-
1 δωρέω
δωρέω, schenken. Abgesehn vom adject. verb. δωρητός, welches unten besonders aufgeführt wird, bei Homer nur einmal, im medium, Iliad. 10, 557 ῥεῖα ϑεός γ' ἐϑέλων καὶ ἀμείνονας ἠέ περ οἵδε ἵππους δωρήσαιτο. Composita bei Homer nicht. – Folgende: 1) das activische Verbum δωρέω: ἐδώρησαν Hes. O. 81; Ἑρμᾶν λιταῖς ἐδώρησαν, beschenken, Pind. Ol. 6, 73; pass., ἐδωρήϑη οἱ χώρη Her. 8, 85; vgl. Soph. Ai. 1008; Plat. Tim. 47 b; τὰ παρὰ τῆς τύχης δωρηϑέντα Isocr. 4, 26; D. Sic. 5, 49; δῶρα δεδώρηται Plat. Polit. 274 c. – Gew. – 2) dep. med.: Pind. Ol. 7, 3; Her. 2, 126 u. öfter; u. so Attiker; δεδώρηταί τι ἡμῖν ὁ ϑεός Plat. Tim. 46 e; – τινά τινι, beschenken womit, Her. 3, 130 u. öfter; vgl. Eur. Heracl. 1098; ϑεοὺς ἀναϑήμασι Plat. Alc. II, 149 c; σπέρμα εἰς Πελοπόννησον Xen. Hell. 6, 3, 4; bloß τινά, Her. 4, 110.
-
2 δωρεω
чаще med.1) приносить в дар, дарить(δῶρον Hes.; med. τινί τι Hom., Aesch., Her., Xen., Plat.)
χώρη οἱ ἐδωρήθη πολλή Her. — ему была пожалована в дар большая страна;τὰ παρὰ τῆς τύχης δωρηθέντα Isocr. — дары судьбы2) одарять(τινά τινι Her., Aesch., Plat.)
3) предлагать в дар(φίλων χρυσὸν δωρουμένων οὐκ εἰσεδέξατ΄ οἶκον Eur.)
-
3 δωρέω
1 present with c. acc. & dat.εἰ δ' ἐτύμως μάτρωες ἄνδρες ἐδώρησαν θεῶν κάρυκα λιταῖς θυσίαις O. 6.78
fut. med. pro act. φιάλαν ὡς εἴ τις ἀφνειᾶς ἀπὸ χειρὸς ἑλὼν δωρήσεται νεανίᾳ γαμβρῷ προπίνων (Boeckh understood the form to be a short vowel aor. subj.) O. 7.3 c. epexeg. inf. “ ἵνα οἱ χθονὸς αἶσαν αὐτίκα συντελέθειν ἔννομον δωρήσεται” P. 9.57 -
4 δωρέω
δωρέω, schenken, beschenken -
5 δωρέω
+ V 2-0-0-2-4=8 Gn 30,20; Lv 7,15(5); Prv 4,2; Est 8,1; 1 Ezr 1,7M: to give to, to present to [τί τινι] Gn 30,20; id. [τινά τινι] Sir 7,25; to offer Lv 7,15(5) P: to be given to [εἴς τι] 1 Ezr 8,13Cf. DANIEL, S. 1966, 122; HELBING 1928, 193; →NIDNTT; TWNT -
6 δωρέω
Aἐδώρησα Hes.Op. 82
, Pi.O.6.78:—give, present,δῶρον Hes.
