Adj.: μόσχ-(ε)ιος `of a calf' (E., X., Plb., AP); - ινος `of calf-leather' (pap.), - ίναι οἱ σκιρτητικοί H. -- 4. Adv.: μοσχ-ηδόν `like calves' (Nic.). -- 5. Verb: μοσχεύω `plant a root-shoot' (D., Thphr., D. H.), also `raise a calf' (Philostr.), with μοσχ-εία f. `planting of shoots' (Ph. Byz.), - ευσις f. `id.' (Gp.), - ευμα n. `shoot, offspring' (Thphr., pap.), - ευματικός = malleolaris (gloss.).Origin: IE [Indo-European] [750] *mosǵho- `young of an animal'Etymology: To μοσχίον agrees exactly Arm. mozi, gen. - voy `calf'; in both languages there came to Gr.-Arm. *mozǵhos a i̯o-deriv. The old but rare meaning`shoot of a plant' can without difficulty be understood as metaphor (cf. Strömberg Theophrastea 50 f.; not right on μόσχος ibd. 52). The comparison μόσχος `shoot of a plant' = Lith. mãzgas `knob of a tree' (Fick 1, 518 u.a.), where μόσχος `calf' together with Arm. mozi would have to be separated, is unnecessary, as the meaning `knob' originated from `round, hard raising, knob' (to mègsti `knot'). Old combinations in Bq, WP. 2, 308 f., Güntert Reimwortbildungen 147 f. Further Schwyzer 541. -- Here also the PN Μόσχοι ("youngmen") with Brandenstein Sprachgesch. und Wortbed. 82?Page in Frisk: 2,259Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μόσχος 1
-
2 μόσχος
μόσχος (A), ὁ,A young shoot or twig, δίδη μόσχοισι λύγοισι (v. λύγος) Il.11.105, cf. Thphr.CP5.9.1; ὁ μ. τῶν φύλλων leaf-stalk, petiole, Dsc. 2.179, cf. 4.15,34.------------------------------------A calf, young bull, which form the god Apis was believed to assume, Hdt.3.28, cf. 2.41, PCair.Zen.78.6 (iii B.C.), Sammelb. 6279.7 (iii B. C.): as fem., heifer, young cow,μόσχους ἀμέλγειν E.Cyc. 389
, cf. Ba. 736; πεζαὶ μ., = ἑταῖραι, Eup.169; ᾄδειν ἐπὶ μόσχῳ for the prize of a calf (nisi leg. ἐπὶ Μόσχῳ), Ar.Ach.13.4μ. θαλάσσιος
seal,Edict.Diocl.
8.37.------------------------------------μόσχος (C), ὁ,A musk, Aët.1.131, Alex. Trall.12; interpol. in Dsc. Eup.1.145 (om. Wellmann). (Borrowed from Pers. mušk.) -
3 μόσχος
μόσχος 1young shoot: masc nom sgμόσχος 2calf: masc nom sg -
4 μόσχος
μόσχος, ου, ὁ calf, young bull, or ox (so Trag., Hdt. +) ὁ μ. ὁ σιτευτός (Judg 6:25 A, 28 A; Jer 26:21) the fattened calf Lk 15:23, 27, 30. As an apocalyptic animal (cp. Ezk 1:10) Rv 4:7. As a sacrificial animal (Mitt-Wilck. I/2, 87–89) 1 Cl 52:2 (Ps 68:32); GJs 4:3. Esp. of the sin-offering on the Day of Atonement αἷμα τράγων καὶ μόσχων the blood of goats and calves Hb 9:12; cp. vs. 19. Denotes the ‘red heifer’ (Num 19), interpreted to mean Christ 8:2.—B. 155. DELG s.v. 1 μόσχος. M-M. TW. -
5 Μόσχος
Μόσχοςyoung shoot: masc nom sg -
6 μόσχος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μόσχος
-
7 μόσχος 2
μόσχος 2Grammatical information: m.Meaning: `musk' (Aët., Alex. Trall.).Derivatives: μοσχίτης = ὀσμύλος, name of a sea-octopus, that gives a strong smell (Sch. Opp. H. 1, 307; Redard 83).Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Iran.Etymology: From Pers. mušk `id.' (from Skt. muṣkáḥ m. `testicle', because of the form; cf. μυσχον τὸ ἀνδρεῖον καὶ γυναικεῖον μόριον H., s. also μῦς). Here also (through Greek?) late Lat. muscus `id.' with muscātus, -um; from there the Europ. forms. W.-Hofmann s.v., Lokotsch Et. Wb. Nr. 1515a.Page in Frisk: 2,259-260Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μόσχος 2
