-
1 κατα-δαρθάνω
κατα-δαρθάνω (s. δαρϑάνω), einschlafen, schlafen; Hom. Odyss. 5, 471 εἰ δέ κεν ϑάμνοις ἐν πυκινοῖσι καταδράϑω, so Bekker, Wolf καταδραϑῶ; von dem aor. κατεδράϑην steht Ar. Plut. 300 das partic. καταδαρϑείς, wie Luc. philops. 21 D. C. 45, 1, u. κατέδαρϑεν, = κατεδάρϑησαν, Ap. Rh. 2, 1227; ἐν ϑάμνοισι κατέδραϑον Od. 7, 285; vom Beischlaf 8, 296; καδδραϑέτην, für κατεδραϑέτην, 15, 494; καταδαρϑεῖν Ar. Nub. 38; com. Stob. fl. 121, 18, wie Plat. Conv. 223 b; καταδαρϑάνειν, im Ggstz von ἀνεγείρεσϑαι, Phaed. 71 d; καταδεδαρϑηκὼς ἀνέστην Conv. 219 c; Folgde.
-
2 συγ-κατα-δαρθάνω
συγ-κατα-δαρθάνω (s. δαρϑάνω), mit od. bei Einem schlafen; ξυγκαταδαρϑεῖν, Ar. Eccl. 613. 622.
-
3 ἐπι-κατα-δαρθάνω
ἐπι-κατα-δαρθάνω (s. δαρϑάνω), dabei, darüber einschlafen; int. praes., Plat. Rep. VII, 534 d; ἐπικαταδαρϑούσης Thuc. 4, 133; Sp., wie Plut. Symp. 6, 2, 1, ἐὰν ἐπικαταδάρϑωσι.
-
4 ἐγ-κατα-δαρθάνω
ἐγ-κατα-δαρθάνω (s. δαρϑάνω), bei Etwas schlafen, Plut. Symp. 3, 1. 3 u. Sp.
-
5 δια-κατα-δαρθάνω
δια-κατα-δαρθάνω, Plut. Symp. 6, 2, 1, ist jetzt in ἐπικαταδ. geändert.
-
6 δαρθάνω
Grammatical information: v.Meaning: `fall asleep'.Other forms: the simplex in present only Hierocl. In CA; aor. ἔδραθον υ 143; mostly κατα-δαρθάνω (Pl., s. Schwyzer-Debrunner 476), also ἐγκατα-, ἐπικατα-, συγκατα-, and ἀπο-, παρα-, aor. - δραθεῖν (Od.), - δαρθεῖν, perf. - δεδάρθηκα (Att.), later aor. - δαρθῆναι (s. Schwyzer 759 n.. 3). Mostly in aorist (pres. [καθ-]εύδω).Derivatives: No deriv.Origin: IE [Indo-European] [226] *der-? `sleep'Etymology: Resembles Skt. drā́-ti `sleep', Lat. dormiō `id.', ORuss. Csl. drěmati `slumber' (from * derm-). The θ can be a secondary formant, cf. Benveniste Origines 191, Chantraine Gramm. hom. 1, 329.Page in Frisk: 1,349-350Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δαρθάνω
-
7 καταδαρθάνω
κατα-δαρθάνω, aor. κατέδραθον, du. sync. καδδραθέτην: fall asleep, sleep, Od. 23.18. (Od.)A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > καταδαρθάνω
-
8 καταδαρθάνω
κατα-δαρθάνω, einschlafen, schlafen -
9 ἐγκαταδαρθάνω
ἐγ-κατα-δαρθάνω (s. δαρϑάνω), bei etwas schlafen -
10 καταδαρθανω
(fut. καταδαρθήσομαι, aor. 2 κατέδαρθον - эп. κατέδρᾰθον, pf. καταδεδάρθηκα, эп. conjct. καταδράθω; aor. 2 pass. κατεδάρθην; inf. aor. тж. καταδαρθεῖν; conjct. aor. pass. καταδαρθῶμεν - эп. καταδραθῶ; part. aor. καταδαρθείς)1) засыпать, погружаться в сон(θάμνοισ΄ ἐν πυκνοῖσι Hom.; καταδαρθὼν ὄψιν εἶδεν Plut.)
καταδεδαρθηκώς Plat. — заснувший2) проводить ночь(ἐν Θησείῳ ἐν ὅπλοις Thuc.)
-
11 ἐπικαταδαρθάνω
ἐπι-κατα-δαρθάνω, dabei, darüber einschlafen -
12 συγκαταδαρθάνω
συγ-κατα-δαρθάνω, mit od. bei einem schlafen -
13 εὕδω
Grammatical information: v.Meaning: `sleep' (Il.).Other forms: the simplex has only a present-stem exc. fut. εὑδήσω (A. Ag. 337)Compounds: With prefix ἐν-, συν-, esp. καθ-εύδω (Il.), ipf. καθ-εῦδον, - ηῦδον, Att. also ἐ-κάθευδον, fut. καθ-ευδήσω (Att.), rare aor. καθ-ευδῆσαι (Ion.); with ἐν-, ἐπι-, παρα-, συγ- καθεύδω etc. As aorist we find ( κατα-)δαρθεῖν, (-) δραθεῖν; Schwyzer-Debrunner 258, Schulze KZ 40, 120 = Kl. Schr. 443; s. δαρθάνω.Derivatives: None.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Several - unconvincing - suggestions. To Goth. sutis `quiet, calm' (Wood ClassPhil. 9, 148f., Thurneysen IF 39, 189f. [with diff. analysis], Mayrhofer KZ 71,74f.), further with Lat. sūdus `soft' (Mayrhofer KZ 73, 116f.); from IE * seu-d- beside *su̯-ep- in Skt. svapiti `sleeps' etc. (Benveniste Origines 1, 156f.; cf. on ὕπνος); to Lith. snáudžiu, snáusti `be sleepy' (Otrębski KZ 66, 247ff.); to OE swodrian `sleep fest' (Grošelj Živa Ant. 7, 42). On the difficulties Schwyzer 648 n. 1.Page in Frisk: 1,585Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > εὕδω
См. также в других словарях:
επικαταδαρθάνω — ἐπικαταδαρθάνω (Α) αποκοιμάμαι κατόπιν («λύχνον τινά θείσης ἡμμένον πρὸς τὰ στέμματα καὶ ἐπικαταδαρθούσης», Θουκ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < επί + κατα δαρθάνω «κοιμάμαι, διανυκτερεύω»] … Dictionary of Greek
εύδω — εὕδω (ΑΜ) κοιμάμαι (α. «ὁππότ ἄν αὖτε εὕδῃσθα γλυκὺν ὕπνον», Ομ. Οδ.) αρχ. 1. κοιμούμαι τον ύπνο τού θανάτου 2. κοπάζω, παύω, ησυχάζω (α. «ὄφρ εὕδῃσι μένος Βορέαο» για να πέσει η ορμή τού Βοριά, Ομ. Ιλ.) 3. (για τον νου ή την καρδιά) είμαι ήσυχος … Dictionary of Greek