-
1 κύπτω
κύπτωbend forward: pres subj act 1st sgκύπτωbend forward: pres ind act 1st sg -
2 κύπτω
Grammatical information: v.Meaning: `bend forward, stoop, (run) with the head down' (IA).Derivatives: ἐπί-, κατά-, παρά-, πρό-κυψις `stoopng' (medic., hell.); συγκύπ-ται pl. `rafters, sloping beams' (Ath. Mech.), παρακυπτ-ικός `looking inside, inspect inquisitively' ( Cod. Iust.). Adv. κύβ-δα `bent forward' (Archil., com.). Enlarged present κυπτάζω `keep stooping, go poking about' (com.). - Besides κῡφός `bent forwards, hunchbacked' (β 16) with several derivv.: κύφων, - ωνος m. `bent yoke of the plough, pillory, who has had is neck in a pillory, curved beam etc.' (Thgn., Archil., com. etc.) with κυφώνιον kind of salve (Alex. Trall.), - ισμός `punishment by the κ,' (sch.); κυφότης `being bent' (Hld.), κῦφος n. `hump, hunch' (Hdn.; Schwyzer 512). Denomin. κυφόομαι `be bent, humpbacked' with κύφωσις `being humpbacked', - ωμα `hump' (medic.); as backformation (to κυφός or κέκυφα?) κύφω in κύφοντα ὀφθαλμοῖς `with downcast eyes' (LXX). - With factitive meaning κυπόω `overthrow', only ( ἀνα-) κυπώσας (Lyc., Nic.); after τύπτω (: τύπος): τυπόω?Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: As κῡφός is in Greek isolated in its formation, it may be original as against the regular κύπτω (with old perfect κέκῡφα?). κυφός has been compared with Skt. kubhrá- m. `humpbacked bull', kubjá- `humpbacked, curved', for which recently mundide origin has been claimed; a reduplicated formation is found in Skt. kakúbh- f. `top, summit, hump'. Directe comparison of κῦφος n. with Av. kaōfa- m. `mountain, camel-hump' (Brandenstein Μνήμης χάριν 1, 53) is deceptive, as κῦφος was built in Greek to κυφός. Of words with final -p- may be mentioned Lith. kuprà, OHG hovar `hump'. Uncertain is the relation to diverse glosses as κύφερον η κυφήν κεφαλήν. Κρῆτες H. (cf. Bechtel Dial. 2, 789) [prob.not here; see 2. κύμβη], also words for `pot, jar' as Skt. kumbhá-, Av. xumba- m. (cf. Sturtevant Lang. 17, 10). Cf. further on κύπελλον, 1. κύμβη, κύβος, κυψέλη. The variation κυφ- κυπ- rather points to a Pre-Greek word; there is no good IE comparandum.Page in Frisk: 2,52-53Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κύπτω
-
3 κύπτω
A (10.10): [tense] aor. ἔκυψα (v. infr.): [tense] pf.κέκῡφα Hp.Steril.217
:—bend forward, stoop,πλευρά, τά οἱ κύψαντι παρ' ἀσπίδος ἐξεφαάνθη Il.4.468
;ἔλαβεν.. κύψας ἐκ πεδίοιο 17.621
, cf. 21.69; ὁσσάκι γὰρ κύψει' ὁ γέρων πιέειν μενεαίνων κτλ. Od.11.585;κ. ἐστὴν γῆν Hdt.3.14
;κάτω κ. Ar.V. 279
(lyr.), Thphr.Char.24.8; ;χαμᾶζε Plu.Ant.45
: freq. in [tense] aor. part. with another Verb, ἔθει κύψας ran with the head down, i.e. at full speed, Ar.Ra. 1091 (anap.);ὁμόσ' εἶμι κύψας Id.Ec. 863
; ; κύψας ἐσθίει eats stooping, i.e. greedily, Id. Pax33; sens. obsc., Hippon.22 Diehl.2 hang the head from shame, οὗτος, τί κύπτεις; Ar.Eq. 1354, Th. 930; or sorrow, Amphis 30.6, Euphro 1.27, or thought, Epicr.11.21, 23 (anap.).4 κύψαι, = ἀπάγξασθαι, Archil.35, cf. Phot.5 of animals, to be bowed forward, opp. the erect figure of man, Arist.PA 657a15; κέρεα κεκυφότα ἐς τὸ ἔμπροσθε horns bent forward, of certain African oxen, Hdt.4.183;ἐπὴν ὁ στόμαχος [τῆς ὑστέρης] ἐς τὸν ἀρχὸν κεκύφῃ Hp.
l.c. -
4 κύπτω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κύπτω
-
5 κύπτω
κύπτω 1 aor. ἔκυψα bend (oneself) down (so Hom. et al.; LXX; En 14:25; JosAs 18:7) Mk 1:7. κάτω κ. bend down to the ground (Aristoph., Vesp. 279; Theophr., Char. 24, 8; Chariton 2, 3, 6; 2, 5, 5; Pel.-Leg. 23, 18) J 8:6, 8 v.l.; AcPl Ha 4, 12.—M-M. TW. -
6 κύπτω
+ V 5-6-3-2-2=18 Gn 43,28; Ex 4,31; 12,27; 34,8; Nm 22,31κύψας ὁ λαὸς προσεκύνησεν the people bowed down and worshipped Ex 12,27; κύψαντες προσεκύνησαν they bowed down and did obedience Gn 43,28see κύφωCf. NEIRYNCK 1977=1982 405-417; WALTERS 1973, 97(→ἀνακύπτω, διακύπτω, διεκκύπτω, ἐγ-, εἰσκύπτω, ἐκκύπτω, κατακύπτω, κατεπι-, παρακύπτω, προσκύπτω, συγ-,,) -
7 κύπτον
κύπτωbend forward: pres part act masc voc sgκύπτωbend forward: pres part act neut nom /voc /acc sgκύπτωbend forward: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)κύπτωbend forward: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
8 κύπτετε
κύπτωbend forward: pres imperat act 2nd plκύπτωbend forward: pres ind act 2nd plκύπτωbend forward: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
9 κύψαι
κύπτωbend forward: aor imperat mid 2nd sgκύπτωbend forward: aor inf actκύψαῑ, κύπτωbend forward: aor opt act 3rd sg -
10 κύψει
κύπτωbend forward: aor subj act 3rd sg (epic)κύπτωbend forward: fut ind mid 2nd sgκύπτωbend forward: fut ind act 3rd sg -
11 κύψον
κύπτωbend forward: aor imperat act 2nd sgκύπτωbend forward: fut part act masc voc sgκύπτωbend forward: fut part act neut nom /voc /acc sg -
12 κύψω
κύπτωbend forward: aor subj act 1st sgκύπτωbend forward: fut ind act 1st sgκύπτωbend forward: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
13 κεκυμμένον
κύπτωbend forward: perf part mp masc acc sgκύπτωbend forward: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
14 κυπτόμενον
κύπτωbend forward: pres part mp masc acc sgκύπτωbend forward: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
15 κυπτόντων
κύπτωbend forward: pres part act masc /neut gen plκύπτωbend forward: pres imperat act 3rd pl -
16 κυψάντων
κύπτωbend forward: aor part act masc /neut gen plκύπτωbend forward: aor imperat act 3rd pl -
17 κύπτε
κύπτωbend forward: pres imperat act 2nd sgκύπτωbend forward: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
18 κύπτει
κύπτωbend forward: pres ind mp 2nd sgκύπτωbend forward: pres ind act 3rd sg -
19 κύπτομεν
κύπτωbend forward: pres ind act 1st plκύπτωbend forward: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
20 κύπτοντα
κύπτωbend forward: pres part act neut nom /voc /acc plκύπτωbend forward: pres part act masc acc sg
См. также в других словарях:
κύπτω — bend forward pres subj act 1st sg κύπτω bend forward pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κύπτω — (AM κύπτω) κλίνω το κεφάλι ή και το σώμα προς τα εμπρός και κάτω, γέρνω, σκύβω, καμπουριάζω (α. «έκυπτε, πνίγουσα τους λυγμούς της επί τού λίκνου», Παπαδ. β. «κάτω ἀεὶ βλέποντες καὶ κεκυφότες εἰς γῆν καὶ εἰς τραπέζας», Πλατ.) νεοελλ. φρ. α) «δεν… … Dictionary of Greek
κύπτον — κύπτω bend forward pres part act masc voc sg κύπτω bend forward pres part act neut nom/voc/acc sg κύπτω bend forward imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) κύπτω bend forward imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κύπτετε — κύπτω bend forward pres imperat act 2nd pl κύπτω bend forward pres ind act 2nd pl κύπτω bend forward imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κύψαι — κύπτω bend forward aor imperat mid 2nd sg κύπτω bend forward aor inf act κύψαῑ , κύπτω bend forward aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κύψει — κύπτω bend forward aor subj act 3rd sg (epic) κύπτω bend forward fut ind mid 2nd sg κύπτω bend forward fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κύψον — κύπτω bend forward aor imperat act 2nd sg κύπτω bend forward fut part act masc voc sg κύπτω bend forward fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κύψω — κύπτω bend forward aor subj act 1st sg κύπτω bend forward fut ind act 1st sg κύπτω bend forward aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κύψῃ — κύπτω bend forward aor subj mid 2nd sg κύπτω bend forward aor subj act 3rd sg κύπτω bend forward fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκυμμένον — κύπτω bend forward perf part mp masc acc sg κύπτω bend forward perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυπτόμενον — κύπτω bend forward pres part mp masc acc sg κύπτω bend forward pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)