-
1 λαχανεύω
A plant vegetables, PSI4.403.13 (iii B.C.):—[voice] Pass., to be planted with vegetables or produce them, Str.5.4.3, App.Pun. 117, PStrassb.122.5 (ii A.D.); τὰ-όμενα vegetables, Sor.1.87.2 [voice] Pass., to be used as pot-herbs,λαχανεύεται ἑφθόν Dsc.2.119
.II [voice] Med., gather herbs, Luc.Lex.2.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λαχανεύω
-
2 λαχανευθέντα
λαχανεύωplant vegetables: aor part pass neut nom /voc /acc plλαχανεύωplant vegetables: aor part pass masc acc sg -
3 λαχανευομένων
λαχανεύωplant vegetables: pres part mp fem gen plλαχανεύωplant vegetables: pres part mp masc /neut gen pl -
4 λαχανευόμενον
λαχανεύωplant vegetables: pres part mp masc acc sgλαχανεύωplant vegetables: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
5 λαχανευομένη
λαχανεύωplant vegetables: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
6 λαχανευσάμενος
λαχανεύωplant vegetables: aor part mid masc nom sg -
7 λαχανευόμενα
λαχανεύωplant vegetables: pres part mp neut nom /voc /acc pl -
8 λαχανευόμεναι
λαχανεύωplant vegetables: pres part mp fem nom /voc pl -
9 λαχανευόμενοι
λαχανεύωplant vegetables: pres part mp masc nom /voc pl -
10 λαχανεύεσθαι
λαχανεύωplant vegetables: pres inf mp -
11 λαχανεύεται
λαχανεύωplant vegetables: pres ind mp 3rd sg -
12 λαχανεύονται
λαχανεύωplant vegetables: pres ind mp 3rd pl -
13 ελαχανεύετο
-
14 ἐλαχανεύετο
-
15 λαχαίνω
λαχαίνω, λάχανονGrammatical information: v.Meaning: `dig' (since ω 242).Other forms: aor. λαχῆναι.Derivatives: λάχανον, gew. pl. -α, n. `garden-herbs, vegetables' (IA.); often as 1. member, e.g. λαχανο-πώλης `greengrocer' (Critias, pap.). Several derivv.: 1. diminut. λαχάνιον (D. L., pap.), - ίδιον (H.). 2. λαχανική, - όν `taxes on vegetables' ( Inscr. Magn., Sammelb.), λαχανάριον herbarium (Gloss.). 3. λαχαν-ᾶς (Hdn. Gr.), - εύς (Procl.) `greengrocer'. 4. λαχαν-ώδης (Arist., Thphr.), - ηρός (Thphr.), - ιος (Jul., Ostr.) `belonging to vegetables'. 5. λαχανεύω `plant, cultivate, harvest vegetables' (pap., Str., App.) with λαχανεία `cultivation etc. of vegetables' (LXX, pap., J.), also λαχαν-ιά `gardenbed' (H., sch., also pap.?; doubted by Scheller Oxytonierung 68 f.); λαχάνευ-μα `cultivation of vegetables' (Procl.), - τής `greengrocer' (pap.). 6. λαχανίζομαι, -ω `harvest vegetables, to be at grass (of horses)' (EM, Hippiatr.) with - ισμός (Th., pap., Hippiatr.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Quite doubtfull λαχή in A. Th. 914 (lyr.) τάφων πατρῴων λαχαί ('the digging' sch.); rather λάχαι to λαγχάνω, s. v. The semantic difficulty to connect λαχαίνω and λάχανον with each other (cf. Schwyzer 725), may perhaps be colved with Debrunner IF 21, 43 (after Fraenkel Denom. 8) in this way, that the only late appearing denominative simplex λαχαίνω is a backformation from the compp., especially ἀμφι-λαχαίνω (ω 242). - Further unclear. In this interpretation disappears the any way doubtfull connection (after Fick 2, 238) with some Celtic words for `spade' v. t., MIr. lāige m. `spade', lāigen f. `lance', s. O'Rahilly Ériu 13, 152 f. - As there is no etym., the word for `vegetables' will be of Pre-Greek origin; on λαχαίνω see above. - On the absence of a preverb J.-L. Perpillou, RPh. 73 (1999) 96.Page in Frisk: 2,92Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λαχαίνω
-
16 λάχανον
