-
1 κυφώνιον
κυφώνιονsalve: neut nom /voc /acc sg -
2 κυφώνιον
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κυφώνιον
-
3 κύπτω
Grammatical information: v.Meaning: `bend forward, stoop, (run) with the head down' (IA).Derivatives: ἐπί-, κατά-, παρά-, πρό-κυψις `stoopng' (medic., hell.); συγκύπ-ται pl. `rafters, sloping beams' (Ath. Mech.), παρακυπτ-ικός `looking inside, inspect inquisitively' ( Cod. Iust.). Adv. κύβ-δα `bent forward' (Archil., com.). Enlarged present κυπτάζω `keep stooping, go poking about' (com.). - Besides κῡφός `bent forwards, hunchbacked' (β 16) with several derivv.: κύφων, - ωνος m. `bent yoke of the plough, pillory, who has had is neck in a pillory, curved beam etc.' (Thgn., Archil., com. etc.) with κυφώνιον kind of salve (Alex. Trall.), - ισμός `punishment by the κ,' (sch.); κυφότης `being bent' (Hld.), κῦφος n. `hump, hunch' (Hdn.; Schwyzer 512). Denomin. κυφόομαι `be bent, humpbacked' with κύφωσις `being humpbacked', - ωμα `hump' (medic.); as backformation (to κυφός or κέκυφα?) κύφω in κύφοντα ὀφθαλμοῖς `with downcast eyes' (LXX). - With factitive meaning κυπόω `overthrow', only ( ἀνα-) κυπώσας (Lyc., Nic.); after τύπτω (: τύπος): τυπόω?Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: As κῡφός is in Greek isolated in its formation, it may be original as against the regular κύπτω (with old perfect κέκῡφα?). κυφός has been compared with Skt. kubhrá- m. `humpbacked bull', kubjá- `humpbacked, curved', for which recently mundide origin has been claimed; a reduplicated formation is found in Skt. kakúbh- f. `top, summit, hump'. Directe comparison of κῦφος n. with Av. kaōfa- m. `mountain, camel-hump' (Brandenstein Μνήμης χάριν 1, 53) is deceptive, as κῦφος was built in Greek to κυφός. Of words with final -p- may be mentioned Lith. kuprà, OHG hovar `hump'. Uncertain is the relation to diverse glosses as κύφερον η κυφήν κεφαλήν. Κρῆτες H. (cf. Bechtel Dial. 2, 789) [prob.not here; see 2. κύμβη], also words for `pot, jar' as Skt. kumbhá-, Av. xumba- m. (cf. Sturtevant Lang. 17, 10). Cf. further on κύπελλον, 1. κύμβη, κύβος, κυψέλη. The variation κυφ- κυπ- rather points to a Pre-Greek word; there is no good IE comparandum.Page in Frisk: 2,52-53Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κύπτω
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий