-
1 threshing-floor
['θreʃɪŋflɔː]nEnglish-Ukrainian transcription dictionary > threshing-floor
-
2 thresher
['θreʃə(r)]1) (machine) trebbiatrice f.2) (person) trebbiatore m. (-trice)* * *thresher (1) /ˈɵrɛʃə(r)/n. (agric.)2 trebbia; trebbiatrice.thresher (2) /ˈɵrɛʃə(r)/n.* * *['θreʃə(r)]1) (machine) trebbiatrice f.2) (person) trebbiatore m. (-trice) -
3 threshing
['θreʃɪŋ]nome trebbiatura f.* * *threshing /ˈɵrɛʃɪŋ/n. [uc](agric.) trebbiatura● threshing floor, aia □ threshing machine, trebbia; trebbiatrice.* * *['θreʃɪŋ]nome trebbiatura f. -
4 threshold
['θreʃəʊld, -həʊld]nome soglia f. (anche fig.)on the threshold of — alle soglie di [ new era]
* * *['Ɵreʃəuld]1) ((a piece of wood or stone under) a doorway forming the entrance to a house etc: He paused on the threshold and then entered.) soglia2) (beginning: She is on the threshold of a brilliant career.) soglia* * *threshold /ˈɵrɛʃəʊld/n.1 (edil.) soglia ( anche fig.); limitare: to cross the threshold, varcare la soglia; (psic.) threshold of consciousness, soglia della coscienza; on the threshold of life, sulla soglia della vita2 (elettron., fis., mat., ecc.) soglia: wage threshold, soglia salariale; pain threshold, soglia del dolore● (econ.) threshold price, prezzo di soglia; prezzo d'entrata □ (metall.) threshold treatment, trattamento limite □ (comput.) threshold value, valore di soglia □ (fin.) to be below the threshold of VAT, essere esenti dall'IVA □ on the threshold of revolution, alla vigilia d'una rivoluzione □ on the threshold of war, sull'orlo della guerra.* * *['θreʃəʊld, -həʊld]nome soglia f. (anche fig.)on the threshold of — alle soglie di [ new era]
-
5 thresh
[θreʃ] 1.verbo transitivo trebbiare2.verbo intransitivo trebbiare il grano* * *[Ɵreʃ](to beat (the stalks of corn) in order to extract the grain.) battere* * *[θreʃ] 1.verbo transitivo trebbiare2.verbo intransitivo trebbiare il grano -
6 thresh
θreʃ гл.
1) молотить
2) бить, пороть, стегать, ударять
3) победить, одержать верх( в борьбе, состязании) ∙ to thresh over old straw ≈ толочь воду в ступе пороть, стегать, хлестать;
наносить удары - to * a horse стегать /хлестать/ лошадь - to * smb. soundly основательно отделать кого-л. - to * a boy for stealing apples задать мальчишке трепку за кражу яблок - to * smb. with one's stick охаживать кого-л. палкой - to * smb. within an inch of his life избить кого-л. до полусмерти - to * the life out of smb. задать трепку кому-л., выбить дух из кого-л. (разговорное) побить, победить ( в борьбе, соревновании) ;
одержать верх;
потрепать( в боях) - they're going to get *ed in the elections их ждет сокрушительное поражение на выборах молотить - to * the grain out of the wheat вымолачивать зерно из пшеницы ударять, стучать( по чему-л.) ;
колотить( ногами по воде и т. п.) - to * at smth. with one's cane бить по чему-л. тростью - to * at /against/ the door барабанить в дверь - to * the air with one's fists молотить воздух /по воздуху/ кулаками - to * one's arms against one's body to keep warm бить руками по телу, чтобы согреться бить, ударять, хлестать - the rain *ed the tops of the trees дождь хлестал по верхушкам деревьев биться метаться - to * in bed with a high fever метаться в /по/ постели в лихорадке - the big bronze propellers *ed madly in reverse громадные бронзовые лопасти с бешеной скоростью закрутились в обратную сторону (морское) направлять судно против ветра или течения (морское) идти против ветра или течения > to * (over) (old) straw попусту тратить время;
толочь воду в ступе thresh = thrash;
to thresh over old straw = толочь воду в ступе -
7 thresher
ˈθreʃə сущ.
1) молотильщик
2) с.-х. молотилка Syn: threshing machine
3) зоол. морская лисица( сельскохозяйственное) молотильщик (сельскохозяйственное) молотилкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thresher
-
8 threshing
ˈθreʃɪŋ сущ.
1) молотьба Syn: harvest
2) = thrashing
2.
1) взбучка, трепка, порка - to give smb. a sound * вздуть кого-л. как следует молотьба threshing = transhingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > threshing
-
9 threshing-floor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > threshing-floor
-
10 threshing-machine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > threshing-machine
-
11 threshold
ˈθreʃhəuld сущ.
