Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

διαδρομή

  • 61 конец

    кон||ец
    м
    1. (окончание чего-л.) τό τέλος, τό πέρας / τό τέρμα (дороги):
    \конец года τό τέλος τοῦ ἐτους· приходить к \конеццу́ φθάνω στό τέλος, φθάνω στό τέρμα· доводить до \конецца φέρνω σέ πέρας·
    2. (край) ἡ ἄκρη, τό ἄκρο[ν]· Ζ. мор. (канат) τό σχοινί, τό παλαμάρι·
    4. (расстояние, путь) ἡ ἀπόσταση [-ις], ἡ διαδρομή, τό διάστημα:
    в оба \конецод ὁ πηγαινοερμός ἐδῶ καί πίσω· ◊ положить \конец чему-л. βάζω τέλος, βάζω τέρμα σέ κάτι· и дело с \конеццо́м разг καί ξεμπερδεύουμε· \конецца нет чему́-л. δέν λεει νά τελειώσει· без \конецца ἀτέλειωτα· \конецца-кра́ю нет δέν ἔχει τελειωμό· на худой \конец разг στή χειρότερη περίπτωση· сводить \конеццы с \конеццами разг μόλις τά βγάζω πέρα, τά φέρνω βόλτα· в \конецце \конеццо́в στό τέλος τέλος, ото κάτω κάτω (τής γραφής)· и \конеццы в воду разг ὁβτε είδα, ὁὔτε ξέρω· палка о двух \конеццах δίκοπο μαχαίρι.

    Русско-новогреческий словарь > конец

  • 62 курсировать

    курсировать
    несов κυκλοφορώ, κάνω διαδρομή, ἐκτελώ δρομολόγιο.

    Русско-новогреческий словарь > курсировать

  • 63 маршрут

    маршрут
    м τό δρομολόγιο[ν], ἡ διαδρομή, ἡ πορεία.

    Русско-новогреческий словарь > маршрут

  • 64 перегон

    перегон
    м
    1. (скота) ἡ μετακίνηση κοπαδιού·
    2. (расстояние между станциями) ἡ διαδρομή, ὁ δρόμος.

    Русско-новогреческий словарь > перегон

  • 65 пробег

    пробег
    м спорт. ὁ δρόμος, τό τρέξι-μο[ν], ἡ κούρσα, ἡ διαδρομή:
    автомобильный \пробег αὐτοκινητοδρομία

    Русско-новогреческий словарь > пробег

  • 66 пролет

    пролет
    м
    1. (лестницы) τό μεσόσκα-λο[ν]·
    2. (моста) τό τόξο[ν], ἡ καμάρα·
    3. ἀρχ., стр. τό ἄνοιγμα τοίχου·
    4. ж.-д. (перегон) ἡ διαδρομή.

    Русско-новогреческий словарь > пролет

  • 67 διαδρομάν

    διαδρομή
    running to and fro through: fem gen pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > διαδρομάν

  • 68 διαδρομᾶν

    διαδρομή
    running to and fro through: fem gen pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > διαδρομᾶν

  • 69 διαδρομής

    διαδρομή
    running to and fro through: fem gen sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > διαδρομής

  • 70 διαδρομῆς

    διαδρομή
    running to and fro through: fem gen sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > διαδρομῆς

  • 71 διαδρομαίς

    διαδρομή
    running to and fro through: fem dat pl

    Morphologia Graeca > διαδρομαίς

  • 72 διαδρομαῖς

    διαδρομή
    running to and fro through: fem dat pl

    Morphologia Graeca > διαδρομαῖς

  • 73 διαδρομών

    διαδρομή
    running to and fro through: fem gen pl

    Morphologia Graeca > διαδρομών

  • 74 διαδρομῶν

    διαδρομή
    running to and fro through: fem gen pl

    Morphologia Graeca > διαδρομῶν

  • 75 διαδρομάς

    διαδρομά̱ς, διαδρομή
    running to and fro through: fem acc pl

    Morphologia Graeca > διαδρομάς

  • 76 breadth

    [bredƟ]
    1) (width; size from side to side: the breadth of a table.) πλάτος
    2) (scope or extent: breadth of outlook.) εύρος
    3) (a distance equal to the width (of a swimming-pool etc).) διαδρομή

    English-Greek dictionary > breadth

  • 77 journey

    ['‹ə:ni] 1. noun
    (a distance travelled, especially over land; an act of travelling: By train, it is a two-hour journey from here to the coast; I'm going on a long journey.) ταξίδι/ διαδρομή
    2. verb
    (to travel.) ταξιδεύω

    English-Greek dictionary > journey

  • 78 road

    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) δρόμος
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) οδός
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) διαδρομή
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) δρόμος
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road

    English-Greek dictionary > road

  • 79 round trip

    1) ((American) a journey to a place and back again (round-trip ticket a ticket for such a journey).) ταξίδι με επιστροφή
    2) (a trip to several places and back, taking a circular route.) κυκλική διαδρομή, γύρα

    English-Greek dictionary > round trip

  • 80 route

    1. noun
    (a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) πορεία, διαδρομή
    2. verb
    (to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) διοχετεύω

    English-Greek dictionary > route

См. также в других словарях:

  • διαδρομῇ — διαδρομή running to and fro through fem dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαδρομή — running to and fro through fem nom/voc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαδρομή — η (AM διαδρομή) 1. το να διατρέχει κανείς ή κάτι, ορισμένο τοπικό ή χρονικό διάστημα 2. το μεταξύ δύο σημείων τοπικό ή χρονικό διάστημα νεοελλ. 1. σύντομο ταξίδι αναψυχής με πλοίο 2. ο χρόνος που διατέθηκε γι αυτό το ταξίδι αναψυχής αρχ. 1.… …   Dictionary of Greek

  • διαδρομή — η η πορεία από ένα σημείο σε άλλο, η απόσταση μεταξύ τους: Χρειάζομαι μισή ώρα, για να καλύψω αυτή τη διαδρομή με το αυτοκίνητο …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • διαδρομαῖς — διαδρομή running to and fro through fem dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαδρομαί — διαδρομή running to and fro through fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαδρομᾶν — διαδρομή running to and fro through fem gen pl (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαδρομῆς — διαδρομή running to and fro through fem gen sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαδρομήν — διαδρομή running to and fro through fem acc sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαδρομῶν — διαδρομή running to and fro through fem gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ιππική — Όρος που χρησιμοποιείται για να εκφράσει το σύνολο των αγώνων που διεξάγονται με άλογα και κατά προέκταση ό,τι αφορά την εκτροφή και την εκγύμναση των αλόγων. Η ι. από αθλητική άποψη διαιρείται σε ιππασία και ιππικούς αγώνες. ιππασία. Η τέχνη της …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»