-
41 κραταί'
κραταιά̱, κραταιάfem nom /voc /acc dualκραταιά̱, κραταιάfem nom /voc sg (attic doric aeolic)κραταιαί, κραταιάfem nom /voc plκραταιί, κραταιίςmighty weight: fem voc sgκραταιά, κραταιόςstrong: neut nom /voc /acc plκραταιά̱, κραταιόςstrong: fem nom /voc /acc dualκραταιά̱, κραταιόςstrong: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)κραταιέ, κραταιόςstrong: masc voc sgκραταιαί, κραταιόςstrong: fem nom /voc pl -
42 κραταῖ'
κραταιά̱, κραταιάfem nom /voc /acc dualκραταιά̱, κραταιάfem nom /voc sg (attic doric aeolic)κραταιαί, κραταιάfem nom /voc plκραταιί, κραταιίςmighty weight: fem voc sgκραταιά, κραταιόςstrong: neut nom /voc /acc plκραταιά̱, κραταιόςstrong: fem nom /voc /acc dualκραταιά̱, κραταιόςstrong: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)κραταιέ, κραταιόςstrong: masc voc sgκραταιαί, κραταιόςstrong: fem nom /voc pl -
43 κραταιοτέρα
κραταιοτέρᾱ, κραταιόςstrong: fem nom /voc /acc comp dualκραταιοτέρᾱ, κραταιόςstrong: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————κραταιοτέρᾱͅ, κραταιόςstrong: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
44 κραταιά
κραταιά̱, κραταιάfem nom /voc /acc dualκραταιά̱, κραταιάfem nom /voc sg (attic doric aeolic)κραταιόςstrong: neut nom /voc /acc plκραταιά̱, κραταιόςstrong: fem nom /voc /acc dualκραταιά̱, κραταιόςstrong: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
45 κράτος
Grammatical information: n.Compounds: Often as 1. member, e. g. ἀ-κρατής `without strength, power (over others or over oneself)'; oppos. ἐγ-κρατής `having power over, controlling (oneself)' with ἐγκράτεια, - έω etc.; αὑτο-κρατής `having power over oneself, independent'; more usual αὑτο-κράτωρ `with unlimited power' (Ar., Th.); details in Debrunner FS Tɨèche (Bern 1947) 11f.; also - κρέτης in Aeol. and Arc. Cypr. PN, e. g. Σω-κρέτης.Derivatives: Beside κράτος, κρέτος there are several adjectives: 1. κρατύς `strong, powerful' (Hom.; only κρατὺς Άργεϊφόντης, verse-end) with κρατύνω, ep. also καρτ- `strengthen, conso;idate, rule' (Il.) with κρατυσμός `strenghtening', κρατυντήριος `id.', - τικός `id.' (medic.), κρατύντωρ `controller' ( PMag. Leid.). - 2. κρατερός (Il., A. Pr. 168, anap.), καρτερός (Il.) `id.' (IA.); also as 1. member, e.g. κρατερό-φρων (Il.). καρτερέω, also with prefix, e.g. δια-, `be steadfast, hold out, overcome onseself' (IA.) with καρτερία (Pl., X.), - ρησις (Pl.) `holding on, firmness', - ρικός (Att.); καρτερόω `strengthen' (Aq., Herm.). - 3. κραταιός `id.' (Il.), also as plant-name (Ps.-Dsc.; Strömberg Pflanzennamen 82); rarely as 1. member, e.g. κραταιό-φρων ( PMag.). With κραταιότης = κράτος (LXX), κραταιόω `strengthen' (LXX, NT) with κραταίωμα, - ωσις (LXX). Fem. κραταιίς (Od.; Schwyzer 385). - 4. Primary comparison: comp. κρείττων, (Atticising) κρείσσων with sec. - ει- for κρέσσων (Ion., Pi.); Dor. κάρρων, Cret. κάρτων; denomin. κρειττόομαι `have excrescences', with κρείττωσις (Thphr.). sup. κράτιστος, ep. κάρτ-, (Il.), with - τεύω `be the best, surpass' (Pi., Att.); -( ε)ία as title, `highness' (pap.). -- 5. Adv. κάρτα `in a high degree, very' (Ion. and trag.). - 6. As 1. member often κραται- ( καρται-), e.g. κραται-γύαλος `with strong breast-pieces' (T 361). Further Κρατι-, Καρτι- in