-
1 threat
[θret]nome minaccia f.to make threats against sb. — fare delle minacce a qcn.
under threat of — con la minaccia di [death, injury]
* * *[Ɵret]1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) minaccia2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) minaccia3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) minaccia•- threaten* * *[θret]nome minaccia f.to make threats against sb. — fare delle minacce a qcn.
under threat of — con la minaccia di [death, injury]
-
2 threat
θret сущ. опасность, угроза under threat of ≈ под угрозой (чего-л.) under threat of reprisals ≈ под угрозой репрессалий to be, constitute, pose a threat ≈ представлять (из себя, собой) угрозу to constitute a threat to the party leadership ≈ представлять угрозу для партийного руководства to carry out, fulfill a threat ≈ приводить угрозу в исполнение to issue, make, utter a threat ≈ угрожать dire, grave, serious threat ≈ серьезная угроза She carried out her threat to resign. ≈ Она выполнила свою угрозу уйти в отставку. She carried out her threat that she would resign. ≈ Она выполнила свою угрозу уйти в отставку. covert threat direct threat empty threat idle threat explicit threat imminent threat implicit threat terroristic threat veiled threat security threat Syn: danger угроза - idle * пустая угроза - *s and counterthreats взаимные угрозы - * of a veto угроза вето - to use /to utter/ *s (against smb.) угрожать (кому-л.) - to answer *s with *s отвечать угрозой на угрозу - to carry out a * привести угрозу в исполнение грозное предзнаменование;
опасность - * of war угроза /опасность/ войны - there's * of a storm надвигается /собирается/ буря - to pose a * to the cause of peace представлять угрозу для дела мира - povetry and disease are *s to society нищета и болезни угрожают существованию общества - a still greater * faces mankind человечеству угрожает еще большая опасность idle ~ пустая угроза strike ~ угроза забастовки ~ угроза;
there is a threat of rain собирается дождь threat грозное предзнаменование ~ опасность ~ угроза;
there is a threat of rain собирается дождь ~ угроза ~ of violence угроза насилия -
3 threat
[θret] n1. угрозаto use /to utter/ threats (against smb.) - угрожать (кому-л.)
2. грозное предзнаменование; опасностьthreat of war [of famine] - угроза /опасность/ войны [голода]
there's a threat of a storm - надвигается /собирается/ буря
to pose a threat to the cause of peace - представлять угрозу для дела мира
poverty and disease are threats to society - нищета и болезни угрожают существованию общества
a still greater threat faces mankind - человечеству угрожает ещё большая опасность
-
4 threat
[θret]опасность, угрозаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > threat
-
5 threat
[θret]◙ n. איום, סכנה* * *◙ הנכס,םויא◄ -
6 threat
-
7 threat
{θret}
1. заплаха
under the THREAT of под заплаха за/страх от
to be under THREAT of застрашава ме
to make THREATs заплашвам, отправям закани/заплахи
2. опасност
a THREAT of war/famine, etc. опасност от война/глад и пр.
there's a THREAT of rain/storm кани се да плисне дъжд/да се разрази буря* * *{dret} n 1. заплаха; under the threat of под заплаха за/страх от; t* * *угроза; заплаха;* * *1. a threat of war/famine, etc. опасност от война/глад и пр 2. there's a threat of rain/storm кани се да плисне дъжд/да се разрази буря 3. to be under threat of застрашава ме 4. to make threats заплашвам, отправям закани/заплахи 5. under the threat of под заплаха за/страх от 6. заплаха 7. опасност* * * -
8 threat
-
9 threat
[θret]сущ.опасность, угрозаcovert / implicit / veiled threat — скрытая, завуалированная угроза
direct / explicit threat — прямая угроза
imminent threat — непосредственная, нависшая угроза
empty / idle threat — пустая угроза
dire / grave / serious threat — серьёзная угроза
under threat of — под угрозой (чего-л.)
to be / constitute / pose a threat — представлять (собой) угрозу
to carry out / fulfill a threat — приводить угрозу в исполнение
to issue / make / utter a threat — угрожать
She carried out her threat to resign. — Она выполнила свою угрозу уйти в отставку.
There is a threat of rain. — Собирается дождь.
Syn: -
10 threaten
['θret(ə)n]гл.1) грозить, угрожать (чем-л.)to threaten smb. with a revolver — угрожать кому-л. револьвером
to threaten imprisonment to smb. — грозить кому-л. арестом
to threaten to murder smb. — угрожать убить кого-л.
2) представлять опасность, быть угрозойA storm is threatening. — Надвигается буря.
Famine threatens the district. — Району грозит голод.
The city was threatened by the epidemic. — Городу угрожала эпидемия.
The practice threatens to become general. — Этот обычай грозит стать всеобщим.
3) предвещать -
11 threatened
['θret(ə)nd]прил.находящийся под угрозой исчезновения (о биологических видах и т. п.) -
12 threatening
-
13 threat
[θret]nугроза, опасностьShe carried out her threat to resign. — Она выполнила свою угрозу уйти с работы.
We didn't take the threat seriously. — Мы не приняли угрозу всерьез. /Мы не придали большого значения этой угрозе
- imminent threat- explicit threat
- implicit threat- serious threat- security threat
- terroristic threat
- ever growing threat
- threat of war
- threat to smb
- threat to the whole town - ignore the threat
- create a threat
- give in to threats
- use threats
- utter threats
- fulfil out the threat
- answer with a threat
- answer threats with threats
- resort to threat -
14 threat
[θret]təhlükə, hədə-qorxu; threaten qorxutmaq, hədələmək -
15 threat
[θret]idle threat пустая угроза strike threat угроза забастовки threat угроза; there is a threat of rain собирается дождь threat грозное предзнаменование threat опасность threat угроза; there is a threat of rain собирается дождь threat угроза threat of violence угроза насилия -
16 threat
/θret/ * danh từ - sự đe doạ =there is a threat of rain+ có cơn mưa đang đe doạ, trời muốn mưa - lời đe doạ, lời hăm doạ =empty threat+ lời đe doạ suông =to utter threat against someone+ doạ ai -
17 threat
[θret] n սպառնալիք. վտանգ. a threat of war/to civilization պատերազմի սպառնալիք, վտանգ քաղաքակրթության համար. under threat of վտանգի տակ. utter threats սպառնալ. under the threat of պատժի սպառնալիքի ներքո -
18 threat
Ɵret1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) amenaza2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) amenaza3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) amenaza•- threatenthreat n amenazatr[ɵret]1 amenaza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdeath threat amenaza de muerteempty threat amenaza vananuclear threat amenaza nuclearthreat ['ɵrɛt] n: amenaza fn.• amago s.m.• amenaza s.f.• reto s.m.θretnoun amenaza fto make a threat against somebody — amenazar* a alguien
to obtain money with threats — (AmE Law) obtener* dinero mediante intimidación or amenazas
to be under threat — \<\<way of life\>\> verse* amenazado; \<\<factory\>\> estar* bajo amenaza de cierre
[θret]N amenaza fto be a threat to sth/sb — ser una amenaza para algo/algn
agricultural land is under threat from urban development — las tierras de cultivo se ven amenazadas por el crecimiento de las ciudades
* * *[θret]noun amenaza fto make a threat against somebody — amenazar* a alguien
to obtain money with threats — (AmE Law) obtener* dinero mediante intimidación or amenazas
to be under threat — \<\<way of life\>\> verse* amenazado; \<\<factory\>\> estar* bajo amenaza de cierre
-
19 threat
nounDrohung, diemake a threat against somebody — jemandem drohen
at the slightest threat of something — wenn etwas auch nur ganz entfernt droht
* * *[Ɵret]1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) die Drohung2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) die Gefahr3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) die Bedrohung•- academic.ru/74709/threaten">threaten* * *[θret]nshe left the country under \threat of arrest if she returned als sie das Land verließ, drohte man ihr, sie bei ihrer Rückkehr zu verhaftenthere was a \threat of thunder in the heavy afternoon air an dem Nachmittag lag ein Gewitter in der Luftdeath \threat Morddrohung f, Todesdrohung fthe \threat of jail die Androhung einer Haftstrafean empty \threat eine leere Drohungto carry out a \threat eine Drohung wahrmachen\threat of [legal] proceedings Klagedrohung f\threat of war Kriegsgefahr fto pose a \threat to sb/sth eine Gefahr [o Bedrohung] für jdn/etw darstellenthey're under \threat of eviction because they can't pay the rent ihnen wurde die Zwangsräumung angedroht, weil sie ihre Miete nicht bezahlen können* * *[ɵret]n1) Drohung fto make a threat — drohen, eine Androhung machen (against sb jdm)
