-
1 κελαινός
κελαινός, poet. = μέλας, schwarz, dunkel, finster; αἷμα Il. 1, 303 Od. 16, 441; κῦμα Il. 9, 6; νύξ 5, 310, wie Aesch. Pers. 420; κελαινῇ λαίλαπι ἶσος Il. 1 1, 747; χϑών 16, 384; φῦλον, von den Aethiopen, Aesch. Prom. 810; von der Unterwelt, Τάρταρος 1052, κελαινὸς δ' ἄϊδος ὑποβρέμει μυχὸς γᾶς 431; κελαιναὶ Ἐρινύες, die grausen, gräßlichen, Ag. 449; νᾶες Soph. Ant. 944; βλέφαρα 1287; κόνις Eur. El. 478; ὄμβρος Empedocl. bei D. L. 8, 59; λόγχα, ξίφος, wahrscheinlich blutbefleckt, Soph. Tr. 853 Ai. 227; vgl. Eur. Bacch. 628; φάσγανον Lycophr. 1169; a. sp. D.
-
2 κελαινος
31) черный, темный(νύξ, κῦμα, αἷμα, λαῖλαψ, χθών Hom.; νᾶες Soph.; κόνις Eur.)
2) чернокожий, темнокожий(φῦλον, т.е. Αἰθίοπες Aesch.)
3) покрывшийся мраком, потухший(βλέφαρα Soph.)
4) мрачный, страшный(Τάρταρος, Ἐρινύες Aesch.)
5) покрытый кровью, окровавленный(ξίφος, λόγχα Soph.)
-
3 Κελαινος
-
4 κελαινός
κελαινόςblack: masc nom sg -
5 κελαινός
A black, dark, freq. in Hom.,αἷμα Il.1.303
, Od.16.441;νύξ Il.5.310
, etc.;κῦμα 9.6
;λαῖλαψ 11.747
;χθών 16.384
;δέρμα 6.117
; :ὄμβρος Emp.111.6
; κ. φῦλον a swarthy race, of the Ethiopians, A.Pr. 808; Ἔπαφος ib. 851; ξίφη, λόγχα, S.Aj. 231, Tr. 856 (both lyr.), cf. E.Ba. 628 (troch., prob. from the colour of the metal rather than black with blood-stains); of things on which the sun does not shine, esp. of the nether world, dark, murky, A.Pr. 433 (lyr.); (lyr.);Στύξ Lyc.706
; κ. θῖνα, of the bottom of the sea, S.Ant. 590 (lyr.); λύει κ. βλέφαρα suffers her eyes to close in darkness, ib. 1302: great, mighty,δίψα Lyc.1425
. (Cf. Skt. kala[ndot ]kas 'spot': κηλίς may be cogn.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κελαινός
-
6 κελαινός
κελαινός: dark, black; of the skin, blood, night, wave, storm, the earth, Il. 16.384.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κελαινός
-
7 κελαινός
κελαινός, schwarz, dunkel, finster; φῦλον, von den Äthiopern; von der Unterwelt; κελαιναὶ Ἐρινύες, die grausen, gräßlichen; λόγχα, ξίφος, wahrscheinlich blutbefleckt -
8 κελαινός
Grammatical information: adj.Meaning: `black, dark' (Il.).Compounds: As 1. member e. g. (with haplology) in κελαι(νο)-νεφής `with black clouds', of Ζεύς (Hom., Pi.); also of αἷμα (Hom.), of πεδίον, σκότος (Pi.), for the explanation Leumann Hom. Wörter 202ff.Derivatives: Denomin. verbs: κελαινόομαι `get dark' (A. Ch. \>413, lyr.), κελαινιάω `be black' (Opp., Nonn.; after the verbs of disease in - ιάω, Schwyzer 732).Origin: XX [etym. unknown], PGX [probably a word of Pre-Greek origin]Etymology: Morphologically isolated and therefore difficult to assess. For the ending cf. περκνός, ἐρεμνός a. o., but κελαι- remains unclear. If one assumes a ιο-suffix (with metathesis) we arrive at an n-stem, which may be found in Lat. colum-ba `dove' (after the colour), Prellwitz BB 22, 102f. (Skt. kalaṅka- m. `spot, dirt' is prob. of Dravidian origin (Mayrhofer KEWA. s. v.). - Further s. κηλίς. - One might think of a Pre-Greek *kelany-o-, with palatalized n.Page in Frisk: 1,813-814Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κελαινός
-
9 κελαινά
κελαινόςblack: neut nom /voc /acc plκελαινά̱, κελαινόςblack: fem nom /voc /acc dualκελαινά̱, κελαινόςblack: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
10 κελαινόν
κελαινόςblack: masc acc sgκελαινόςblack: neut nom /voc /acc sg -
11 κελαιναί
κελαινόςblack: fem nom /voc pl -
12 κελαινοτάτην
κελαινόςblack: fem acc superl sg (attic epic ionic) -
13 κελαινοτάτοιο
κελαινόςblack: masc /neut gen superl sg (epic) -
14 κελαινοτάτου
κελαινόςblack: masc /neut gen superl sg -
15 κελαινοτέρη
κελαινόςblack: fem nom /voc comp sg (epic ionic) -
16 κελαινούς
κελαινόςblack: masc acc pl -
17 κελαινέ
κελαινόςblack: masc voc sg -
18 κελαινέων
κελαινόςblack: masc /fem gen pl (epic ionic) -
19 κελαινή
κελαινόςblack: fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
20 κελαινήν
κελαινόςblack: fem acc sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
κελαινός — κελαινός, ή, όν (Α) 1. αυτός που έχει σκοτεινό χρώμα, μαύρος (α. «κελαινὴ νύξ», Ομ. Ιλ. β. «κελαιναὶ Ἐρινύες» γ. «κελαινὰν θῑνα») 2. αυτός που δεν τόν φωτίζει ο ήλιος, σκοτεινός 3. μτφ. (για πάθος) δυσάρεστος, δριμύς («κελαινὴ δίψα», Λυκόφρ.) 5.… … Dictionary of Greek
κελαινός — black masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελαινά — κελαινός black neut nom/voc/acc pl κελαινά̱ , κελαινός black fem nom/voc/acc dual κελαινά̱ , κελαινός black fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελαινῶν — κελαινός black fem gen pl κελαινός black masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελαινόν — κελαινός black masc acc sg κελαινός black neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελαιναῖς — κελαινός black fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελαιναί — κελαινός black fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελαινοτάτην — κελαινός black fem acc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελαινοτάτοιο — κελαινός black masc/neut gen superl sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελαινοτάτου — κελαινός black masc/neut gen superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελαινοτέρη — κελαινός black fem nom/voc comp sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)