-
1 χθόνιος
χθόνιος, 3, auch 2 Endgn, 1) in der Erde, im Schooße der Erde, unterirdi sch, wie καταχϑόνιος; Hes. Th. 697. 767; Ζεὺς χϑόνιος, der unterirdische Zeus, d. i. Hades, O. 467; κτυπεῖ Ζεὺς χϑ. Soph. O. C. 1606 (vgl. βροντήματα χϑόνια Aesch. Prom. 696, wie βροντὴ χϑ. Ar. Av. 1741); ϑεοὶ χϑόνιοι, die Götter der Unterwelt, Plut. Rom. 22; wie auch χϑόνιαι ϑεαί, unter denen bes. Demeter u. Persephone verstanden werden, Her. 6, 134. 7, 153; aber Soph. O. C. 1568 sind es die Erinyen; auch Hermes heißt so, als Führer der Todten, Aesch. Ch. 1. 122. 716; Soph. Ai. 819; Eur. Alc. 746; Aesch. bei Ar. Ran. 1124. 1143; στόμα Ἀΐδα Pind. P. 4, 48; χϑονίων μῆνις 4, 159; auch χϑονία φρήν, 5, 101; τοῠ χϑονίου δὲμας δαίμονος Aesch. Spt. 504; χϑόνιοι δαίμονες ἁγνοί Pers. 620; Suppl. 25 u. öfter; Soph. u. A.; ϑεός Eur. Phoen. 1331 u. öfter; u. so auch in Prosa, wie Plat. Legg. IV, 717 a u. öfter; unterirdisch, πορείαν οὐκ ἂν χϑονίαν καὶ τραχεῖαν πορεύεσϑαι, ἀλλὰ λείαν τε καὶ οὐρανίαν Rep. X, 619 e. – 2) auf der Erde, irdisch, von Erde, κόνις Aesch. Spt. 718. – 3) auch wie ἐγχώριος, im Lande, zum Lande gehörig, einheimisch, τοιοῦτον αὐτοῖς Ἄρεος εὔβουλον πάγον ἐγὼ ξυνῄδη χϑόνιον ὄντα Soph. O. C. 952; u. so werden die Autochthonen bezeichnet durch χϑόνιοι, Ai. 201.
-
2 χθόνιος
χθόνιοςin: masc nom sgχθόνιοςin: masc /fem nom sg -
3 χθόνιος
χθόνιος, (1) in der Erde, im Schoße der Erde, unterirdisch; Ζεὺς χϑόνιος, der unterirdische Zeus, = Hades; ϑεοὶ χϑόνιοι, die Götter der Unterwelt; wie auch χϑόνιαι ϑεαί, unter denen bes. Demeter u. Persephone verstanden werden; die Erinyen; auch Hermes heißt so, als Führer der Toten; unterirdisch; (2) auf der Erde, irdisch, von Erde; (3) auch wie ἐγχώριος, im Lande, zum Lande gehörig, einheimisch; so werden die Autochthonen bezeichnet durch χϑόνιοι -
4 χθονιος
3 и 21) рожденный от богини земли(Χθών) (Τιτῆνες Hes.; δαίμων Aesch.; Ἐχίων Eur.)
2) туземный, отечественный, местный(Ἄρεος πάγος Soph.; θεοί Eur. - ср. 4)
χθόνιοι Ἐρεχθεῖδαι Soph. — исконные (для Аттики) Эрехтиды3) наземный, сухопутный (sc. ζῷα Eur.)4) подземный(Ἅιδα στόμα Pind.; λίμνα Eur.)
