-
1 προς-α-πιστέω
προς-α-πιστέω, dabei ungläubig sein, Aristaenet. 2, 14.
-
2 δυς-πιστέω
δυς-πιστέω, schwer glauben, τοῖς λεγομένοις Plut. gen. Socr. 23 A.
-
3 δυς-α-πιστέω
δυς-α-πιστέω, ein δυςάπιστος sein, B. A. 1285.
-
4 δι-α-πιστέω
-
5 ἀ-πιστέω
ἀ-πιστέω, 1) nicht glauben, bezweifeln, τὸ μὲν οὔ ποτ' ἀπίστεον Od. 13, 339; häufig bei Att., ἀπιστοῦντες, αὐτὸν μὴ ἥξειν Thuc. 2, 101, wie 1, 10 u. oft; ἀπιστεῖς, μὴ οὐκ ἐπιστήμη ᾖ ἡ ἀρετή Plat. Men. 89 d; pass., τὸ ἐπιτήδευμα ἀπιστεῖται, μὴ δυνατὸν εἶναι Legg. VIII, 839 c; vgl. Charmid. 168 e; bes. Einem keinen Glauben, kein Vertrauen schenken, mißtrauen, τινί, Aesch. Prom. 643; λόγοις Soph. Phil. 1334; εἴ μοι ἀπιστέεις τὰ περὶ τῶν χρημάτων Her. 3, 122, vgl. 8, 94; u. so oft bei Plat. u. Folgdn, im Ggstz von πιστεύω., Xen. Cyr. 6, 4, 15; argwöhnen, οἷς ἠπίστησαν ἔχειν Pol. 4, 18. So pass., ἀπιστεῖσϑαι ὑπό τινος, beargwöhnt werden, Jemandes Vertrauen nicht genießen, Plat. Polit. 271 b; Xen. Cyr. 7, 2, 17; Antiph. II, β, 7; Dem. 27, 55. – 2) = ἀπειϑεῖν, B. A. p. 424, nicht gehorchen, ungehorsam sein, Soph. Ant. 219. 377. 652; Her. 6, 108; Plat. Soph. 258 c u. öfter; auch bei Xen. u. Folgdn. – 3) Eur. Heracl. 1024 τὸ σῶμ' οὐκ ἀπιστήσω χϑονί, anvertrauen.
-
6 πίστεων
πίστεω̆ν, πίστιςtrust: fem gen pl -
7 πίστεως
πίστεω̆ς, πίστιςtrust: fem gen sg (attic) -
8 απιστεω
(fut. pass. ἀπιστήσομαι - поздн. ἀπιστηθήσομαι)1) не верить, не доверять(τινι Her., Thuc., Dem., Plut. и τινί τι Her.)
; pass. не пользоваться доверием, не встречать доверияὁρῶν ἀπιστῶ Plut. — не верю своим глазам;
τὸ μὲν ουποτ΄ ἀπίστεον Hom. — у меня никогда не было сомнения в этом;ἀ. μέ γενέσθαι τοσοῦτον, ὅσον ὅ λόγος κατέχει Thuc. — не верить, чтобы это было таких размеров, как об этом говорят;ἀπιστεῖται μέ δυνατὸν εἶναι Plat. — возможность (этого) подвергается сомнению, сомнительна2) не быть вернымοὐκ ἀ. χθονί Eur. — сохранять верность земле, т.е. соблюдать обряды погребения
3) не повиноваться, не слушаться(τινι Her., Xen., Plat.)
-
9 δυσπιστεω
-
10 δυσπιστέω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δυσπιστέω
-
11 ἀπιστέω
ἀ-πιστέω ( ἄπιστος): disbelieve, only ipf., οὔ ποτ' ἀπίστεον, ‘I never despaired,’ Od. 13.339†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀπιστέω
-
12 ἀπιστέω
-
13 διαπιστέω
δι-α-πιστέω, durchaus misstrauen; sich misstrauen, nicht trauen -
14 δυςπιστέω
-
15 προςαπιστέω
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский