-
1 δέησις
δέησις, ἡ, das Bitten, die Bitte, Plat. Conv. 183 a; ὁσιωτάτην δέησιν δεόμενος Isaeus 9, 34; δέομαι ὑμῶν δικαίαν δέησιν Demosth. 29, 4; vgl. Plutarch. Tib. Graech. 6 Timol. 5, – das Fragen, die Frage, Plat. Parm. 126 a und Folgende. – Das Bedürfen, Bedürfniß, Plat. Eryx. 405 e; vgl. Arist. rhet. 2, 7.
-
2 δεησις
- εως ἥ1) просьба Lys., Isocr.λέγοις ἂν τέν δέησιν Plat. — может быть ты скажешь, в чем твоя просьба;
2) преимущ. pl. потребность, надобность, нужда(ἐπιθυμίαι καὴ δεήσεις Plat.; δεήσεις εἰσὴν αἱ ὀρέξεις Arst.)
-
3 δέησις
δέησιςentreaty: fem nom sg -
4 δέησις
δέησις, ἡ, das Bitten, die Bitte; das Fragen, die Frage. Das Bedürfen, Bedürfnis -
5 δέησις
δέησις, εως, ἡ (Lysias, Pla.+; Diod S 14, 106, 1; Plut., ins, pap, LXX, pseudepigr.; Mel., HE 26, 6; Nägeli 40) ‘entreaty’, in our lit., as almost always LXX (but not 1 Macc 11:49) urgent request to meet a need, exclusively addressed to God, prayer (so Plut., Coriol. 227 [30, 2]; Ps.-Lucian, Amor. 19; pap; Jos., C. Ap. 2, 197) Lk 1:13; 2:37; Phil 1:19; 2 Ti 1:3; 1 Pt 3:12; 1 Cl 22:6 (last two both Ps 33:16); Pol 7:2; GJs 2:4; 4;1, 2; 20:3. W. ἱκεσία (OGI 569, 11; PPetr II, 19 [1a], 2 μετὰ δεήσεως καὶ ἱκετείας οὕνεκα τοῦ θεοῦ) 1 Cl 59:2. W. προσευχή, the more general term, to denote a more specif. supplication (3 Km 8:45; 2 Ch 6:29; cp. Alex. Aphr., An. Mant. II, 1 p. 186, 3 εὐχαὶ καὶ δεήσεις; Orig., C. Cels. 5, 4, 19 πᾶσαν … δέησιν καὶ προσευχὴν καὶ ἔντευξιν καὶ εὐχαριστίαν ἀναπεμτέον) Ac 1:14 v.l.; Eph 6:18; Phil 4:6; 1 Ti 2:1; 5:5; IMg 7:1. W. προσκαρτέρησις Eph 6:18; w. ἱκετηρία Hb 5:7; ἐν δεήσει Hv 3, 10, 7; δ. ποιεῖσθαι pray (PParis 69 II, 11 ἔνθα σπονδάς τε καὶ δεήσεις ποιησάμενος; BGU 180, 17; StudPal V, 6, 1; 3 Macc 2:1; cp. Jos., Bell. 7, 107) Lk 5:33; Phil 1:4; 1 Ti 2:1. ἀναφέρειν δέησιν offer prayer (to God) B 12:7. ἐν δεήσει in or with (your) prayer Hv 3, 10, 7. W. addition of the object ὑπέρ τινος Ro 10:1; 2 Cor 1:11; 9:14; Phil 1:4; 1 Ti 2:1f. περί τινος (En 13:6) Eph 6:18; πολὺ ἰσχύει δ. Js 5:16. RAC VIII 1134–1258; IX 1–36.—DELG s.v. δέω 2 p. 270. M-M. -
6 δέησις
ἡ δέησις, εως просьба, моление; заступничество (> церк. деисус - иконописный чин, изображающий. Богородицу и Иоанна Предтечу заступающихся перед Христом за человечество) -
7 δέησις
{сущ., 19}просьба, прошение, моление, молитва.Синонимы: 155 ( αἴτημα), 1783 ( ἔντευξις), 2169 ( εὐχαριστία), 2171 ( εὐχή), 2428 ( ἱκετηρία), 4335 ( προσευχή).Ссылки: Лк. 1:13; 2:37; 5:33; Деян. 1:14; Рим. 10:1; 2Кор. 1:11; 9:14; Еф. 6:18; Флп. 1:4, 19; 4:6; 1Тим. 2:1; 5:5; 2Тим. 1:3; Евр. 5:7; Иак. 5:16; 1Пет. 3:12. LXX: 8467 (הנּ”חִתְּ), 7440 (הנּ”רִ), 8607 (חסַפְתִּ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δέησις
-
8 δέησις
{сущ., 19}просьба, прошение, моление, молитва.Синонимы: 155 ( αἴτημα), 1783 ( ἔντευξις), 2169 ( εὐχαριστία), 2171 ( εὐχή), 2428 ( ἱκετηρία), 4335 ( προσευχή).Ссылки: Лк. 1:13; 2:37; 5:33; Деян. 1:14; Рим. 10:1; 2Кор. 1:11; 9:14; Еф. 6:18; Флп. 1:4, 19; 4:6; 1Тим. 2:1; 5:5; 2Тим. 1:3; Евр. 5:7; Иак. 5:16; 1Пет. 3:12. LXX: 8467 (הנּ”חִתְּ), 7440 (הנּ”רִ), 8607 (חסַפְתִּ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δέησις
-
9 δέησις
прошениемольба δέησίςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δέησις
-
10 δέησίς
мольбаδέησιςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δέησίς
-
11 δέησις
-εως + ἡ N 3 0-15-4-40-22=81 1 Kgs 8,28.30.38.45.52entreaty, petition, supplication 1 Kgs 8,38; want, need Sir 38,34; prayer Sir 35,13*Jb 8,6 δεήσεως ἐπακούσεταί σου he will listen to your supplication -עליך יעתר (ni.) he let him be implored by you for MT עליך יעיר he would rouse himself for you, he will keep watch over you; *Jb 16,20 δέησις supplication-רנה for MT רע friend?Cf. BICKERMAN 1962b=1980 318; ENGEL 1985, 106-107; HORSLEY 1987, 86; SILVA 1972, 66;→NIDNTT; TWNT -
