-
1 κυροω
1) утверждать, решать, постановлять(ἐπειδέ ἥ ἐκκλησία, κυρώσασα ταῦτα, διελύθη Thuc.; κεκυρωμένη διαθήκη NT.)
ἐκεκύρωτο συμβάλλειν Her. — решено было сразиться;πρὴν κεκυρῶσθαι σφαγάς Eur. — прежде, чем убийство было задумано2) осуществлять, исполнять(ταῦτα Her.; τήνδε φάτιν Aesch.)
κυρῶσαι ἀγαπέν εἴς τινα NT. — отнестись с любовью к кому-л.3) определять, назначать(τὸν γάμον Her.)
4) med. разрешать, выяснять(λόγῳ τὰ πάντα Plat.)
5) юр. решать(τήνδε δίκην Aesch.)
-
2 κῡρόω
κῡρόω, bestätigen, bekräftigen, begründen; φάτιν Aesch. Pers. 223; ἐπειδὴ τῇδ' ἐκύρωσεν φάτις ὑμῶν 517; δίκην, entscheiden, Eum. 551, vgl. 609; πρὶν κεκυρῶσϑαι σφαγὰς τῆς ϑυγατρός Eur. El 1069, d. i. ehe das Opfer vollzogen worden; Ζεῠ, ταῠτα κυρώσειας, bestätige, genehmige dies, Ar. Th. 369; – bes. im Staate, von der höchsten Gewalt, Etwas beschließen, bestätigen, festsetzen; Her. 6, 86, 2; ὡς κυρώσοντος Κλεισϑένεος τὸν γάμον ἐν ἐνιαυτῷ 6, 126; οὐδὲ κυρωϑῆναι ἔμενον τὸ προκείμενον πρῆγμα 8, 56; ἐπειδὴ ὴ ἐκκλησία κυρώσασα ταῦτα διελύϑη Thuc. 8, 69; νόμοι κυρούμενοι Andoc. 1, 84; παρ' ὑμῖν πάντα κυροῦται Dem. Lpt. 93; Sp., wie Pol., τοῦ δήμου κυρώσαντος τὰς διαλύσεις 17, 1, κυρωϑέντος τοῦ δόγματος ὑπὸ τοῦ δήμου 11, 3. – Eben so im med., αὕτη λόγῳ κυροῦται τὰ πάντα, bringt es zur Erfüllung, vollendet Alles, Plat. Gorg. 451 c, u. αἱ λόγῳ πᾶν κυρούμεναι, Künste, die nur durch die Rede ihre Bestimmung erreichen, ibd.
-
3 κυρόω
A confirm, ratify,δόμοις.. τήνδ' ἐκύρωσας φάτιν A.Pers. 227
(troch.); τῇδ' ἐκύρωσεν φάτις ib. 521; ταῦτα Hdt.l.c.;τὸν γάμον Id.6.126
; ;Ζεῦ, ταῦτα κυρώσειας Ar.Th. 369
(lyr.); ;τὴν γνώμην Plb.1.11.1
;τὰς διαλύσεις Id.1.17.1
:—[voice] Med., accomplish one's end,λόγῳ κυροῦται τὰ πάντα Pl.Grg. 451c
, cf. d:—[voice] Pass., to be ratified, determined,ἐκεκύρωτο ὁ γάμος Κλεισθένεϊ Hdt.6.130
;οὐδὲ κυρωθῆναι ἔμενον τὸ πρῆγμα Id.8.56
, cf. Th.4.125; τοὺς κυρωθέντας [τῶν νόμων] And.1.85, cf. D.20.93;τὸ ψήφισμα τὸ κυρωθὲν περὶ τούτων IG7.303.45
(Orop.);κυρωθέντος τοῦ δόγματος Plb.1.11.3
; of a contract, to be sanctioned, PPetr.2p.44 (iii B.C.); in auctions, to be knocked down, BGU 992i9 (ii B.C.); ὁ κυρωθείς the highest bidder, to whom an object is knocked down, PRev.Laws 48.17 (iii B.C.): generally, ποῖ κεκύρωται τέλος; at what point hath the end been fixed or determined? A.Supp. 603, cf. Ch. 874, E.Hipp. 746 (v.l.); πρὶν κεκυρῶσθαι σφαγάς before it has been accomplished, Id.El. 1069: c. inf., ἐκεκύρωτο συμβάλλειν it had been decided to fight, Hdt.6.110;ἐκυρώθη ναυμαχέειν Id.8.56
