-
1 λαβύρινθος
Grammatical information: m.Meaning: `labyrinth', great building with many corridors and turns, in Egypt (Hdt., Str.), Crete (Call., D. S.), Anatolia (inscr. Miletus) etc.; metaph. of complicated thoughts (Pl.);Dialectal forms: Myc. dapu₂ritojo \/ laburinthojo\/Compounds: λαβυρινθώδης `l.-like, complicated' (Arist.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Pre-Greek word in - ινθος, since long (M. Mayer Jb. d. deut. arch. Inst. 7 [1892], 191) connected with λάβρυς, after Plu. 2,302a Lydian for πέλεκυς, and as "House of the Double Axe" (as sign of royalty) interpreted; here also the Carian god Δαβραυνδος. Thus esp. Kretschmer Einleitung 404 and more, e. g. Glotta 28, 244 ff. ; s. also v. Wilamowitz Glaube 1, 121, Nilsson Gr. Rel. 1,276f. Güntert Labyrinth 1ff. connects λαύρα, `stony, plastered street v. s.' (s. v.; but not to *λᾶϜας `stone' ( λάβρυς prop. *"stone axe"), with λέπας, Lat. lapis etc., which was by Kretschmer Glotta 22, 252 f. and Specht KZ 66, 33 f. for phonetic reasons rightly rejected. For connection with λαύρα, [ λᾶας] also Brandenstein Sprache 2, 72 ff. (against it Messing Lang. 30, 107), Deroy Glotta 35, 173ff. After Kretschmer Sprache 2, 152 ff. λαβύρινθος in the meaning `terraced building' (Apollotemple in Didyma) perhaps a contamination with λαύρα(?). - New theory by Gallavotti Par. del Pass. 12, 161 ff.: because of Myc. dapu₂ rito = λαβύρινθος from *δαβύρινθος as `protoidg.' to θάπτω etc.Page in Frisk: 2,67Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λαβύρινθος
-
2 λαβυρινθος
(ῠ) ὅ1) лабиринт (здание с многочисленными и запутанными ходами; наиболее известны: Египетский, у г. Крокодилополя Her., и Критский, близ Кносса, построенный, по преданию, Дедалом Diod.)2) сложное переплетение, запутанность(λόγων Luc.; ὥσπερ εἰς λαβύρινθον ἐμπεσεῖν Plat.; τοῦ λαβυρίνθου ἑλιγμοί Plut.; λαβύρινθοι πολύγναμπτοι Anth.)
3) сеть, невод(λ. ἐκ σχοίνων Theocr.)
4) спиральная раковина(εἰνάλιος Anth.)
-
3 λαβύρινθος
λαβύρινθος (s. nom. pr.), ὁ, nach den berühmten Gebäuden Aegyptens u. Kreta's werden übh. vielfach verschlungene Irrgänge so genannt, bes. auch übertr. auf Reden u. Untersuchungen, ὥςπερ εἰς λαβύρινϑον ἐμπεσόντες οἰόμενοι ἤδη ἐπὶ τέλει εἶναι, περικάμψαντες πάλιν ὥςπερ ἐν ἀρχῇ τῆς ζητήσεως ἀνεφάνημεν ὄντες, Plat. Euthyd. 291 b; ἀποκρινόμενον λαβυρίνϑου σκολιώτερα, verschlungener, d. i. schwer zu verstehen, D. Hal. iud. Thuc. 40; vgl. Luc. bis accus. 21; ἀγκύλους λόγους καὶ λαβυρίνϑοις ὁμοίους, Icaromen. 29; dah. Beiname eines Philosophen, conv. 6; u. das dunkle Gedicht des Lykophron heißt πολύγναμπτοι λαβύρινϑοι, Ep. ad. 564 (IX, 191); – εἰνάλιος λαβ. ist die vielfach gewundene Meerschnecke, Theodorid. 2 (VI, 224). – Auch Fischerreuse, ἐκ σχοίνων λαβ., Theocr. 21, 11.