12 δέησις
просьба, прошение, моление, молитва; син. αἴτημα, ἔντευξις, εὐχαριστία, εὐχή, ἱκετηρία, προσευχή; LXX: (תְּחִנָּה), (רִנָּה), (תִּפְסַח).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δέησις
-
13 δέησις
-
14 δέησις
A entreaty, Lys.2.15 (pl.), Isoc.8.138 (pl.), Pl.Ep. 329d (pl.), etc.;δέομαι δ' ὑμῶν.. δικαίαν δέησιν D.29.4
;δεήσεις ποιεῖσθαι Ev.Luc. 5.33
, cf. Wilcken Chr. 41 ii 12 (iii A.D.).2 written petition, CPHerm.6.10, J.BJ7.5.2, Ph.2.586, PGen.16.10 (iii A.D.).II want, need, Antipho Soph.11;ἐν ἐπιθυμίαις τε καὶ δεήσεσιν Pl.Erx. 405e
; κατὰ τὰς δεήσεις according to their needs, Arist.Pol. 1257a23;δεήσεις εἰσὶν αἱ ὀρέξεις Id.Rh. 1385a22
. -
15 προς-δέησις
προς-δέησις, ἡ, Bedürfniß, Bedürftigkeit, Epicur. bei Diog. L. 10, 77.
-
16 δεήσει
δέησιςentreaty: fem nom /voc /acc dual (attic epic)δεήσεϊ, δέησιςentreaty: fem dat sg (epic)δέησιςentreaty: fem dat sg (attic ionic)δέω 2lack: aor subj act 3rd sg (epic)δέω 2lack: fut ind mid 2nd sgδέω 2lack: fut ind act 3rd sgδεῖthere is need: aor subj act 3rd sg (epic)δεῖthere is need: fut ind act 3rd sg -
17 δεήσεις
δέησιςentreaty: fem nom /voc pl (attic epic)δέησιςentreaty: fem nom /acc pl (attic)δέω 2lack: aor subj act 2nd sg (epic)δέω 2lack: fut ind act 2nd sg -
18 δεήσεσι
δέησιςentreaty: fem dat pl -
19 δεήσεσιν
δέησιςentreaty: fem dat pl -
20 δεήσηι
δέησιςentreaty: fem dat sg (epic)δεήσῃ, δέω 2lack: aor subj mid 2nd sgδεήσῃ, δέω 2lack: aor subj act 3rd sgδεήσῃ, δέω 2lack: fut ind mid 2nd sgδεήσῃ, δεῖthere is need: aor subj act 3rd sg
См. также в других словарях:
δέησις — entreaty fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεήσει — δέησις entreaty fem nom/voc/acc dual (attic epic) δεήσεϊ , δέησις entreaty fem dat sg (epic) δέησις entreaty fem dat sg (attic ionic) δέω 2 lack aor subj act 3rd sg (epic) δέω 2 lack fut ind mid 2nd sg δέω 2 lack fut ind act 3rd sg δεῖ there is… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεήσεις — δέησις entreaty fem nom/voc pl (attic epic) δέησις entreaty fem nom/acc pl (attic) δέω 2 lack aor subj act 2nd sg (epic) δέω 2 lack fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεήσεσι — δέησις entreaty fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεήσεσιν — δέησις entreaty fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεήσηι — δέησις entreaty fem dat sg (epic) δεήσῃ , δέω 2 lack aor subj mid 2nd sg δεήσῃ , δέω 2 lack aor subj act 3rd sg δεήσῃ , δέω 2 lack fut ind mid 2nd sg δεήσῃ , δεῖ there is need aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεήσιος — δέησις entreaty fem gen sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δέησιν — δέησις entreaty fem acc sg δέομαι lack pres subj mp 2nd sg (epic) δέω 1 bind pres subj mp 2nd sg (epic) δέω 1 bind pres subj act 3rd sg (epic) δέω 2 lack pres subj mp 2nd sg (epic) δέω 2 lack pres subj act 3rd sg (epic) δέω 2 lack pres subj mid… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
деисус — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} греч. δέησις молитва: образы, в средине Спасителя, а по сторонам… … Словарь церковнославянского языка
δέηση — η (AM δέησις) προσευχή, παράκληση που απευθύνεται στον Θεό (α. «Σάρρα, άμε, κάμε προσευκή, δέηση στο Θεό μας», Θυσ. Αβραάμ β. «δέησιν ποιεῑσθαι», ΚΔ) αρχ. μσν. η παράκληση, το να παρακαλεί κάποιος για κάτι μσν. 1. το «τρίμορφον» παράσταση στην… … Dictionary of Greek
деисус — икона в алтаре, изображающая Христа с богородицей и Иоанном Крестителем по сторонам (Мельников), др. русск. деисусъ (Ипатьевск. летоп., Новгор. 2 летоп. и др.; см. Срезн. I, 651). Из греч. δέησις моление . Окончание испытало влияние слова Иисус;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера