-
1 ιδρω
-
2 ιδρως
1) тж. pl. пот(ὅ ἱ. καὴ ἥ ἴδισις καταψύχει τὰ σώματα Arst.)
κατὰ ἱ. ἔρρεεν (in tmesi) ἐκ μελέων Hom. — пот стекал с членов (Сисифа);ἱ. ἀνῄει χρωτί Soph. — пот выступал на коже (Геракла);σὺν ἱδρῶτι Arst. — в поту2) заработанное в поте лица, плоды тяжелого труда3) тяжелый труд; подвигτῆς ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὴ προπάροιθεν ἔθηκαν Hes. — впереди добродетели боги поместили труды, т.е. только через тяжелый труд достигается добродетель
4) сок, камедь(σμύρνης Eur.)
5) выпот, жидкое выделение(τὸ δάκρυον ἱ. τίς ἐστιν Arst.)
-
3 απονιζω
1) смывать(βρότον Hom.)
; med. смывать с себя(ἱδρῶ Hom.; πηλόν Plut.)
2) мыть, умывать(τὼ πόδε Arph.; παῖδα Plat.)
; med. мыть себе(χεῖράς τε πόδας τε Hom.)
ἀπονενιμμένος Arph. — умывшийся -
4 αποψυχω
1) выдыхатьἀ. Thuc. и ἀ. βίον Soph. или πνεῦμα Anth. — испускать дух, умирать
2) лишаться сознания, падать в обморокἀποψύχοντες ἀπὸ φόβου NT. — обомлевшие от страха,3) охлаждатьἀποψύχει Plat. — становится прохладно;
ἱδρῶ ἀποψυχθείς Hom. — остыв от пота;ἀπεψγμένος πρός τι Arst. — равнодушный к чему-л. -
5 ιδροω
(Hom. тж. ἱδρῶ ἱ.) покрываться потом, потеть
ἵπποι ἱδρῶσαι Hom. — покрытые потом кобылицы;πρὴν ἱδρῶσαι Xen. — до появления пота, т.е. прежде, чем станет ощущаться усталость;ἱδρόω τὸ πρόσωπον Arst. — у меня потеет лицо;ἱδρῶσαι αἱματώδει περιττώματι Arst. — покрываться кровавым потом -
6 τειρω
1) изнурять, терзать, мучить, удручать(τινά Hom., Aesch., Eur.)
2) pass. терзаться, страдатьτ. ὁμοῦ καμάτῳ τε καὴ ἱδρῷ Hom. — страдать и обливаться потом от усталости;
κακῷ τείρεσθαι ψυχήν Arph. — страдать душой3) теснить(τείρουσι υἷες Ἀχαιῶν Hom.)
См. также в других словарях:
ιδρώ — ίδρῶ, όω (ΑΜ) βλ. ιδρώνω … Dictionary of Greek
ἱδρῶ — ἱ̱δρῶ , ἱδρόω sweat pres subj act 1st sg ἱ̱δρῶ , ἱδρόω sweat pres ind act 1st sg ἱδρώς sweat fem acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἱδρῷ — ἱ̱δρῷ , ἱδρόω sweat pres subj mp 2nd sg ἱ̱δρῷ , ἱδρόω sweat pres ind mp 2nd sg ἱ̱δρῷ , ἱδρόω sweat pres opt act 3rd sg ἱ̱δρῷ , ἱδρόω sweat pres subj act 3rd sg ἱ̱δρῷ , ἱδρόω sweat pres ind act 3rd sg ἱδρώς sweat fem dat sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἵδρω — ἵ̱δρω , ἱδρόω sweat imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) ἵ̱δρω , ἱδρόω sweat pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) ἵ̱δρω , ἱδρόω sweat imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
su̯eid-2 — su̯eid 2 English meaning: to sweat; sweat n. Deutsche Übersetzung: ‘schwitzen” Material: O.Ind. svídyati, svē datē ‘schwitzt”, svē da m. = Av. xvaēda ‘schweiß” (= Gmc. *swaita ); Arm. k”irt n, gen. an ‘schweiß” (rt from dr,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
ανιδρώ — ἀνιδρῶ ( όω) (Α) [ιδρώ] ιδρώνω … Dictionary of Greek
αφιδρώ — ἀφιδρῶ ( όω) (Α) [ιδρώ]. αποβάλλω με την εφίδρωση … Dictionary of Greek
διιδρώ — ( όω) (Α) [ιδρώ] ιδρώνω πολύ … Dictionary of Greek
ενιδρώ — ἐνιδρῶ, όω (AM) [ιδρώ] ιδρώνω, αγωνίζομαι σε κάτι … Dictionary of Greek
εφιδρώ — και εφιδρώνω (Α ἐφιδρῶ και ιων. τ. ἐπιδρῶ, όω) ιδρώνω αρχ. 1. ιδρώνω επί πλέον ή κατόπιν 2. παθ. ἐφιδροῡμαι, όομαι ιδρώνω συνεχώς. [ΕΤΥΜΟΛ. < επί + ἱδρῶ] … Dictionary of Greek
ζεστοκοπώ — άω ζεσταίνομαι ή ζεσταίνω πολύ κάποιον. [ΕΤΥΜΟΛ. < ζέστη + κοπώ* (πρβλ. γλεντο κοπώ, ιδρω κοπώ)] … Dictionary of Greek