-
1 μακαρίζω
μακαρίζω, glücklich preisen, τινά, Od. 15, 538. 17, 165, wie Pind. N. 11, 11; βροτῶν οὐδὲν μακαρίζω, Soph. O. R. 1195; Ar. Vesp. 429; ῥώμην, Her. 1, 31; τινά τινος, Einen wegen einer Sache, z. B. ϑανάτου, Lys. 2, 80; ὑμᾶς τοῦ κτήματος, Plat. Euthyd. 274 a; Thuc. 5, 105 μακαρίσαντες ὑμῶν τὸ ἀπειρόκακον, οὐ ζηλοῦμεν τὸ ἄφρον; Sp. – S. auch μακαριστός.
-
2 μακαριζω
(fut. μακαρίσω и μακαριῶ)1) считать счастливым(τινά Hom.; βροτῶν οὐδένα Soph.; τινά τινος Lys.)
2) прославлять, превозносить(τέν ῥώμην τινός Her.; τινά NT.)
; pass. быть восхваляемым(σωφροσύνῃ Xen.)
-
3 μακαρίζω
μακαρίζωbless: pres subj act 1st sgμακαρίζωbless: pres ind act 1st sg -
4 μακαρίζω
1 call blessed (for) c. dupl acc. ἄνδρα δ' ἐγὼ μακαρίζω μὲν πατέῤ Ἀρκεσίλαν καὶ τὸ θαητὸν δέμας ἀτρεμίαν τε σύγγονον (ἀμφίβολον Σ.) N. 11.11 -
5 μακαρίζω
μακαρίζω ρ. μετβ.считать счастливым, называть счастливым, ублажать -
6 μακαρίζω
μακαρίζω: pronounce happy. (Od.)A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μακαρίζω
-
7 μακαρίζω
μακαρίζω, glücklich preisen; τινά τινος, einen wegen einer Sache -
8 μακαρίζω
μακαρίζω Att. fut. μακαριῶ; 1 aor. ἐμακάρισα; fut. pass. μακαρισθήσομαι 4 Macc 16:9 (μάκαρ ‘blest’, s. two next entries; Hom. et al.; Vett. Val. 88, 25; LXX; Philo, Exs. 152; Joseph.) to call or consider someone especially favored, call/consider blessed, happy, fortunate τινά someone (Hippocr., Ep. 17; IEph Ia, 11, 17f; Diod S 13, 58, 2; Chariton 5, 8, 3; Appian, Bell. Civ. 4, 114 §476; Gen 30:13; Sir 11:28; Jos., Bell. 7, 356; τὸ μακαρίζεσθαι μὲν τοὺς πτωχοὺς ὑπὸ τοῦ Ἰησοῦ Orig., C. Cels. 6, 16, 30, w. ἐυφημέω 8, 57, 27; Did., Gen 72, 1; 149, 27) or τὶ someth. (Herodian 5, 1, 5; Jos., C. Ap. 2, 135) Lk 1:48 (cp. 4Q434 II–III); IEph 5:1; GJs 12:2. τοὺς ὑπομείναντας those who showed endurance Js 5:11. ἑαυτόν oneself Hs 9, 28, 6; AcPl Ha 6, 7. τὴν τελείαν γνῶσιν 1 Cl 1:2. τὴν εἰς θεὸν αὐτοῦ γνώμην his (the bishop’s) attitude toward God IPhld 1:2. Perh. abs. (X., Mem. 1, 6, 9) Dg 10:8.—New Docs 4, 39. DELG s.v. μάκαρ. M-M. TW. -
9 μακαρίζω
{гл., 2}ублажать, считать или называть блаженным, счастливым (Лк. 1:48; Иак. 5:11). LXX: 833 ( רשׁא) C(pi), D(pu).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μακαρίζω
-
10 μακαρίζω
{гл., 2}ублажать, считать или называть блаженным, счастливым (Лк. 1:48; Иак. 5:11). LXX: 833 ( רשׁא) C(pi), D(pu).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μακαρίζω
-
11 μακαρίζω
+ V 2-0-4-6-12=24 Gn 30,13; Nm 24,17; Is 3,12; 9,15; Mal 3,12A: to bless, to pronounce happy [τινα] Gn 30,13; to bless, to pronounce to be blessed [τι] Wis 2,16; to bless, to make sb happy with [τινα ἔν τινι] Sir 45,7P: to be blessed 4 Mc 16,9*Nm 24,17 μακαρίζω I bless (him)-רנושׁא ⋄רשׁא for MT ורנושׁא ⋄ורשׁ I see him→ TWNT -
12 μακαρίζω