.3 c. acc. et inf., decree or ordain that..,τηρηθῆναι τὸν νόμον Arist.Fr. 593
.4 of arguments or doctrines, confirm, establish, Phld.Po. Herc.1676.3; κ. ὅτι .. Id.Sign.7. -
4 κῡρόω
κῡρόω, bestätigen, bekräftigen, begründen; δίκην, entscheiden; πρὶν κεκυρῶσϑαι σφαγὰς τῆς ϑυγατρός, ehe das Opfer vollzogen worden; Ζεῠ, ταῠτα κυρώσειας, bestätige, genehmige dies; bes. im Staate, von der höchsten Gewalt, etwas beschließen, bestätigen, festsetzen; med., αὕτη λόγῳ κυροῦται τὰ πάντα, bringt es zur Erfüllung, vollendet alles; αἱ λόγῳ πᾶν κυρούμεναι, Künste, die nur durch die Rede ihre Bestimmung erreichen -
5 κυρόω
κυρόω (cp. κῦρος, τό ‘supreme power’) 1 aor. ἐκύρωσα. Pass.: fut. 3 sg. κυρωθήσεται Lev 25:30; aor. 3 sg. ἐκυρώθη Gen 23:20; pf. ptc. κεκυρωμένος (Aeschyl., Hdt. et al.; ins, pap, LXX, EpArist, Joseph.).① to give sanction to someth., confirm, ratify, validate, make legally binding (Dio Chrys. 59 [76], 1; SIG 368, 25; 695, 68f τὸ κεκυρωμένον ψήφισμα; OGI 383, 122; Michel 478, 6; other ins New Docs 4, 171; PAmh 97, 14; 17; PTebt 294, 16; EpArist 26; s. OEger, ZNW 18, 1918, 88ff) κεκυρωμένην διαθήκην ἀθετεῖν set aside a will that has been ratified Gal 3:15.② to come to a decision in a cognitive process, conclude, decide in favor of (Hdt. 6, 86, 8; 6, 126; Thu. 8, 69, 1; Jos., Bell. 4, 362, Ant. 2, 18) κ. εἴς τινα ἀγάπην decide in favor of love for someone 2 Cor 2:8 (though perh. the act. may have the same mng. as the middle in Pla., Gorg. 451b=make valid, affirm; in the 2 Cor passage also reaffirm [as NRSV] deserves consideration).—DELG s.v. κύριος. M-M. TW. -
6 κυρόω
κῡρόω, κυρόωconfirm: pres subj act 1st sg (epic)κῡρόω, κυρόωconfirm: pres ind act 1st sg (epic parad-form) -
7 κυρόω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κυρόω
-
8 κυρόω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κυρόω
-
9 κυρόω
утверждать, подтверждать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κυρόω
-
10 κυρόω
+ V 2-0-0-1-1=4 Gn 23,20; Lv 25,30; DnLXX 6,10; 4 Mc 7,9A: to confirm, to ratify [τι] DnLXX 6,10; to confirm, to establish [τι] 4 Mc 7,9 P: to be confirmed Lv 25,30; to be declared as [εἴς τι] Gn 23,20 -
11 προς-κῡρόω
προς-κῡρόω, noch dazu bestätigen, Hesych. erkl. βεβαιόω.
-
12 προ-κῡρόω
προ-κῡρόω, vorher bestätigen, N. T. u. a. Sp.
-
13 παρ-α-κυρόω
παρ-α-κυρόω, abschaffen, Sp.
-
14 συγ-κῡρόω
συγ-κῡρόω, mit bestätigen, Sp.
-
15 συν-επι-κῡρόω
συν-επι-κῡρόω, mit od. zugleich bestätigen, τὸ δόγμα, τὰς ὁμολογίας, Pol. 4, 30, 3. 22, 7, 3, u. a. Sp.
