είδη

(εἶ τε μέγεθός τε ἐοικέναι τινί Hom.)

εἶ. καὴ φρένες Hom. — красота и ум

(νόσου Thuc.)

ἐπὴ τοῦτο τὸ εἶ. τρέπεσθαι Thuc. — прибегать к этому способу

ἐναντίοι ὄντες τῷ τοιούτῳ εἴδει Thuc. — будучи противниками этого политического режима

(γένη καὴ εἴδη Plat., Arst., Plut., Sext.)

(νοητὰ καὴ ἀσώματα εἴδη Plat.)

(τὸ εἶ. καὴ τὸ παράδειγμα Arst.)

διαφόρων είδών εμπορεύματα — разного рода товары;

είδ*νείδών — всякого рода, разные;

πληρώνω εις είδος — платить натурой;

ανταλλάζω είδος με είδ — менять товар на товар;

(τὰ εἴδη Sext.)

(τινας Hom., Pind.; τὰ εἴδη τινός Arst. med. τὰς ἐπιβολάς Thuc.)

(χρυσίον Xen.; ἀργύριον Dem.)

(ἐν εὐεργεσίας μέρει Dem.)

(τινα или τί τινι Xen., Plat., Arst. и πρός τινα и τι Plat., Plut.)

(τινί τι Plat.)

(καλὰ εἴδη Xen.; ὄστρεον Plat.)

(ὁμὸν γ. ἠδ΄ ἴα πάτρη Hom.)

(αἷμά τε καὴ γ. Hom.)

(θεῖον, δῖον, βασιλήϊον Hom.; ἐκεῖνοι καὴ τὸ γ. τὸ ἀπ΄ ἐκείνων Thuc.)

(Δωρικόν Her.)

(γένη καὴ πλοῦτοι Plat.)

(γ. ἄρρεν, θῆλυ Arst.)

— семейство;

(ἠδιὰ τῶν γενῶν διαίρεσις Arst.)

(τὰ γένη τῶν ὀνομάτων ἄρρενα καὴ θήλεα καὴ σκεύη Arst.)

(τὰ τέτταρα γένη Plat.)

(χρημάτων Her.; sc. τῆς λείας Xen.; τῆς χώρας Polyb.)

(ἥ εἰς δύο δ. Arst.)

(τῶν γενῶν κατ΄ εἴδη Plat.; αἱ κατὰ τὰς διαφορὰς διαιρέσεις Arst.)

δ. τῶν σπονδύλων Arst. — разделенность на позвонки

(τῆς τροφῆς εἰς μικρά Arst.)

(ἐν τῇ αὐτῇ διαιρέσει Arst.)

(τῶν ὀνομάτων Plat.; δημοκρατίας καὴ ὀλιγαρχίας Arst.)

(μέ ἀδικεῖν ἐν διαιρέσει Aesch.)

(τὰ εἴδη Plut.)

(τι Plat., Plut.; ὑπέρ τινος Polyb. и περί τινος Arst., Diod.)

(τοὺς λόχους Thuc.)

(ξύλον Arst.)

τοῖς διισταμένοις (sc. ὀφθαλμοῖς) Arst. — при (широко) раскрытых глазах

(τέν Ἑλλάδα Her.; τοὺς Ἕλληνας εἰς μέρη Dem.; διέκοπτεν αὐτοὺς καὴ διΐστη ὅ πολέμιος Plut.)

(ἡδονέν ἀπὸ τῆς ὑγιείας Plut.; med. γένη Plat.)

(τινά τινος Thuc., Arph.)

(κατ΄ εἴδη Plat.)

(οἱ πολέμιοι διέστησαν Polyb.)

ἀγωνιζόμενοι διέστησαν χωρίς Her. — после боя (войска) разошлись;

τὰ διεστεῶτα Her. — расселины, трещины

(πρὸς ἀλλήλους Arst.)

(Τεύτονες δυσπρώσοποι τὰ εἴδη Plut.)

(ἡ. καὴ ἀκινητίζειν Arst.)

(ἥ Ἑλλὰς μέ ἡσυχάσασα Thuc.)

(ἐπὴ τῆς πολιορκίας Plut.)

(τὸ σάββατον NT.)