1) порог
2) перен. преддверие, отправной пункт, канун, начало to stumble on/at the threshold ≈ плохо начать (дело)
3) псих. порог ( сознания)
4) порог, пороговая величина threshold of audibility/hearing ≈ порог слышимости порог - to stop on the * остановиться на пороге /в дверях/ - to cross the * переступить порог преддверие, канун, заря, начало - on the * of life на пороге жизни - to be on the * of war быть на грани войны - to be on the * of a discovery быть накануне открытия (специальное) порог, пороговая величина;
предел - * of sensitivity, sensitivity * порог чувствительности - * of audibility /of hearing/ порог слышимости - * of consiousness порог сознания - above the * выше порога /пороговой величины/ (психологическое) порог (сознания) (техническое) порог (плотины и т. п.) (авиация) критический уровень calculation ~ расчетное пороговое значение operation ~ порог срабатывания resolution ~ порог разрешения ~ перен. преддверие, отправной пункт, начало;
to stumble on (или at) the threshold плохо начать (дело) switching ~ порог переключения tax ~ нижняя граница доходов, облагаемых налогом tax ~ нижняя граница налогообложения tax-exempt minimum ~ минимальная сумма, не облагаемая налогом threshold граница ~ критический уровень ~ психол. порог (сознания) ~ порог ~ пороговая величина ~ перен. преддверие, отправной пункт, начало;
to stumble on (или at) the threshold плохо начать (дело) ~ предел ~ for payment минимальная сумма платежаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > threshold
-
12 threepence
[ʹθre|pəns,ʹθrʌ{pəns}-,ʹθrʋ{pəns}-] nтри пенса; трёхпенсовик -
13 threepenny
[ʹθre|p(ə)nı,ʹθrʌ{p(ə)nı}-,ʹθrʋ{p(ə)nı}-] a1. трёхпенсовыйthreepenny bit /piece/ - трёхпенсовая монета, трёхпенсовик
2. дешёвый, грошовый; жалкий -
14 threnode
[ʹθre|nəʋd,ʹθri:{nəʋd}-] nнадгробная песнь, плач -
15 threnody
[ʹθre|nədı,ʹθri:{nədı}-] = threnode -
16 thresh
[θreʃ] = thrash II -
17 thresher
[ʹθreʃə] = thrasher1 -
18 threshing
[ʹθreʃıŋ] = thrashing1 -
19 threshold
[ʹθreʃ(h)əʋld] n1. 1) порогto stop on the threshold - остановиться на пороге /в дверях/
2) преддверие, канун, заря, началоon the threshold of life [of a revolution] - на пороге жизни [революции]
2. 1) спец. порог, пороговая величина; пределthreshold of sensitivity, sensitivity threshold - порог чувствительности
threshold of audibility /of hearing/ - порог слышимости
above [below] the threshold - выше [ниже] порога /пороговой величины/
2) психол. порог ( сознания)3. тех. порог (плотины и т. п.)4. ав. критический уровень -
20 threshold rate
[ʹθreʃ(h)əʋldreıt]зарплата, ставка начинающего работника, новичка
См. также в других словарях:
Thracian — [ θreɪʃ(ə)n] noun a native or inhabitant of Thrace, an ancient country lying west of the Black Sea and north of the Aegean. adjective relating to Thrace … English new terms dictionary
threshold — [ˈθreʃˌhəʊld] noun [C] the point at which a limit is reached or a rule starts to apply • on the threshold of sth starting a new stage in your life, or soon to discover something[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Thrace — /θreɪs/ (say thrays) noun 1. an ancient region of varying extent in the eastern part of the Balkan Peninsula, later a Roman province; now in Bulgaria, Turkey, and Greece. 2. a modern region corresponding to the southern part of the Roman… …
Thracian — /ˈθreɪʃən/ (say thrayshuhn) adjective 1. of or relating to Thrace or its inhabitants. –noun 2. a native or inhabitant of Thrace. 3. the language of ancient Thrace …
Thraco-Phrygian — /ˌθreɪkoʊ ˈfrɪdʒiən/ (say .thraykoh frijeeuhn) noun 1. a branch of the Indo European family of languages, of which Armenian is the only one still spoken. –adjective 2. of or relating to this group of languages …
threshold — / θreʃˌhəυld/ noun the point at which something changes … Marketing dictionary in english
threshold — / θreʃhəυld/ noun the point at which something changes … Dictionary of banking and finance
threshold agreement — / θreʃhəυld əˌgri:mənt/ noun a contract which says that if the cost of living goes up by more than a certain amount, pay will go up to match it … Dictionary of banking and finance
threshold price — / θreʃhəυld praɪs/ noun in the EU, the lowest price at which farm produce imported into the EU can be sold … Dictionary of banking and finance
Samothracian — noun /sæməʊˈθreɪʃən,sæməʊˈθreɪʃiən,sæmoʊˈθreɪʃən,sæmoʊˈθreɪʃiən/ An inhabitant or a resident of Samothrace … Wiktionary
threshold — thresh‧old [ˈθreʆhəʊld, ʆəʊld ǁ oʊld] noun [countable] the level at which something belongs in a particular class or is affected by a particular rule: • Many large mortgages were taken out, on the assumption that interest rates would remain below … Financial and business terms