-
16 κατα-κῡρόω
κατα-κῡρόω, bestätigen, bestimmen; μὴ οὐ τάδε ταύτῃ κατακυροῦσϑαι Soph. Ant. 927; bei der Auktion Einem zuschlagen, Sp. Aber ψήφῳ ϑανάτου κατακυρωϑείς ist = verurtheilt, Eur. Or. 1011.
-
17 δια-κυρόω
δια-κυρόω, bestätigen, B. A. 35.
-
18 ἀπο-κῡρόω
-
19 ἀ-κῡρόω
ἀ-κῡρόω, ungültig machen, abschaffen, νόμισμα χρυσοῠν Plut. Lyc. 9; εἰρήνην, für ungültig erklären, Dion. H. 2, 72 u. Sp.
-
20 ἐπι-κῡρόω
ἐπι-κῡρόω, bestätigen, genehmigen, ἐπικυρώσας τὸ πρᾶγμα, τὴν γνώμην, Is. 7, 2. 42; Thuc. 3, 71; ἤκουσεν ὧν δεῖ (ἡ Νέμεσις) κἀπεκύρωσεν καλῶς Soph. El. 783; ἡμᾶς ϑανεῖν, bestimmen, Eur. Or. 862; ὅτῳ ταῠτα δοκεῖ καλῶς ἔχειν, ἐπικυρωσάτω Xen. An. 3, 2, 32; Dem. u. A.
См. также в других словарях:
κυρόω — κῡρόω , κυρόω confirm pres subj act 1st sg (epic) κῡρόω , κυρόω confirm pres ind act 1st sg (epic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυροῦνθ' — κυροῦντα , κυρέω hit pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) κυροῦντα , κυρέω hit pres part act masc acc sg (attic epic doric) κυροῦντι , κυρέω hit pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) κυροῦντι , κυρέω hit pres ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυρῶν — κῡρῶν , κῦρος the elder Cyrus neut gen pl (attic epic doric) κυρέω hit pres part act masc nom sg (attic epic doric) κῡρῶν , κυρόω confirm pres part act masc voc sg (doric aeolic) κῡρῶν , κυρόω confirm pres part act neut nom/voc/acc sg (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκυρωμένα — κεκῡρωμένα , κυρόω confirm perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκῡρωμένᾱ , κυρόω confirm perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκῡρωμένᾱ , κυρόω confirm perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυροῖ — κυρέω hit pres opt act 3rd sg (attic epic doric) κῡροῖ , κυρόω confirm pres ind mp 2nd sg κῡροῖ , κυρόω confirm pres opt act 3rd sg κῡροῖ , κυρόω confirm pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυροῖς — κυρέω hit pres opt act 2nd sg (attic epic doric) κῡροῖς , κυρόω confirm pres opt act 2nd sg κῡροῖς , κυρόω confirm pres subj act 2nd sg κῡροῖς , κυρόω confirm pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυροῦν — κυρέω hit pres part act masc voc sg (attic epic doric) κυρέω hit pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) κῡροῦν , κυρόω confirm pres part act masc voc sg κῡροῦν , κυρόω confirm pres part act neut nom/voc/acc sg κῡροῦν , κυρόω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυρώσει — κῡρώσει , κύρωσις ratification fem nom/voc/acc dual (attic epic) κῡρώσεϊ , κύρωσις ratification fem dat sg (epic) κῡρώσει , κύρωσις ratification fem dat sg (attic ionic) κῡρώσει , κυρόω confirm aor subj act 3rd sg (epic) κῡρώσει , κυρόω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυρώσουσι — κῡρώσουσι , κυρόω confirm aor subj act 3rd pl (epic) κῡρώσουσι , κυρόω confirm fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κῡρώσουσι , κυρόω confirm fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυρώσουσιν — κῡρώσουσιν , κυρόω confirm aor subj act 3rd pl (epic) κῡρώσουσιν , κυρόω confirm fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κῡρώσουσιν , κυρόω confirm fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυρώσω — κῡρώσω , κυρόω confirm aor subj act 1st sg κῡρώσω , κυρόω confirm fut ind act 1st sg κῡρώσω , κυρόω confirm aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
