-
1 κίτριον
-
2 κίτριον
κίτριονcitron-tree: neut nom /voc /acc sg -
3 κίτριον
κίτρῐον, τό,A = κιτρέα, citron-tree, IG42(1).126.9(Epid., ii A.D.), POxy.1764.19 (iii A.D.), Gp.10.8.1;θύρσοι ἐκ κιτρίων J.AJ13.13.5
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κίτριον
-
4 κίτριον
κίτριον, τό, die Zitrone, auch der Zitronenbaum, u. die Rinde des Zitronenbaumes -
5 κίτριον
Grammatical information: n.Meaning: `citron-tree (Citrus medica), citron' (Juba, J., Epidauros IIp, Dsc.); also κίτρον `citron' (Pamphil. ap. Ath. 3, 85c).Derivatives: κίτρινος `belonging to a citron-tree' (D. C.), also κίτρεος (pap. VIp); κιτρέα f. `citron-tree' (Gp.; after μηλέα etc.); κιτρᾶτον `citron-drink' (Alex. Trall.).Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Lat.Etymology: From Lat. citrium, citrum, citreus, citrātus, which all go back on citrus `citron-tree', which itself is somehow connected with Gr. κέδρος (s. v.) and perhaps through Etruscan came from Greek. - W.-Hofmann s. citrus with lit.Page in Frisk: 1,860-861Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κίτριον
-
6 κίτριον
κίτρο[ν] τό1) цитрон (плод); 2) грейпфрут -
7 μηλο-κίτριον
μηλο-κίτριον, τό, = μῆλον κίτριον Galen.
-
8 κιτρίοις
κίτριονcitron-tree: neut dat pl -
9 κιτρίου
κίτριονcitron-tree: neut gen sg -
10 κιτρίων
κίτριονcitron-tree: neut gen pl -
11 κίτρια
κίτριονcitron-tree: neut nom /voc /acc pl -
12 κέδριον
κέδριον, τό, = κεδρέλαιον, Diosc. – Bei Ath. III, 84 d ist κεδρίον = κιτρίον; gehol. Nic. Al. 118 erkl. κεδρία durch ψήγματα τῆς κέδρου.
-
13 μῆλον
μῆλον, τό, 1) Schaafund Ziege, kleines Stück Vieh; im sing. bei Hom. nur Od. 12, 301, wo es das Schaaf, u. 14, 105, wo es die Ziege bedeutet; sonst im plur., ohne Unterschied des Geschlechts; ἔνορχα μῆλα, Widder, Il. 23, 147; ἄρσενα μῆλα, Od. 9, 438; βόες καὶ ἴφια μῆλα, neben einander, Stiere und kleines Vieh, wo es Schaafe oder Ziegen sein können, Il. 9, 406. 466 u. öfter; vgl. 10, 485, λέων μήλοισιν ἀσημάντοισιν ἐπελϑών, αἴγεσιν ἢ ὀΐεσσιν, u. 9, 184, πολλὰ μῆλ' ὄϊές τε καὶ αἶγες; πίονα μῆλα, Od. 9, 315 u. öfter; ἄργυφα, Schaafe, 10, 85; μήλων κνισσάεσσα πομπά, Pind. Ol. 7, 80; μῆλα καὶ βοῶν ἀγέλας, P. 4, 148; μήλων εὐπόκοις νομεύμασιν, also von Schaafen, Aesch. Ag. 1390; ἕστηκεν ἤδη μῆλα πρὸς σφαγάς, ib. 1027; πρὸς μῆλα καὶ ποίμνας πεσεῖν, Soph. Ai. 1040; häufiger bei Eur. von Opferschaafen. So noch sp. D., von denen Lycophron 106 einen metaplastischen gen. plur. μηλάτων bildet. In Prosa ist es in dieser Bedeutung ungebräuchlich.