PN, e.g. Κρατί-δημος, Καρτί-νικος; also Κρατ(ο)-, Κρατε- a. o. (Bechtel Hist. Personennamen 256). Hypocoristic short-names Κρατῖνος (Schwyzer 491, Chantraine Formation 205), Κρατύλος, Κράτυλλος (Leumann Glotta 32, 217 a. 225 A. 1), Κρατιεύς (Boßhardt Die Nom. auf - ευς 126). On Κρεσφόντης s. v. - 7. Verb: κρατέω (Il.), Aeol. κρετέω, aor. κρατῆσαι (posthom.), κρέτησαι (Sapph.), often with prefix, e.g. ἐπι-, κατα-, περι-, `controll, possess, rule, conquer'; with ( ἐπι- etc.) κράτησις `power, rule' (Th., LXX), ( δια-, ἐπι-) κρατητικός `controlling' (late), ( δια-)κράτημα `support, grip' (medic.); κρατητής `possessor' (Procl.); κρατῆρας τοὺς κρατοῦντας H. for κρατητῆρας (Lewy KZ 59, 182). But ἐγκρατέω from ἐγ-κρατής, ναυ-κρατέω, - τία from ναυ-κρατής etc.; s. above. καρταίνειν κρατεῖν H. -- 8. On κρατευταί s. v.Etymology: With the full grade in Aeol. κρέτος interchanges regularly the zero grade in κρατύς, κάρτα (on ρα: αρ Schwyzer 342). Through analogy arose both κράτος, κάρτος and the compp. κάρρων \< *κάρσ(σ)ων \< *κάρτι̯ων and κάρτων beside the old fullgrade κρέσσων \< *κρέτι̯ων; details in Seiler Steigerungsformen 53 ff. A zero grade of the σ-stem in κρέτος is supposed in Κρεσ-φόντης ( \< *Κρετσ-; Kretschmer Glotta 24, 237, Heubeck Beitr. z. Namenforsch. 5, 26). - The relation of the forms is not always clear. The adjective κρατερός, καρτερός may conrain a alternating ρ-stem (Benveniste Origines 17, Leumann Hom. Wörter 115), if it is not an analogical innovation to κράτος, κρατέω (e.g. Schwyzer 482). The form Κρατι-, Καρτι-, which appears only in PN, will not be old (like e.g. in κυδι-άνειρα: κῦδος), but rest on analogy (after Άλκι-, Καλλι- a. o.; Frisk Nom. 70). On κάρτα cf. e.g. τάχα, ἅμα. The 1. member κραται- may have been built after παλαι- a. o.; and κραταιός after παλαιός? (cf. Schwyzer 448). Diff. Risch 117: κραταιός back formation to κραταιή for *κράταια, fem. to κρατύς ( Πλαταιαί: πλατύς). Also κρατέω is discussed. Against the obvious explanation as denominative of κράτος (Schwyzer 724; κρατῆσαι only posthom.) see Leumann Hom. Wörter 113ff.; he assumes in κρατέω a backformation to ἐπικρατέω from ἐπι-κρατής (Hom. only adv. ἐπικρατέως). Again diff. Specht KZ 62, 35 ff. - An exact agreement to κράτος etc. is not found. Close are Skt. krátu- m. `power, mind, will', Av. xratu- m. `id.'. The objections that the Indo-Ir. word indicates primarily spiritual qualities ar refuted by OE cræft ` Kraft, physical strength, power', also `insight, craft etc.'. The Germanic word for `hard', Got. hardus etc., which is usually adduced, differs in vowel (IE *kortú- against *kr̥tú- to * kret-). - Cf. Mayrhofer KEWA s. krátuh.Page in Frisk: 2,8-10Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κράτος
-
46 κραταιοτάτας
κραταιοτάτᾱς, κραταιόςstrong: fem acc superl plκραταιοτάτᾱς, κραταιόςstrong: fem gen superl sg (doric aeolic) -
47 κραταιοτέρας
κραταιοτέρᾱς, κραταιόςstrong: fem acc comp plκραταιοτέρᾱς, κραταιόςstrong: fem gen comp sg (attic doric aeolic) -
48 κραταιώ
κραταιόςstrong: masc /neut gen sg (doric aeolic)κραταιόωstrengthen: pres subj act 1st sgκραταιόωstrengthen: pres ind act 1st sg——————κραταιόςstrong: masc /neut dat sg -
49 κραταιών
