-
1 καταχθονιος
-
2 καταχθόνιος
καταχθόνιοςsubterranean: masc /fem nom sg -
3 καταχθόνιος
καταχθόνιος, ον (χθών ‘earth’, i.e. the surface; Hom. et al.; Dionys. Hal. 2, 10; Strabo 6, 2, 11; Cornutus 34 p. 72, 18; IG III/2, 1423; 1424; XIV, 1660; OGI 382, 1; Sb 5762; PGM 4, 1918 mostly θεοὶ κ.; PGM 4, 2088 κ. δαίμων; IDefixAudollent 74, 1 ἄγγελοι κ.; TestSol 16:3 al. τῶν ἀερίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων πνευμάτων) under the earth, subterranean οἱ κ. beings or powers under the earth (w. ἐπουράνιοι, ἐπίγειοι) Phil 2:10 (s. ἐπίγειος 2b).—DELG s.v. χθών. M-M. TW. -
4 καταχθόνιος
α, ο [ός и ία, ον]1) подземный, обитающий в преисподней;2) тёмный, злобный; мрачный;3) коварный; дьявольский; адский;καταχθόνιος άνθρωπος — коварный человек; — интриган; — склочник (разг)
-
5 καταχθόνιος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταχθόνιος
-
6 καταχθόνιος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταχθόνιος
-
7 καταχθόνιος
A subterranean, Ζεὺς καταχθόνιος, i.e. Pluto, Il.9.457 (but Ζεὺς κ., = Veiouis, D.H.2.10); of Pluto, Demeter, Persephone, and the Erinyes, IG3.1423;δαίμονες κ. Hierocl. in CA
Ip.419 M.; = Lat. Di Manes, AP7.333; κ.θεοί, = Lat. Di Manes, freq. in sepulchral Inscrr., IG14.1660, al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταχθόνιος
-
8 καταχθόνιος
подземный, преисподний.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καταχθόνιος
-
9 καταχθόνιος
κατα-χθόνιος: subterranean, nether, Ζεύς (= Hades), Il. 9.457†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > καταχθόνιος
-
10 καταχθόνιος
κατα-χθόνιος, unterirdisch; δαίμονες, die Manen -
11 καταχθόνιον
καταχθόνιοςsubterranean: masc /fem acc sgκαταχθόνιοςsubterranean: neut nom /voc /acc sg -
12 καταχθονίοις
καταχθόνιοςsubterranean: masc /fem /neut dat pl -
13 καταχθονίου
καταχθόνιοςsubterranean: masc /fem /neut gen sg -
14 καταχθονίους
καταχθόνιοςsubterranean: masc /fem acc pl -
15 καταχθονίων
καταχθόνιοςsubterranean: masc /fem /neut gen pl -
16 καταχθόνια
καταχθόνιοςsubterranean: neut nom /voc /acc pl -
17 καταχθόνιε
καταχθόνιοςsubterranean: masc /fem voc sg -
18 καταχθόνιοι
καταχθόνιοςsubterranean: masc /fem nom /voc pl -
19 χθόνιος
χθόνιος, 3, auch 2 Endgn, 1) in der Erde, im Schooße der Erde, unterirdi sch, wie καταχϑόνιος; Hes. Th. 697. 767; Ζεὺς χϑόνιος, der unterirdische Zeus, d. i. Hades, O. 467; κτυπεῖ Ζεὺς χϑ. Soph. O. C. 1606 (vgl. βροντήματα χϑόνια Aesch. Prom. 696, wie βροντὴ χϑ. Ar. Av. 1741); ϑεοὶ χϑόνιοι, die Götter der Unterwelt, Plut. Rom. 22; wie auch χϑόνιαι ϑεαί, unter denen bes. Demeter u. Persephone verstanden werden, Her. 6, 134. 7, 153; aber Soph. O. C. 1568 sind es die Erinyen; auch Hermes heißt so, als Führer der Todten, Aesch. Ch. 1. 122. 716; Soph. Ai. 819; Eur. Alc. 746; Aesch. bei Ar. Ran. 1124. 1143; στόμα Ἀΐδα Pind. P. 4, 48; χϑονίων μῆνις 4, 159; auch χϑονία φρήν, 5, 101; τοῠ χϑονίου δὲμας δαίμονος Aesch. Spt. 504; χϑόνιοι δαίμονες ἁγνοί Pers. 620; Suppl. 25 u. öfter; Soph. u. A.; ϑεός Eur. Phoen. 1331 u. öfter; u. so auch in Prosa, wie Plat. Legg. IV, 717 a u. öfter; unterirdisch, πορείαν οὐκ ἂν χϑονίαν καὶ τραχεῖαν πορεύεσϑαι, ἀλλὰ λείαν τε καὶ οὐρανίαν Rep. X, 619 e. – 2) auf der Erde, irdisch, von Erde, κόνις Aesch. Spt. 718. – 3) auch wie ἐγχώριος, im Lande, zum Lande gehörig, einheimisch, τοιοῦτον αὐτοῖς Ἄρεος εὔβουλον πάγον ἐγὼ ξυνῄδη χϑόνιον ὄντα Soph. O. C. 952; u. so werden die Autochthonen bezeichnet durch χϑόνιοι, Ai. 201.
-
20 ἀ-φεγγής
ἀ-φεγγής, ές (φέγγος), ohne Licht, dunkel, unsichtbar, ὀδμή Aesch. Prom. 115; φῶς Soph. O. C. 1546, das der blinde Oedipus nicht sieht; unglücklich, 1478 ch.; νυκτὸς βλέφαρον Eur. Phoen. 546; καὶ καταχϑόνιος τόπος Dion. Hal. 8, 52.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
καταχθόνιος — subterranean masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχθόνιος — α, ο (AM καταχθόνιος, ον) αυτός που ζει ή υπάρχει κάτω από τη γη, υπόγειος νεοελλ. 1. μτφ. αυτός που ενεργεί κρυφά για να επιτύχει κάτι, σκοτεινός, κακόβουλος, ύπουλος, ραδιούργος («καταχθόνιος άνθρωπος») 2. βλαπτικός, επιζήμιος, καταστρεπτικός 3 … Dictionary of Greek
καταχθόνιος — α, ο ύπουλος, ραδιούργος: Έχει καταχθόνια σχέδια … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
καταχθόνιον — καταχθόνιος subterranean masc/fem acc sg καταχθόνιος subterranean neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχθονίοις — καταχθόνιος subterranean masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχθονίου — καταχθόνιος subterranean masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχθονίους — καταχθόνιος subterranean masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχθονίων — καταχθόνιος subterranean masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχθονίῳ — καταχθόνιος subterranean masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχθόνια — καταχθόνιος subterranean neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχθόνιε — καταχθόνιος subterranean masc/fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)