κατεβαίνω

κατεβαίνω τη σκάλα — слезать, спускаться по лестнице;

κατεβαίνω απ' το βαγόνι — выходить из вагона;

δεν κατεβαίνει από την τιμή πού ζητάει — он не снижает цену;

δεν (μού) κατεβαίνει κάτω το φαΐ — у меня совершенно нет аппетита;

§ κατεβαίνω σε απεργία — объявить забастовку;

κατεβαίνω με πρόγραμμα — выходить, выступать (перед народом) с программой;

μου κατεβαίνει — приходить в голову, взбрести на ум;

κάνει ό, τι τού κατεβαίνει — как хочет, так и поступает;

κατεβαίνω στίς κάλπες — принимать участие в выборах;

βάζω κάλπη γιά βουλευτής — выдвигать свою кандидатуру в депутаты

κατεβαίνω κάτω — спускаться вниз;

κάτω από — под;

κάτω απ' το τραπέζι — под столом;

κάτω απ' την πίεση — под давлением;

από κάτω — снизу;

από κάτω προς τα πάνω — снизу вверх;

κριτική από τα κάτω — критика снизу;

όχι κάτω από δέκα — не ниже десяти;

κάτω απ' το μηδέν — или κάτω του μηδενός — ниже ноля (о температуре);

κάτω η μοναρχία! — долой монархию!;

§ κάτω κάτω в самом низу;

στο κάτω κάτω — или στο κάτω της γραφής — в конце концов; — в конечном счёте;

πάρα κάτω — ниже, меньше;

από πάνω ως κάτω — сверху донизу;

από κάτω ως πάνω — снизу доверху;

τό ( — или ο, η) πάρα κάτω — нижеследующее (нижеследующий, нижеследующая);

κάτω κόσμος — ад, преисподняя;

πάνω κάτω — около, приблизительно;

άνω κάτω — вверх дном, вверх ногами; — беспорядочно;

βάζω κάποιον κάτω — побеждать кого-л.; — брать верх над кем-л.; — превосходить кого-л. δεν τα ρίχνω — или δεν τα βάζω κάτω — не уступать; — не сдаваться;

παίρνω την κάτω βόλτα — моё положение ухудшается;

πέφτω κάτω — заболеть, слечь в постель;

κάτω τα χέρια ( — или τάς χείρας)! — руки прочь!;

τό κάτω μέρος — нижняя часть;

τα κάτω — икра нижние конечности;

ο κάτω Βόλγας — нижнее течение Волги, низовье Волги, Нижняя Волга

μάχες στα οδόφράγματα — баррикадные бой;

στήνω οδόφράγματα — строить баррикады;

κατεβαίνω στα οδόφράγματα — занимать позиции на баррикадах;

γυναίκα τού πεζοδρόμ11ιο(ν)ίου — уличная женщина, проститутка;

§ κατεβαίνω στο πεζοδρόμ11ιο(ν)ιο — выходить на улицу, идти на демонстрацию

γυναίκα τού πεζοδρόμ11ιο(ν)ίου — уличная женщина, проститутка;

§ κατεβαίνω στο πεζοδρόμ11ιο(ν)ιο — выходить на улицу, идти на демонстрацию

στάση εργασίας — кратковременное прекращение работы, кратковременная забастовка;

κατεβαίνω σε στάση εργασίας — устраивать кратковременную забастовку;

κηρύττω στάση εργασίας — объявлять кратковременную забастовку;

παίρνω στάση — принимать позу;

στάση προσοχής — спорт., воен, стойка; — стойка смирно;

κρατώ καλή στάση. — занимать правильную позицию; — поступать правильно;

κάνω στάση — де- лать остановку;

στάση ολίγων λεπτών — остановка на несколько минут;

τό στράτευμα ευρίσκεται εν στάσει — войско находится на привале;

ωρία ( — или ωριαία) στάσις — привал через каждые пятьдесят минут пути;

στάση πληρωμών — прекращение платежей;

στάση του αίματος — застой крови;

στάση των ουρών — задержка мочи;

δεν έχει στάση στίς γνώμες του — у него нет постоянства во взглядах

κατεβαίνω σε συλλαλητήριο(ν) — проводить митинг, митинговать;

συγκροτώ συλλαλητήριο(ν) — созывать, проводить митинг;

παλλαϊκό συλλαλητήριο(ν) — всенародный митинг;

συλλαλητήριο(ν) διαμαρτυρίας — митинг протеста

κατεβαίνω σε συλλαλητήριο(ν) — проводить митинг, митинговать;

συγκροτώ συλλαλητήριο(ν) — созывать, проводить митинг;

παλλαϊκό συλλαλητήριο(ν) — всенародный митинг;

συλλαλητήριο(ν) διαμαρτυρίας — митинг протеста