Ζεὺς χ. Hes. = Ἅιδης;ἥ χθονία (sc. θεά) Eur. = Δημήτηρ, — у Theocr., Plut. = Ἑκάτη;χθόνιαι θεαί Her. = Δημήτηρ и Περσεφόνη, — у Soph. = Ἐρινύες;χθονία φάμα Soph. — слава, достигающая подземного царства (χάρις ἥ χθονία Soph. = θάνατος) -
5 Χθονίος
Χθονίοςmasc nom sg -
6 Χθόνιος
Χθόνιοςin: masc nom sg -
7 χθόνιος
1 in, of the earthπὰρ χθόνιον Ἀίδα στόμα P. 4.43
ἀκούοντί ποι χθονίᾳ φρενί (sc. the dead kings of Cyrene) P. 5.101 δὴ τότε τέσσαρες ὀρθαὶ πρέμνων ἀπώρουσαν χθονίων κίονες (i. e. the pillars supporting Delos) fr. 33d. 6. m. pl. pro subs., gods of the underworld, “ δύνασαι δ' ἀφελεῖν μᾶνιν χθονίων” P. 4.159 -
8 χθόνιος
A in, under, or beneath the earth, θεός, δαίμων, Hes.Th. 767, A.Th. 522 (lyr.); Ἄϊδα στόμα, of the cavern at Taenarus, Pi.P.4.43, cf. S.OC 1727 (lyr.);χ. λίμνη E.Alc. 902
(anap.); Ζεὺς χ., of Hades or Pluto, Hes.Op. 465; κτύπησε Ζεὺς χ., of noise from beneath the earth, S.OC 1606;βροντήματα χ. A.Pr. 994
;ἠχὼ χ. ὡς βροντὴ Διός E.Hipp.
l.c., cf. Ar.Av. 1750 (lyr.); χ. θεοί gods of the nether world, opp. ὕπατοι, A.Ag.89 (anap.), etc.;χ. δαίμονες Id.Pers. 628
(anap.); χθόνιοι alone,μᾶνις χθονίων Pi.P.4.159
, cf. A.Pers. 641 (lyr.), Ch. 399 (lyr.), al., Pl.Lg. 828c, 959d (but [dialect] Ion. χθονίη, ἡ, earlier name of Γῆ, Pherecyd.Syr.1, cf. Dam.Pr. 124bis; χ. θεαί, i.e. Demeter and Persephone, Hdt.6.134, 7.153; of the Erinyes, S.OC 1568 (lyr.); χ. Ἅιδας, Ἅιδης, E.Alc. 237 (lyr.), Andr. 544 (anap.); χ. Ἑρμῆς, as conductor of the dead, A.Ch.1, S.El. 111 (anap.), Aj. 832, Ar.Ra. 1145, Plu.Arist.21; χ. πορεία, opp. οὐρανία, Pl.R. 619e; χθονίᾳ φρενί, of the dead, Pi.P.5.101;χ. Ἑκάτη Ar.Fr. 500
(anap.); χάρις ἡ χ. grace with the gods below, S.OC 1752 (lyr.); χ. φάμα rumour that is heard in the world below, Id.El. 1066 (lyr.).II sprung from the earth, ; of Echion, one of the Theban γηγενεῖς, E.Ba. 541 (lyr.), cf. Paus.9.5.3, etc.; but also of mankind, ὁ χ. ἄνθρωπος, opp. ὁ ἐν οὐρανῷ.. λαχὼν τὴν ὑπόστασιν, Procl. in Prm.p.765 S. Adv. χθονίως in an earthly manner, opp. οὐρανίως, Id.Sacr. p.148 B.2 in or of the country, θεοί, ἡρῷσσαι, E.Hec.79 (anap.), A.R.4.1322; native,Ἄρεος.. πάγον.. ξυνῄδη χθόνιον ὄντα S.OC 948
;γενεᾶς χθονίων ἀπ' Ἐρεχθειδᾶν Id.Aj. 202
(anap.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χθόνιος
-
9 χθόνιος
ος и ία, ον1) земной; 2) подземный -
10 κατα-χθόνιος
κατα-χθόνιος, unterirdisch; Ζεύς, d. i. Pluto, Il. 9, 457; ϑεός D. Hal. 2, 10; δαίμονες, die Manen, Ep. ad. (VII, 333); auch ein bes. fem., καταχϑονίαις ϑεῇσιν Ap. Rh. 4, 1413.
-
11 μετα-χθόνιος
μετα-χθόνιος, unter den Menschen, irdisch, Nonn. par. 20, 81; – aufs Land, πλημμυρὶς ἐκ πόντοιο μεταχϑονίην ἐκόμισσεν, Ap. Rh. 4, 1269, s. Well. u. μεταχρόνιος.
-
12 ἐπι-χθόνιος
ἐπι-χθόνιος, auf der Erde, irdisch, ἄνϑρωποι Od. 8, 479; ἄνδρες Il. 1, 266; ohne Zusatz, οἱ ἐπιχϑόνιοι, die Irdischen, die Menschen, im Ggstz der ἐπουράνιοι ϑεοί. Bei Hes. O. 122 δαίμονες, die Schutzgeister der Menschen auf der Erde; Pind. oft von den Menschen; auch sp. D.; = αὐτόχϑων, D. Per. 1093. – Bei Sp. auch 3 Endgn.
-
13 ἐγ-χθόνιος
ἐγ-χθόνιος, inländisch, κύλιξ Apollnd. Plan. 235.
-
14 ὑπερ-χθόνιος
ὑπερ-χθόνιος, über der Erde, überirdisch, Sp.
-
15 ὑπο-χθόνιος
ὑπο-χθόνιος, unterirdisch; Hes. O. 143, wo Spohn ἐπιχϑόνιος lies't; Eur. Andr. 516 u. Sp., wie Luc. Cont. 22.
-
16 χθονίως
χθόνιοςin: adverbialχθόνιοςin: masc acc pl (doric)χθόνιοςin: adverbialχθόνιοςin: masc /fem acc pl (doric) -
17 χθόνιον
χθόνιοςin: masc acc sgχθόνιοςin: neut nom /voc /acc sgχθόνιοςin: masc /fem acc sgχθόνιοςin: neut nom /voc /acc sg -
18 χθονίων
χθόνιοςin: fem gen plχθόνιοςin: masc /neut gen plχθόνιοςin: masc /fem /neut gen pl -
19 Χθονίοιο
Χθόνιοςin: masc gen sg (epic)Χθονίοςmasc gen sg (epic) -
20 Χθονίοις
Χθόνιοςin: masc dat plΧθονίοςmasc dat pl
См. также в других словарях:
χθόνιος — in masc nom sg χθόνιος in masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Χθονίος — masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Χθόνιος — in masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χθόνιος — α, ο / χθόνιος, ον, ΝΜΑ, θηλ. και ία Α 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στη γη 2. αυτός που βρίσκεται κάτω από τη γη, υποχθόνιος, υπόγειος 3. (το αρσ. πληθ. ως ουσ.) οι χθόνιοι μυθ. οι χθόνιοι θεοί και δαίμονες 4. φρ. «χθόνιοι θεοί [ή δαίμονες]»… … Dictionary of Greek
χθόνιος — α, ο 1. αυτός που ανήκει στη γη. 2. αυτός που είναι μέσα στη γη: Οι αρχαίοι πίστευαν πως υπήρχαν και χθόνιοι θεοί … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
χθονίως — χθόνιος in adverbial χθόνιος in masc acc pl (doric) χθόνιος in adverbial χθόνιος in masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χθόνιον — χθόνιος in masc acc sg χθόνιος in neut nom/voc/acc sg χθόνιος in masc/fem acc sg χθόνιος in neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χθονίων — χθόνιος in fem gen pl χθόνιος in masc/neut gen pl χθόνιος in masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χθονιώτεροι — χθόνιος in masc nom/voc comp pl χθόνιος in masc nom/voc comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Χθονίοιο — Χθόνιος in masc gen sg (epic) Χθονίος masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χθονίοιο — χθόνιος in masc/neut gen sg (epic) χθόνιος in masc/fem/neut gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)