2) (= danger) Bedrohung (to +gen), Gefahr f (to für)this war is a threat to civilization — dieser Krieg stellt eine Gefahr für die Zivilisation or eine Bedrohung der Zivilisation dar
* * *threat [θret] s1. Drohung f (of mit; to gegen):under threat of unter Androhung von (od gen);under threat of violence unter Gewaltandrohungbe under threat bedroht sein ( from von);there was a threat of rain es drohte zu regnen* * *nounDrohung, die* * *n.Bedrohung f.Drohung -en f. v.drohen v. -
20 threat
threat [θret]menace f• under (the) threat of... menacé de...* * *[θret]noun ( all contexts) menace f (to pour)to be under threat — être menacé ( from par)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
threat*/*/ — [θret] noun 1) [C] someone or something that could cause harm or danger She is not viewed as a threat by her former employer.[/ex] a threat to freedom[/ex] The dispute poses a threat (= is a threat) to peace.[/ex] 2) [C] an occasion when someone… … Dictionary for writing and speaking English
threaten*/*/ — [ˈθret(ə)n] verb 1) [T] to tell someone that you will cause them harm or problems, especially in order to make them do something He s been threatening me for months.[/ex] The terrorists are threatening to kill the hostages.[/ex] One man has been… … Dictionary for writing and speaking English
threaten — verb /ˈθret.ən/ a) To make a threat against someone; to use threats. He threatened me with a knife. b) To menace, or be dangerous. The rocks threatened the ships survival … Wiktionary
threat — n. 1) to issue, make, utter a threat 2) to carry out, fulfill a threat 3) to be, constitute, pose a threat 4) a covert; dire, grave, serious; direct; empty, idle; explicit; imminent; implicit; terroristic; veiled threat 5) a security threat 6) a… … Combinatory dictionary
threat — W2S2 [θret] n [: Old English;] 1.) [U and C] a statement in which you tell someone that you will cause them harm or trouble if they do not do what you want ▪ Your threats don t scare me. threat of ▪ the threat of military invasion threat from ▪… … Dictionary of contemporary English
threat — [ θret ] noun *** 1. ) count an occasion when someone says that they will cause you harm or problems, especially if you do not do what they tell you to do: threat of: After threats of legal action they stopped the construction. make/issue a… … Usage of the words and phrases in modern English
threat */*/*/ — UK [θret] / US noun Word forms threat : singular threat plural threats 1) [countable/uncountable] a situation or an activity that could cause harm or danger threat to: Officials were confident there had been no threat to public health. a threat… … English dictionary
threaten */*/*/ — UK [ˈθret(ə)n] / US verb Word forms threaten : present tense I/you/we/they threaten he/she/it threatens present participle threatening past tense threatened past participle threatened 1) a) [transitive] to tell someone that you might or you will… … English dictionary
threatening — UK [ˈθret(ə)nɪŋ] / US adjective 1) showing or saying that someone is likely to do something that will harm you a threatening look She s been receiving threatening phone calls. 2) threatening clouds, skies, or seas show that the weather is likely… … English dictionary
opportunity and threat analysis — /ɒpəˌtju:nɪtɪ ən θret əˌnæləsɪs/ noun a company’s analysis of both the advantages and disadvantages in its situation, done in order to ensure sound strategic planning … Marketing dictionary in english