2) Der Apfel; γηράσκει μῆλον ἐπὶ μήλῳ, Od. 7, 120; in der Il. 9, 542, χαμαὶ βάλε δένδρεα μακρά, αὐτῇσιν ῥίζῃσι καὶ αὐτοῖς ἄνϑεσι μήλων, erkl. Schol. es allgemein πάντα τὰ ἀκρόδρυα, Kernobst; τὸν χρυσέων δράκοντα μήλων φύλακα, Soph. Trach. 1090; χνοῦς ὥςπερ μήλοισιν ἐπήνϑει, Ar. Nubb. 965; Eccl. 903 übertr. von den Brüsten der Jungfrauen; vgl. χρύσεα μαζῶν μῆλα, Rufin. 6 (V, 60); auch μᾶλα παρηϊάδων, die Wangen, Zon. 6 (IX, 556); μέγαϑος κατὰ μῆλον, Her. 2, 92; Plat. und Folgde; ἄπια καὶ μῆλα, Plut. Artax. 24. Es werden übrigens unterschieden μῆλον Κυδώνιον, Quittenapfel, Quitte, Περσικόν, Pfirsich, Μηδικόν, auch κίτριον, der medische Apfel, Orange, Citrone, Ἀρμενιακόν, der armenische Apfel, die Aprikose, Theophr. u. Sp., s. bes. Ath. III, 80 eff.
-
14 μηλον
Iдор. μᾶλον τό1) яблоко Hom. etc.τὸ τῆς Ἔριδος μ. Luc. — яблоко Эриды, т.е. раздора;
τὰ χρύσεα μῆλα (sc. Ἑσπερίδων) Soph. — золотые яблоки Гесперид2) (древесный) плод Hom. etc.μ. Κυδώνιον Plut. — айва;
3) шар, округлость(μαζῶν μῆλα, μᾶλα παρηϊάδων Anth.)
μ. ἐπὴ σκήπτρῳ ἔπεστι πεποιημενον Her. — к посоху приделан шаровидный набалдашникII(πολλὰ μῆλ΄, ὄϊές τε καὴ αἶγες Hom.; μῆλα καὴ βοῶν ἀγέλαι Pind.; μῆλα καὴ ποῖμναι Soph.)
-
15 κεδρίον
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κεδρίον
-
16 κεδρόμηλον
κεδρόμηλον, τό,A = κίτριον, Dsc.1.115, Alex.Praef.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κεδρόμηλον
-
17 μηλοκίτριον
μηλο-κίτριον, τό,A citron, Gal. 13.290.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μηλοκίτριον
-
18 μῆλον
μῆλον (A), τό,A sheep or goat,ἢ βοῦν ἠέ τι μῆλον Od.12.301
(cf. 299);μῆλον, ζατρεφέων αἰγῶν ὅς τις φαίνηται ἄριστος 14.105
; elsewh. Hom. uses the pl. (to distinguish the gender, an Adj. is added, ἄρσενα μ. rams, wethers, Od.9.438;ἔνορχα μ. Il.23.147
) to denote sheep or goats,ἔνθα δὲ πολλὰ μῆλ', ὄϊές τε καὶ αἶγες, ἰαύεσκον Od.9.184
;ὡς δὲ λέων μήλοισιν.. ἐπελθών, αἴγεσιν ἢ ὀΐεσσι Il.10.485
: generally, small cattle, opp.βόες, βόες καὶἴφια μ. 9.406
, cf. Hes.Op. 786, 795, etc.;μ. καὶ βοῶν ἀγέλας Pi.P.4.148
;μ. καὶ ποίμνας S.Aj. 1061
: abs., of sheep,ἄργυφα μ. Od.10.85
; ; of Europa's bull, Simon.28; so μυκηθμοῖσι καὶ βρυχήμασιν.. μήλων of herds, A.Fr. 158: generally, beasts, opp. men,γαῖαν ἀνθρώποισι καὶ εὔφρονα μήλοις Pi.O.7.63
; esp. of sacrificial beasts, ib.80, A.Ag. 1057, etc.; also of beasts of chase, S.Fr. 1069:—Lyc.106 has metaplast.gen. pl. μηλάτων. (Not found in Prose, exc. Hdt. ap. Sch.Il.4.476. The [dialect] Dor. form is [full] μῆλον (not μᾶλον), Pi.P.4.148, 9.64, al.; also in pr. nn.,Εὔμηλος IG 12(3).540
([place name] Thera), etc.; [dialect] Boeot. [full] μεῖλον in Πισίμειλος ib.7.3193.12 (Orchom., iii B.C.), etc.: cf. OIr. mīl '(small) animal', Dutch maal 'young cow'.)-------------------------------------------A apple or (generally) any treefruit, Il.9.542, Od.7.120, Hes.Th. 215, 335 (whereas in Id.Op. only μῆλον (A) is found), Hdt.1.195, 2.92,7.41;χνοῦς ὥσπερ μήλοισιν ἐπήνθει Ar.Nu. 978
;χρύσια μ. Theoc.29.37
; μ. ἄγριον crab, Pyrus acerba, Dsc.1.115.4; μ. Ἀρμενιακόν apricot, Prunus armeniaca, Id.1.115.5, Gal.6.594 (μ. ἐαρινά PCair.Zen.33.13
(iii B.C.)); μ. Ἠπειρωτικόν roseapple, Dsc.1.115.4; μ. Κυδώνιον quince, Hp.Vict.2.55, Dsc.1.115.1, Gal.6.563, SIG1171.15 ([place name] Lebena); μ. Μηδικόν citron, Citrus medica, Dsc.1.115.5 (μ. κίτριον Gal.12.77
); μ. Περσικόν peach, Prunus persica, Id.6.592; τῶν Ποντικῶν ἐκείνων ἂ καλοῦσι μῆλα, of a kind of gourd, ib.563.II pl., metaph., of a girl's breasts, Ar.Lys. 155, Ec. 903, Theoc.27.50.2 cheeks, PPetr.3.p.2, al. (iii B.C.), AP9.556 (Zon.), Ruf.Onom.46, Luc. Im.6, Arch.Pap.4.271 (iii A.D.): in sg.,μ. ἀριστερόν BGU998.4
(ii B.C.), etc.: but in Theoc.14.38, τὰ σὰ δάκρυα μᾶλα ῥέοντι thy tears run like apples, i.e. big round tears and sweet withal.5 cups shaped like apples, IG11(2).161 B41, al. (Delos, iii B.C.). (Cf. Lat. mālum, perh. borrowed from Gr.) -
19 τυλόω
A make knobby:—[voice] Pass., ῥόπαλα τετυλωμένα σιδήρῳ clubs knobbed with iron, Hdt.7.63; of the outside of theκίτριον, σκληρὸν καὶ τετ. Gal.6.618
.II make callous,τυλοῖ τὸ στόμα [ὁ χαλινός] X.Eq.6.9
:—[voice] Pass., to be made hard or callous,τετυλωμένης τῆς μήτρας Orib.22.7.1
, cf. Sor.1.10, al.;μακέλᾳ τετυλωμένος ἔνδοθι χεῖρας Theoc.16.32
;τετυλωμένα βλέφαρα Dsc.5.99
.2 metaph.,τὴν χεῖρα καὶ τὴν ἀκοὴν πρὸς τὰ ἐξαρτήματα Iamb.VP26.118
, cf. Arr. Epict.2.18.9.—Cf. τυλωτός, and v. μυλόομαι. -
20 Ἑσπερικός
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Ἑσπερικός
- 1
- 2
См. также в других словарях:
κίτριον — citron tree neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιτρίοις — κίτριον citron tree neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιτρίου — κίτριον citron tree neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιτρίων — κίτριον citron tree neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κίτρια — κίτριον citron tree neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
CITREA Arbor — eadem cum Assyria et Medica, in Assyria solum Mediaque nascebatur, si Plinio credimus, qui verbose de illa dislerit, l. 12. c. 3. unde e Perside poma in Graeciam illata indeque in Italiam. Nec ut esui essent aut mensarum usui, sed ut odoris… … Hofmann J. Lexicon universale
κίτριο — το (AM κίτριον) 1. το φυτό κιτριά 2. ο καρπός τής κιτριάς, το κίτρο. [ΕΤΥΜΟΛ. < λατ. citrium. Βλ. και λ. κίτρο(ν)] … Dictionary of Greek
κεδρίον — κεδρίον, τὸ (Α) [κέδρος] 1. (στον ιστορικό Φανία) ως ετυμολογία τού κιτρίον 2. κεδρία* … Dictionary of Greek
κεδρόμηλο — το (Α κεδρόμηλον) νεοελλ. ονομασία τού καρπού τών ειδών τού γιουνίπερου αρχ. κίτριον*. [ΕΤΥΜΟΛ. < κέδρος + μῆλον] … Dictionary of Greek
κιτριοειδής — κιτριοειδής, ές (Α) όμοιος με κίτρο. [ΕΤΥΜΟΛ. < κίτριον + ειδής (< εἶδος)] … Dictionary of Greek
μήλο — Καρπός που προέρχεται όχι μόνο από το μετασχηματισμό των ιστών της ωοθήκης του άνθους, αλλά και από τους ιστούς των οργάνων στήριξης του· βοτανικά είναι ένας ψευδής καρπός, αρκετά ογκώδης. Τυπικά παραδείγματα τέτοιων καρπών είναι οι καρποί των… … Dictionary of Greek