-
4 λαβύρινθος
λαβύρινθοςlabyrinth: masc nom sg -
5 λαβύρινθος
λαβύρινθος, ὁ, nach den berühmten Gebäuden Ägyptens u. Kretas werden übh. vielfach verschlungene Irrgänge so genannt, bes. auch übertr. auf Reden u. Untersuchungen; ἀποκρινόμενον λαβυρίνϑου σκολιώτερα, verschlungener, d. i. schwer zu verstehen; dah. Beiname eines Philosophen; das dunkle Gedicht des Lykophron heißt πολύγναμπτοι λαβύρινϑοι; εἰνάλιος λαβ. ist die vielfach gewundene Meerschnecke. Auch Fischerreuse -
6 λαβύρινθος
ο1) лабиринт;λαβύρινθος του ωτός анат. — лабиринт;
2) перен. путаница, неразбериха;3) сложное, запутанное дело -
7 λαβύρινθος
[лавиринтос] ουσ. а. лабиринт.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > λαβύρινθος
-
8 λαβύρινθος
[лавиринтос] ουσ α лабиринт. -
9 λαβύρινθος
A labyrinth or maze, a large building consisting of numerous halls connected by intricate and tortuous passages: in Egypt, Hdt.2.148, cf. Str.17.1.37; in Crete, Call.Del. 311, D.S.1.61: pl., ; name of a building at Rome, IG14.1093; also at Miletus, Milet.7.56, Supp.Epigr.4.446 (iii/ii B. C., pl.).2 prov. of tortuous questions or arguments,ὥσπερ εἰς λ. ἐμπεσόντες, οἰόμενοι ἤδη ἐπὶ τέλει εἶναι περικάμψαντες πάλιν ὥσπερ ἐν ἀρχῇ.. ἀνεφάνημεν ὄντες Pl.Euthd. 291b
;λαβυρίνθων σκολιώτερα D.H.Th.40
; Bis Acc.21;λόγων λαβύρινθοι Id.Icar.29
; of ant-hills, Gal.UP1.3; of the rete mirabile Galeni, Id.5.608; of Lycophron's poem. AP9.191; as name of a philosopher, Luc.Symp.6.II any wreathed or coiled up body, εἰνάλιος λ. the twisted sea-snail, AP6.224 (Theodorid.); ἐκ σχοίνων λ. bow-net of rushes, Theoc.21.11.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λαβύρινθος
-
10 λαβύρινθος
labyrinthe -
11 λαβύρινθος
1) błędnik (m) rzecz.2) labirynt (m) rzecz. -
12 λαβύρινθος
1) bludiště2) labyrint -
13 λαβύρινθος
1) labyrinth2) mazeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > λαβύρινθος
-
14 labyrinthe
λαβύρινθος -
15 bludiště
λαβύρινθος -
16 labyrint
λαβύρινθος -
17 labyrinth
λαβύρινθος -
18 maze
λαβύρινθος -
19 błędnik
λαβύρινθος -
20 labirynt
λαβύρινθος
См. также в других словарях:
λαβύρινθος — labyrinth masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαβύρινθος — I (Ανατ.). Οστεοϋμενώδες σύστημα που βρίσκεται μέσα στο λιθοειδές οστό (μέρος του κροταφικού οστού)· αποτελεί το έσω ους και περιέχει τα περιφερικά όργανα, που έχουν ως προορισμό την υποδοχή των ηχητικών ερεθισμάτων (ακοή) και την αντίληψη της… … Dictionary of Greek
λαβύρινθος — ο 1. μεγάλο οικοδόμημα με περίπλοκη διαρρύθμιση ώστε να γίνεται πολύ δύσκολη η εύρεση της εξόδου: Ο Μινώταυρος ζούσε σε λαβύρινθο. 2. μτφ., περίπλοκος συλλογισμός, αδιέξοδο: Λαβύρινθος είναι η σκέψη σου. 3. μέρος του αυτιού … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
λαβυρίνθοις — λαβύρινθος labyrinth masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαβυρίνθου — λαβύρινθος labyrinth masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαβυρίνθους — λαβύρινθος labyrinth masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαβυρίνθων — λαβύρινθος labyrinth masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαβυρίνθῳ — λαβύρινθος labyrinth masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαβύρινθε — λαβύρινθος labyrinth masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαβύρινθοι — λαβύρινθος labyrinth masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λαβύρινθον — λαβύρινθος labyrinth masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
