-
1 ιδρως
1) тж. pl. пот(ὅ ἱ. καὴ ἥ ἴδισις καταψύχει τὰ σώματα Arst.)
κατὰ ἱ. ἔρρεεν (in tmesi) ἐκ μελέων Hom. — пот стекал с членов (Сисифа);ἱ. ἀνῄει χρωτί Soph. — пот выступал на коже (Геракла);σὺν ἱδρῶτι Arst. — в поту2) заработанное в поте лица, плоды тяжелого труда3) тяжелый труд; подвигτῆς ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὴ προπάροιθεν ἔθηκαν Hes. — впереди добродетели боги поместили труды, т.е. только через тяжелый труд достигается добродетель
4) сок, камедь(σμύρνης Eur.)
5) выпот, жидкое выделение(τὸ δάκρυον ἱ. τίς ἐστιν Arst.)
-
2 ἱδρώς
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἱδρώς
-
3 ιδρώς
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ιδρώς
-
4 ἱδρώς
пот.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἱδρώς
-
5 ἱδρὼς
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἱδρὼς
-
6 ιδρω
-
7 τμησις
-
8 αιματοειδης
-
9 αιματωδης
21) похожий на кровь, кроваво-красный(φάρυγξ καὴ γλῶσσα Thuc.; χρώματα, ἱδρώς Arst.; νοτιδες Plut.)
2) кровяной(ὑγρότης Arst.)
-
10 ανακηκιω
вытекать наружу, пробиваться, проступать(ἀνακηκίει ἱδρώς Hom.; ζεῖν καὴ ἀ. Plat.)
ἀνακήκιεν αἷμα Hom. — хлынула кровь -
11 ανειμι
1) всходить, взбираться, подниматься(ἐς περιωπήν Hom.; ἐκ τῆς γῆς Plat.)
2) восходитьἅμ΄ ἠελίῳ (ἅμα τῷ ἡλίῳ) ἀνιόντι Hom., Her. — с восходом солнца
3) отправляться (вглубь страны)(εἰς ἄστυ Plat.)
4) доходить, достигать5) возвращаться(ἐκ Τροίης Hom.; ἐπὴ τὸν πρότερον λόγον Her.; εἴς τι Plat.)
6) выступать наружу, появляться(ἱδρὼς ἀνῄει χρωτί Soph.)
7) подходить с просьбой, обращаться(ἔς τινα Hom.)
-
12 δροσωδης
-
13 εκθερμαινω
1) согревать, греть(τὰ τέκνα Arst.)
2) нагревать3) выжигать, уничтожать огнем(τὸν ἐντὸς εὐρῶτα Plut.)
4) испарять нагреванием(ἱδρὼς ἐκθερμαίνεται Arst.)
5) разжигать, возбуждать(τὰς ψυχάς Plut.)
-
14 ευιδρως
-
15 κακουργεω
1) творить зло, совершать преступление(κ. καὴ ἀδικεῖν Arph.)
ὥπος οἱ νέοι μηδὲν κακουργῶσι Plat. — (заботиться), чтобы молодые люди не бесчинствовали2) причинять зло, наносить вред(τοῖς προβάτοις Plat.; περὴ τοὺς πολίτας Plat.)
ὡς μηδ΄ ὅ ἐκ τῆς κεφαλῆς ἱδρὼς κακουργῇ Xen. — (глаза защищены бровями), чтобы (стекающий) с головы пот не причинял им вреда3) разорять, разрушать(τέν πόλιν Plat., Arst.; τέν χώραν καὴ τὰ κτήματα Plat.)
4) извращать, искажать, портить(τὸν λόγον Plat.; τοὺς νόμους Dem.; τέν μουσικήν Plut.)
κ. ἐν τοῖς λόγοις Plat. — недобросовестно спорить, играть словами, передергивать -
16 κατασταζω
(fut. καταστάξω)1) струить, лить по каплям(ἀφρὸν κατέσταζ΄ εὐτρίχου γεναιάδος Eur.)
κ. δάκρυ τοῦ νεκροῦ Eur. — лить слезы над мертвецом2) капать, струиться, литься по каплям(τὰ δάκρυα καταστάζοντα κατὰ τῶν πέπλων Xen.; βωμός, οὗ καταστάζει φόνος Eur.)
νόσῳ καταστάζων διαβόρῳ πούς Soph. — нога, покрытая гноящимися язвами;φάλαρα ἀφρῷ καταστάζοντα Eur. — удила, с которых струится пена3) орошать, обливать(ἱδρὼς πᾶν καταστάζει δέμας Soph.)
-
17 κοχυδεω
(ἐκ μετώπω ἱδρὼς κοχύδεσκεν Theocr.)
-
18 κριτικος
-
19 μογος
ὅ1) трудная работа, трудἱδρώς, ὃν ἵδρωσα μόγῳ Hom. — пот, которым я обливалась трудясь
2) страдание, гореμ. ἔχει (sc. με) Soph. — мне больно
-
20 νοτιος
1) влажный, мокрыйνότιον θέρος Pind. — дождливое лето
2) текучий, полноводный(παγαί Aesch.)
νοτία ἅλμη Eur. — открытое море;ν. ἱδρώς Hom. — обильный пот3) южный(πνεύματα Arst.; τεῖχος Plut.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ιδρώς — ἱδρώς, ό (ΑΜ) βλ. ιδρώτας … Dictionary of Greek
ἱδρώς — sweat masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
’Ιδρώς τε μοι πεφιεχεῖτο υπ’ αἰδοῦς καὶ τοῦτο δὴ τὸ τοῦ λόγου χαινεῖν μοι τὴν γῆν, εὐχόμην ὀρῶτ… — См. Провалиться сквозь землю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ἱδρῶς — ἱ̱δρῶς , ἱδρόω sweat pres ind act 2nd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἵδρως — ἵ̱δρως , ἱδρόω sweat imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) ἵ̱δρως , ἱδρόω sweat imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱδρῶτα — ἱδρώς sweat masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱδρῶτας — ἱδρώς sweat masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱδρῶτες — ἱδρώς sweat masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱδρῶτι — ἱδρώς sweat masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱδρῶτος — ἱδρώς sweat masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱδρώτοιν — ἱδρώς sweat masc gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)