λαχαίνω, λάχανονGrammatical information: v.Meaning: `dig' (since ω 242).Other forms: aor. λαχῆναι.Derivatives: λάχανον, gew. pl. -α, n. `garden-herbs, vegetables' (IA.); often as 1. member, e.g. λαχανο-πώλης `greengrocer' (Critias, pap.). Several derivv.: 1. diminut. λαχάνιον (D. L., pap.), - ίδιον (H.). 2. λαχανική, - όν `taxes on vegetables' ( Inscr. Magn., Sammelb.), λαχανάριον herbarium (Gloss.). 3. λαχαν-ᾶς (Hdn. Gr.), - εύς (Procl.) `greengrocer'. 4. λαχαν-ώδης (Arist., Thphr.), - ηρός (Thphr.), - ιος (Jul., Ostr.) `belonging to vegetables'. 5. λαχανεύω `plant, cultivate, harvest vegetables' (pap., Str., App.) with λαχανεία `cultivation etc. of vegetables' (LXX, pap., J.), also λαχαν-ιά `gardenbed' (H., sch., also pap.?; doubted by Scheller Oxytonierung 68 f.); λαχάνευ-μα `cultivation of vegetables' (Procl.), - τής `greengrocer' (pap.). 6. λαχανίζομαι, -ω `harvest vegetables, to be at grass (of horses)' (EM, Hippiatr.) with - ισμός (Th., pap., Hippiatr.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Quite doubtfull λαχή in A. Th. 914 (lyr.) τάφων πατρῴων λαχαί ('the digging' sch.); rather λάχαι to λαγχάνω, s. v. The semantic difficulty to connect λαχαίνω and λάχανον with each other (cf. Schwyzer 725), may perhaps be colved with Debrunner IF 21, 43 (after Fraenkel Denom. 8) in this way, that the only late appearing denominative simplex λαχαίνω is a backformation from the compp., especially ἀμφι-λαχαίνω (ω 242). - Further unclear. In this interpretation disappears the any way doubtfull connection (after Fick 2, 238) with some Celtic words for `spade' v. t., MIr. lāige m. `spade', lāigen f. `lance', s. O'Rahilly Ériu 13, 152 f. - As there is no etym., the word for `vegetables' will be of Pre-Greek origin; on λαχαίνω see above. - On the absence of a preverb J.-L. Perpillou, RPh. 73 (1999) 96.Page in Frisk: 2,92Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λάχανον
См. также в других словарях:
λαχανεύω — (Α) [λάχανον] 1. φυτεύω λάχανα 2. μέσ. λαχανεύομαι μαζεύω λάχανα 3. παθ. α) (για τόπο) χρησιμεύω για φύτευση λαχάνων ή παράγω λάχανα («ἔνια τῶν πεδίων σπείρεσθαι δι ἔτους δίς... τινὰ δὲ καὶ λαχανεύεσθαι τῷ τετάρτῳ σπόρῳ», Στράβ.) β) τρώγομαι ως… … Dictionary of Greek
λαχανευθέντα — λαχανεύω plant vegetables aor part pass neut nom/voc/acc pl λαχανεύω plant vegetables aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαχανευομένων — λαχανεύω plant vegetables pres part mp fem gen pl λαχανεύω plant vegetables pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαχανευόμενον — λαχανεύω plant vegetables pres part mp masc acc sg λαχανεύω plant vegetables pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαχανευομένη — λαχανεύω plant vegetables pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαχανευσάμενος — λαχανεύω plant vegetables aor part mid masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαχανευόμενα — λαχανεύω plant vegetables pres part mp neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαχανευόμεναι — λαχανεύω plant vegetables pres part mp fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαχανευόμενοι — λαχανεύω plant vegetables pres part mp masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαχανεύεσθαι — λαχανεύω plant vegetables pres inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαχανεύεται — λαχανεύω plant vegetables pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