l. c.; present one with, θυσίαις Ἑρμᾶν Pi.l.c.:—[voice] Pass., [tense] aor. δωρηθῆναι to be given or presented, Hdt.1.87, Isoc.4.26: in [tense] pf. [voice] Pass.,παρὰ θεῶν δῶρα ὑμῖν δεδώρηται Pl. Plt. 274c
; and of persons, to be presented with a thing,χώρῃ Hdt.8.85
, cf. S.Aj. 1029.II more freq. [voice] Med. [full] δωρέομαι, ῥεῖα θεὸς.. ἵππους δωρήσαιτ' Il.10.557; δωρέεσθαί τί τινι present a thing to one, Hdt.2.126, 5.37, A.Pr. 253, X.An.7.3.20, etc.;σπέρμα εἰς Πελοπόννησον δωρήσασθε Id.HG6.3.6
; also δ. τινά τινι present one with a thing, Hdt.1.54, 3.130, A.Pr. 778; δ. τινά to make him presents, Hdt. 1.55: [tense] pf., , Lg. 672b, X.Cyr.[5.2.8]. -
7 φιλο-δωρέω
φιλο-δωρέω, gern schenken, freigebig sein, Sp.
-
8 μνησι-δωρέω
μνησι-δωρέω, aus Dankbarkeit Geschenke bringen, scheint nur in der dor. Form μνασιδωρέω vorzukommen u. ein Orakelwort zu sein.
-
9 μνᾱσι-δωρέω
μνᾱσι-δωρέω, dor. = μνησιδωρέω, in einem Orakel, Dem. 21, 52, wie 43, 66.
-
10 δεδώρηκεν
δωρέωgive: perf ind act 3rd sgδωρέωgive: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
11 δώριον
δωρέωgive: imperf ind act 3rd pl (doric)δωρέωgive: imperf ind act 1st sg (doric) -
12 δεδωρηκότος
δωρέωgive: perf part act masc /neut gen sg -
13 δωρήσητε
δωρέωgive: aor subj act 2nd pl -
14 δωρίοις
δωρέωgive: pres opt act 2nd sg (doric) -
15 δωρίων
δωρέωgive: pres part act masc nom sg (doric) -
16 δώρησαν
δωρέωgive: aor ind act 3rd pl (homeric ionic) -
17 δώρησον
δωρέωgive: aor imperat act 2nd sg -
18 δωρείσθε
δωρέομαιgive: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)δωρέομαιgive: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)δωρέομαιgive: pres ind mp 2nd pl (attic epic)δωρέομαιgive: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)δωρέωgive: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)δωρέωgive: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)δωρέωgive: pres ind mp 2nd pl (attic epic)δωρέωgive: imperf ind mp 2nd pl (attic epic) -
19 δωρεῖσθε
δωρέομαιgive: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)δωρέομαιgive: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)δωρέομαιgive: pres ind mp 2nd pl (attic epic)δωρέομαιgive: imperf ind mp 2nd pl (attic epic)δωρέωgive: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)δωρέωgive: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)δωρέωgive: pres ind mp 2nd pl (attic epic)δωρέωgive: imperf ind mp 2nd pl (attic epic) -
20 δεδωρημένα
δωρέομαιgive: perf part mp neut nom /voc /acc plδεδωρημένᾱ, δωρέομαιgive: perf part mp fem nom /voc /acc dualδεδωρημένᾱ, δωρέομαιgive: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)δωρέωgive: perf part mp neut nom /voc /acc plδεδωρημένᾱ, δωρέωgive: perf part mp fem nom /voc /acc dualδεδωρημένᾱ, δωρέωgive: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
δεδώρηκεν — δωρέω give perf ind act 3rd sg δωρέω give plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δωρῶ — δωρέω give pres subj act 1st sg (attic epic doric) δωρέω give pres ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δώριον — δωρέω give imperf ind act 3rd pl (doric) δωρέω give imperf ind act 1st sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεδωρηκότος — δωρέω give perf part act masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δωρεῖς — δωρέω give pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δωροῖ — δωρέω give pres opt act 3rd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δωροῦντος — δωρέω give pres part act masc/neut gen sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δωρῆσαι — δωρέω give aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δωρήσητε — δωρέω give aor subj act 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δωρίοις — δωρέω give pres opt act 2nd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δωρίων — δωρέω give pres part act masc nom sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)