-
8 μόσχος
-ου + ὁ N 2 133-55-30-15-4=237 Gn 12,16; 20,14; 21,27; 24,35; Ex 20,24the young of cattle, calf, young bull Gn 12,16; id. (for sacrifice) Lv 1,5; id. (idolatrous object) Ex 32,8μόσχος σιτευτός fattened calf JgsA 6,25; οἱ μόσχοι χαλκοῖ the brazen calves Jer 52,20*1 Kgs 10,19 μόσχων of calves-⋄ֶגל ֵעfor MT ֹגל ָעCf. DORIVAL 1994, 431; HARLE 1988, 44; LE BOULLUEC 1989 213. 222. 319. 341; PELLETIER 1967b,388-394 (Ex 32,8); SCHERER 1975, 581-582; WEVERS 1990 339.519; 1993 172; →TWNT -
9 μόσχω
μόσχος 1young shoot: masc nom /voc /acc dualμόσχος 1young shoot: masc gen sg (doric aeolic)μόσχος 2calf: masc nom /voc /acc dualμόσχος 2calf: masc gen sg (doric aeolic)——————μόσχος 1young shoot: masc dat sgμόσχος 2calf: masc dat sg -
10 Μόσχω
Μόσχοςyoung shoot: masc nom /voc /acc dualΜόσχοςyoung shoot: masc gen sg (doric aeolic)——————Μόσχοςyoung shoot: masc dat sg -
11 μόσχε
μόσχος 1young shoot: masc voc sgμόσχος 2calf: masc voc sg -
12 μόσχοι
μόσχος 1young shoot: masc nom /voc plμόσχος 2calf: masc nom /voc pl -
13 μόσχοιο
μόσχος 1young shoot: masc gen sg (epic)μόσχος 2calf: masc gen sg (epic) -
14 μόσχοις
μόσχος 1young shoot: masc dat plμόσχος 2calf: masc dat pl -
15 μόσχοισι
μόσχος 1young shoot: masc dat pl (epic ionic aeolic)μόσχος 2calf: masc dat pl (epic ionic aeolic) -
16 μόσχον
μόσχος 1young shoot: masc acc sgμόσχος 2calf: masc acc sg -
17 μόσχου
μόσχος 1young shoot: masc gen sgμόσχος 2calf: masc gen sg -
18 μόσχους
μόσχος 1young shoot: masc acc plμόσχος 2calf: masc acc pl -
19 μόσχων
μόσχος 1young shoot: masc gen plμόσχος 2calf: masc gen pl -
20 μόσχως
μόσχος 1young shoot: masc acc pl (doric)μόσχος 2calf: masc acc pl (doric)
См. также в других словарях:
μόσχος — 1 young shoot masc nom sg μόσχος 2 calf masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Μόσχος — young shoot masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μόσχος — I (2ος αι. π.Χ.). Συρακούσιος βουκολικός ποιητής, μιμητής του Θεόκριτου. Στον Μ. αποδίδονται διάφορα έργα, ορισμένα από τα οποία δεν πληρούν τα χαρακτηριστικά της συγγραφικής τεχνικής του. Αναμφισβήτητο έργο του αποτελεί η Ευρώπη, όπου αφηγείται… … Dictionary of Greek
μόσχος — ο 1. το μικρό της αγελάδας, το μοσχάρι. 2. το ζώο που βγάζει την ομώνυμη αρωματική ουσία, ο μόσκος (βλ. λ.) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μόσχω — μόσχος 1 young shoot masc nom/voc/acc dual μόσχος 1 young shoot masc gen sg (doric aeolic) μόσχος 2 calf masc nom/voc/acc dual μόσχος 2 calf masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μόσχε — μόσχος 1 young shoot masc voc sg μόσχος 2 calf masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μόσχοι — μόσχος 1 young shoot masc nom/voc pl μόσχος 2 calf masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μόσχοιο — μόσχος 1 young shoot masc gen sg (epic) μόσχος 2 calf masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μόσχοις — μόσχος 1 young shoot masc dat pl μόσχος 2 calf masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μόσχοισι — μόσχος 1 young shoot masc dat pl (epic ionic aeolic) μόσχος 2 calf masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μόσχον — μόσχος 1 young shoot masc acc sg μόσχος 2 calf masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)