A bless, deem or pronounce happy, congratulate, τινα Od.15.538, Pi.N.11.11, Hdt.7.45, S.OT 1196 (lyr.), Antipho 2.4.4, E.Ba. 911 (lyr.), etc.; τινά τινος for a thing, Ar.V. 429, Lys.2.81, Phld.Rh.1.194 S.;τινὰ ἐπί τινι Id.D.1.15
; also μ. τὴν ῥώμην τινός, = μ. τινὰ τῆς ῥώμης, Hdt.1.31; ironically, μακαρίσαντες ὑμῶν τὸ ἀπειρόκακον blessing your happy ignorance, Th.5.105: with neut. Pron., τουτὶ.. σε μόνον (cj.).. :—[voice] Pass., Th.2.51, D.L.6.45: c. dat. modi,σωφροσύνῃ καὶ ὁσιότητι μακαρισθείς X.Cyn.1.11
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μακαρίζω
-
13 μακαρίζω
μετ. считать счастливым; называть счастливым;μηδένα προ τού τέλους μακάριζε — никого нельзя считать счастливым до его смерти
-
14 μακαρίζω
ублажать, считать или называть блаженным, счастливым; LXX: (אשׂר) C(pi), D(pu).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μακαρίζω
-
15 μακαρίζω
(μακαριδ) считаю счастливым -
16 μακαρίζω
[макаризо] ρ желать счастья. -
17 μακαρίζω
imrenmek, gıpta etmek -
18 μακαρίζω
bénir -
19 κατα-μακαρίζω
κατα-μακαρίζω, verstärktes simplex, Eumath.
-
20 ἐκ-μακαρίζω
ἐκ-μακαρίζω, verstärktes simplex.
См. также в других словарях:
μακαρίζω — bless pres subj act 1st sg μακαρίζω bless pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μακαρίζω — μακαρίζω, μακάρισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
μακαρίζω — (AM μακαρίζω) [μάκαρ] θεωρώ ή ονομάζω κάποιον μακάριο ή ευλογημένο, ευδαιμονίζω, καλοτυχίζω («ἐνταῡθα Ξέρξης ἑωυτὸν ἐμακάρισε», Ηρόδ.) νεοελλ. παροιμ. «μηδένα προ τού τέλους μακάριζε» μη σπεύδεις να μακαρίσεις κανέναν προτού δεις το τέλος του,… … Dictionary of Greek
μακαρίζω — μακάρισα, μακαρισμένος, αποκαλώ κάποιον μακάριο, καλοτυχίζω: Σε μακάρισα όταν είδα το καλόγουστο σπίτι σου … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μακαρίζεσθε — μακαρίζω bless pres imperat mp 2nd pl μακαρίζω bless pres ind mp 2nd pl μακαρίζω bless imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μακαρίζετε — μακαρίζω bless pres imperat act 2nd pl μακαρίζω bless pres ind act 2nd pl μακαρίζω bless imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μακαρίζῃ — μακαρίζω bless pres subj mp 2nd sg μακαρίζω bless pres ind mp 2nd sg μακαρίζω bless pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μακαρίσει — μακαρίζω bless aor subj act 3rd sg (epic) μακαρίζω bless fut ind mid 2nd sg μακαρίζω bless fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μακαρίσουσιν — μακαρίζω bless aor subj act 3rd pl (epic) μακαρίζω bless fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μακαρίζω bless fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μακαρίσω — μακαρίζω bless aor subj act 1st sg μακαρίζω bless fut ind act 1st sg μακαρίζω bless aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μακαρίσῃ — μακαρίζω bless aor subj mid 2nd sg μακαρίζω bless aor subj act 3rd sg μακαρίζω bless fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)