κραταιάfem gen plκραταιόςstrong: fem gen plκραταιόςstrong: masc /neut gen plκραταιόωstrengthen: pres part act masc voc sg (doric aeolic)κραταιόωstrengthen: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)κραταιόωstrengthen: pres part act masc nom sgκραταιόωstrengthen: pres inf act (doric) -
50 κραταιῶν
κραταιάfem gen plκραταιόςstrong: fem gen plκραταιόςstrong: masc /neut gen plκραταιόωstrengthen: pres part act masc voc sg (doric aeolic)κραταιόωstrengthen: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)κραταιόωstrengthen: pres part act masc nom sgκραταιόωstrengthen: pres inf act (doric) -
51 προ-εχής
-
52 μύδρος
μύδρος, ὁ, die glühende Eisenniasse; ἐπιχαλκεύειν μύδρους, Aesch. frg. 421; ἦμεν δ' ἑτοῖμοι καὶ μύδρους αἴρειν χεροῖν, Soph. Ant. 264, was als eine Art Gottesurtheil angesehen wurde; σιδήρεος, Her. 1, 165; Πακτώλιος μύδρος, ein gediegener Goldklumpen vom Paktolus, Lycophr. 272; Anaxagoras nannte die Sonne einen μύδρος διάπυρος, bei D. L. 2, 8, wofür Xen. Mem. 4, 7, 7 λίϑος διάπυρος steht; vgl. Luc. Icar. 7; Arist. de mund. 4, 25 μύδροι διάπυροι, die glühenden Steinmassen, welche der Aetna auswirft; so auch Strab. VI, 240 u. Sp. Hesych. erkl. neben σίδηρος πεπυρωμένος auch ἀργὸς σίδηρος und κραταιὸς λίϑος. – Das Wort findet sich zuerst in dem einen der zwei Verse, die nach Eust. von Mehreren hinter Il. 15, 30 eingeschoben wurden, die aber Wolf nicht aufgenommen hat, s. Heyne VII p. 12.
-
53 κραται-γύαλος
κραται-γύαλος, mit starken Höhlungen (κραταιός, γύαλον), ϑώρηκες, Il. 19, 360.
-
54 могучий
могучийприл ἰσχυρός, δυνατός, κραταιός, ρωμαλέος/ ὀλκιμος, εὐρωστος (о здоровье). -
55 могущественный
могу́щест||венныйприл ἰσχυρός, κραταιός, δυνατός. -
56 мощиый
мо́щи́||ыйприл δυνατός, ἰσχυρός, κραταιός:\мощиыйый двигатель κινητήρας μεγάλης ἰσχύος· \мощиыйый удар τό ἰσχυρό χτύπημα -
57 κραταιά
-
58 κραταιᾷ
-
59 κραταιάς
-
60 κραταιᾶς
См. также в других словарях:
κραταιός — strong masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραταιός — ή, ό, θηλ. και ά (AM κραταιός, ά, όν, Α θηλ. και ή) 1. αυτός που έχει μεγάλη δύναμη, ισχυρός, δυνατός, ρωμαλέος (α. «κραταιή δυναστεία» β. «κραταιά αυτοκρατορία» γ. «θάνατος και μοῑρα κραταιή», Ομ. Ιλ. δ. «Τροίαν κραταιὸς Τελαμὼν πόρθησε», Πίνδ.… … Dictionary of Greek
κραταιός — ή, ό πολύ δυνατός (σωματικά, οικονομικά, στρατιωτικά κτλ.) … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κραταιότερον — κραταιός strong adverbial comp κραταιός strong masc acc comp sg κραταιός strong neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραταιοτάτων — κραταιός strong fem gen superl pl κραταιός strong masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραταιοτέρων — κραταιός strong fem gen comp pl κραταιός strong masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραταιόν — κραταιός strong masc acc sg κραταιός strong neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραταιότατα — κραταιός strong adverbial superl κραταιός strong neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραταιότατον — κραταιός strong masc acc superl sg κραταιός strong neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραταιοτάτη — κραταιός strong fem nom/voc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραταιοτάτην — κραταιός strong fem acc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)