εἶπεν λέγων …;

(τὼ δύο εἴδη, sc. τῆς ψυχῆς Plat.)

(ψυχαὴ ἰσάριθμοι τοῖς ἄστροις Plat.; φιλίας εἴδη ἰσάριθμα τοῖς φιλητοῖς Arst.; τρόπαια ταῖς μάχαις ἰσάριθμα Plut.)

(κατ΄ Ἰδαίων ὀρέων Hom.)

(αἰχμέ κ. γαίης ᾤχετο Hom.)

(κ. τῆς χώρας Polyb.)

(καταδεδυκέναι или ἀφανίζεσθαι κ. τῆς θαλάσσης Her.; κ. γῆς γενέσθαι Xen.)

ψεύδεσθαι κ. τινος Lys. — клеветать на кого-л.;

(οἱ κ. τοῦ Δημοσθένους ἔπαινοι Aeschin.)

(κ. Περσῶν λέγειν τι Xen.)

(κ. παντὸς τοῦ χρόνου Dem.)

κ. πτόλιν Hom. — в городе;

κατ΄ ὄμματά τινι Soph. — на глазах у кого-л.;

(κ. πεντήκοντα Her.)

κ. Ἄμασιν βασιλεύοντα Her. — в царствование Амасиса;

(κρίνειν ἄνδρας κ. φῦλα, κ. φρήτρας Hom.; κ. κώμας κατῳκῆσθαι Her.)

κ. σφέας μαχέσονται Hom. — каждый (из ахеян) будет сражаться за себя;

κ. πρῆξιν Hom. — ради дела, по делам;

κ. φθόνον τινός Aesch. — из зависти к кому-л.;

οὔτι καθ΄ ἡμέτερον νόον Hom. — не в соответствии с нашим мнением;

καθ΄ Ὅμηρον — по Гомеру, как говорит Гомер;

κ. λοπὸν κρομύοιο Hom. — словно луковичная кожура;

κ. τέν Ἀμφιάρεω ἀπόκρισιν Her. — что касается ответа Амфиарая;

κ. δάκρυ χέουσα Hom. — роняющая слезы

κ. ἔφαγε Hom. — (целиком) съел (обычно, однако, adv. κατά толкуется как приставка in tmesi)

ἐν κέρδεϊ ποιέεσθαι Her. — считать важным (что-л.);

(οἴκαδε κ. ἀρέσθαι Hes.)

(ἄνδρας τὸ κ. πολλάκις διώλεσεν Soph.; αἰσχροῦ κέρδους χάριν NT.)

ὃς δέ κε κέρδεα εἰδῇ Hom. — (возница), который знает, что полезно;

κέρδεα εἰδώς Hom. — (Одиссей), мастер на (всякие) хитрости;

εἰ ἔστι μετεκτὰ τὰ εἴδη Arst. — если возможно приобщение к идеям;

(τινός Aesch. etc., τινί Thuc. etc., реже τι Soph. etc.)

(νοητὰ καὴ ἀσώματα εἴδη Plat.; ἀπὸ τῶν νοητῶν ἀποδιδράσκειν ἐπὴ τὰ αἰσθητά Plut.)

σ. τινά τινι Polyb. — уничтожать кого-л. вместе с кем-л.;

(τέν εὐδαιμονίαν Isocr.)

συναναιρεθείς τινι Plut. — погибший вместе с кем-л.

(ἐὰν καὴ ἥ Πυθία συναναιρῇ Plat.)

(τὸν παῖδα Xen.; πέτρας ταῖς χερσί Plat.)

(μετεώρους τὰς ναῦς Thuc.; τὸν θῆρα Plat.; τόπον Polyb.)

(τὸ τεῖχος χαλκῷ Plat.)

(πολλὰ εἴδη ἑνὴ ὀνόματι Plat.; τῇ διανοίᾳ τὸ μέλλον Plut.)

(τινὰ συνθήκαις Polyb.)

(τρία γένη Plat.)

(τέν Αἰγυπτίων διάλεκτον Plut.)

(τῷ λόγῳ τὸ ὄν Plat.)

(τοῦ ἐμβρύου Arst.; τῆς φωνῆς Plut.)