-
1 Κλωθώ
Κλωθώ one of the Moirai, παρὰ τὸ ἐπικλώθειν ἑκάστῳ τὸ εἱμαρμένον Σ, O. 1.41 ( Πέλοψ) τοῦ μεγασθενὴς ἐράσσατο1Γαιάοχος Ποσειδάν, ἐπεί νιν καθαροῦ λέβητος ἔξελε Κλωθώ O. 1.26
ἐγὼ δ' ὑψίθρονον Κλωθὼ κασιγνήτας τε προσεννέπω ἑσπέσθαι κλυταῖς ἀνδρὸς φίλου Μοίρας ἐφετμαῖς I. 6.17
Κλ]ωθοῖ[ (supp. Lobel) Δ. 4. g. 6. -
2 κλώθω
κλώθωtwist by spinning: pres subj act 1st sgκλώθωtwist by spinning: pres ind act 1st sg -
3 κλώθω
κλώθω, - ομαιGrammatical information: v.Meaning: `spin'.Other forms: Aor. κλῶσαι, - ώσασθαι (Ω 525 and Od.), pass. κλωσθῆναι (Pl.), κέκλωσμαι (Com., LXX). κλώσκω H.; cf. Schwyzer 708)Compounds: also with prefix, esp. ἐπι-,Derivatives: κλῶθες pl. f. `spinsters' (η 197; cf. Leumann Hom.Wörter 72; diff. Bechtel Lex. s. v.), Κλωθώ f. "the spinster", one of the Moirai (Hes.); κλωστήρ, - ῆρος m. `yarn, clew, spindle' (Att., Theoc., A. R.; cf. Gow ClassRev. 57, 109), κλωστήριον `band, yarn' ( Ostr. 1525 [?], Suid.); κλωστάς m. `spinner' (Sparta); κλῶσμα `thread, clew' (LXX, Nic. a. o.), κλῶσις `id.' (Lyc.), `spinning' (Corn., M. Ant.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: The supposed connection with κάλαθος `basket' cannot be supported in any way. One also considered connection with Lat. colus `distaff'; s. W.-Hofmann s. v. (and also s. cōlum `Seilkorb'); Pok. 611f. It is prob. Pre-Greek.Page in Frisk: 1,879Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλώθω
-
4 κλώθω
κλώθω, spinnen; λίνον Her. 5, 12; μίτον Luc. fugit. 12; auch von den Schicksalsgöttinnen, dem Menschen seinen Lebensfaden zuspinnen, im med., πῶς οὐκ ἐκλώσασϑε πανάφϑιτον ἦμαρ ἀοιδῷ Antip. Sil. 70 (VII, 14); dah. τὰ κλωσϑέντα, Plat. Legg. XII, 960 c, wie τὰ κεκλωσμένα, das Zugesponnene, Verhängte, Philostr. – Bei Nic. Al. 93 von zähem, sich in Fäden ziehendem Safte. – Adj. verb. κλωστός, Eur. Troad. 537.
-
5 κλωθω
прясть(λίνον Her.; μίτον Luc.; med. перен. πανάφθιτον ἦμάρ τινι Anth.)
τὰ κλωσθέντα Plat. — пряжа, перен. пряжа жизни, судьба;κ. ἄτρακτον Luc. — вращать веретено, прясть -
6 Κλωθω
- οῦς ἥ Клото, «Пряха» ( старшая из трёх сестер - Μοῖραι, прядущая нить жизни) Hes., Plat. etc. -
7 Κλωθώ
Κλωθώfem nom sg -
8 Κλωθώ
-
9 κλώθω
Aἔκλωσα Nonn.D.2.678
, (ἐπ-) Od.3.208:—twist by spinning, spin,λίνον Hdt.5.12
, cf.POxy.1414.5 (iii A.D.);μίτον Luc.Fug. 12
; κ. ἄτρακτον turn it, Luc.JConf.19:—[voice] Pass.,βύσσος κεκλωσμένη LXXEx.35.6
.2 esp. of the goddesses of fate, spin a man his thread of life or of fate,κ. τινὶ τὰ οἰκεῖα Arist.Mu. 401b22
:—poet. in [voice] Med., (Antip.Sid.);ἑπτὰ δέ μοι μοῖραι.. ἐνιαυτοὺς ἐκλώσαντο IG3.1337
; τίς μοιρῶν μίτον ὔμμιν ἐκλώσατο; ib.5(1).1355 ([place name] Abia):—[voice] Pass., τὰ κλωσθέντα one's destiny, Pl.Lg. 960c.II intr. in [voice] Act.,χυλῷ ἐνὶ κλώθοντι Nic.Al.93
(expld. by Sch. ὡς νῆμα κλωθομένῳ), cf. 528. -
10 κλώθω
κλώθω, spinnen; auch von den Schicksalsgöttinnen, dem Menschen seinen Lebensfaden zuspinnen; τὰ κεκλωσμένα, das Zugesponnene, Verhängte; von zähem, sich in Fäden ziehendem Safte -
11 κλώθω
-
12 κλώθω
(αόρ. έκλωσα) 1. μετ.1) прясть;§ τα κλώθω — вилять, стараться увильнуть;
2. αμετ.1) вертеться, кружиться; 2) ухаживать, увиваться (за девушкой, женщиной); 3) шататься, слоняться; 4) извиваться, виться (о дороге) -
13 κλώθω
[клото] р. прястьΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > κλώθω
-
14 κλώθω
+ V 33-0-0-0-1=34 Ex 25,4; 26,1(bis).31.36to spin, to twist by spinning; βύσσος κεκλωσμένη fine linen spunCf. LE BOULLUEC 1989, 272; WEVERS 1990, 393 -
15 κλώθω
[клото] ρ прясть. -
16 περι-κλώθω
περι-κλώθω, umspinnen, LXX.
-
17 συγ-κλώθω
-
18 κατα-κλώθω
κατα-κλώθω, herunter-, abspinnen; von den Parzen sagt Lycophr. 145 τριπλαῖς πήναις κατεκλώ. σαντο. Vgl. auch das Vorige.
-
19 μετα-κλὠθω
μετα-κλὠθω, von Neuem spinnen, Sp.
-
20 ἀνα-κλώθω
См. также в других словарях:
κλώθω — twist by spinning pres subj act 1st sg κλώθω twist by spinning pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλώθω — κλώθω, έκλωσα βλ. πίν. 37 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
Κλωθώ — fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλώθω — I Μυθολογικό πρόσωπο. Ήταν κόρη της Νύχτας και μία από τις τρεις Μοίρες. Ο Πλάτων ονομάζει τις Μοίρες στην Πολιτεία του κόρες της Ανάγκης και αναφέρει ότι η Κ. ψάλλει το παρόν και, καθώς κλώθει, εκφράζει την πλοκή των γεγονότων που αποτελούν τη… … Dictionary of Greek
Κλωθώ — η ώς, όνομα μιας από τις τρεις Μοίρες της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κλώθω — έκλωσα, κλώστηκα, κλωσμένος 1. γνέθω. 2. φρ., «Tα κλώθει», τα στρίβει, προσπαθεί να υπεκφύγει … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κεκλωσμένα — κλώθω twist by spinning perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκλωσμένᾱ , κλώθω twist by spinning perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκλωσμένᾱ , κλώθω twist by spinning perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλῶσον — κλώθω twist by spinning aor imperat act 2nd sg κλώθω twist by spinning fut part act masc voc sg κλώθω twist by spinning fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλώσει — κλώθω twist by spinning aor subj act 3rd sg (epic) κλώθω twist by spinning fut ind mid 2nd sg κλώθω twist by spinning fut ind act 3rd sg κλῶσις spinning fem nom/voc/acc dual (attic epic) κλώσεϊ , κλῶσις spinning fem dat sg (epic) κλῶσις spinning… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλώσω — κλώθω twist by spinning aor subj act 1st sg κλώθω twist by spinning fut ind act 1st sg κλώθω twist by spinning aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκλωσμένον — κλώθω twist by spinning perf part mp masc acc sg κλώθω twist by spinning perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)