-
1 δάπτω
δάπτω (vgl. δαρδάπτω, daps, δαπάνη), zerreißen; bei Homer selten; von wilden Thieren, zerfleischen, von einem Löwen αὐτὰρ ὁ δάπτει Iliad. 11, 481; von Wölfen, οἵ τ' ἔλαφον κεραὸν μέγαν οὔρεσι δῃώσαντες δάπτουσιν Iliad. 16. 159; vom Feuer wie von Hunden Iliad. 23. 183, Ἕκτορα δ' οὔ τι δώσω Πριαμίδην πυρὶ δαπτέμεν, ἀλλὰ κύνεσσιν; von einer Lanze Iliad. 13. 831, δόρυ, ὅ τοι χρόα λειριόεντα δάψει; vgl. διαδάπτω Iliad. 5, 858. 21, 398. – Folgende: πυρὶ δάψατε παντοφάγῳ δέμας Anthol. VIII, 213; zu Grunde richten, tödten, Pind. N. 8, 23; ποταμοὶ πυρὸς δάπτοντες Σικελίας λευρὰς γύας νοίᾳ δάπτομαι κέαρ 435; δάπτει δὲ τὸ μὴ 'νδικον Soph. O. R. 681. Aehnl. sp. D.
-
2 δαπτω
1) разрывать, раздирать, растерзывать(λύκοι ἔλαφον δάπτουσιν, δόρυ χρόα δάψει Hom.; τὰν ἁπαλὰν παρειάν Aesch.)
2) уничтожать, истреблять(πυρί τινα Hom. и δέμας τινός Anth.; ποταμοὴ πυρὸς δάπτοντες τῆς Σικελίας γόας Aesch.)
3) терзать, мучить, тревожить(δάπτει τὸ μέ ἔνδικον Soph.; συννοίᾳ δάπτομαι κέαρ Aesch.)
-
3 δάπτω
-
4 δάπτω
Aδάψω Il.13.831
: [tense] aor. ἔδαψα, poet.δάψα Pi.N.8.23
, Opp. H.3.333:—devour, as wild beasts, Il.16.159, etc.;ἀλλήλους δάπτοντες Emp.136
; of fire,δώσω Πριαμίδην πυρὶ δαπτέμεν Il.23.183
; of a spear, rend,χρόα λειριόεντα δάψει 13.831
, cf. A.Pr. 370; of moths and worms, [χρυσὸν] οὐ σὴς οὐδὲ κὶς δ. Pi.Fr. 222
; δ. τὰν παρειάν tear with the nails, A.Supp.70 (lyr.); corrode,ὑγρὸν δάπτον Aret.SD1.9
: metaph., consume, δ. πόλιν, of a tyrant, Alc.Supp.23.7; of envy, Pi.N. 8.23;δάπτει τὸ μὴ 'νδικον S.OT 682
(lyr.);οἰκτρὰ συμφορὰ δ. φρένας Trag.Adesp.Oxy.213
(a).10:—[voice] Pass.,συννοίᾳ δάπτομαι κέαρ A.Pr. 437
. -
5 δάπτω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > δάπτω
-
6 δάπτω
δάπτω, zerreißen; von wilden Tieren: zerfleischen; vom Feuer wie von Hunden; von einer Lanze; zu Grunde richten, töten -
7 δάπτω
Grammatical information: v.Meaning: `devour, consume' (Il.).Other forms: Aor. δάψαιDerivatives: δαπάνη `cost, expenditure' (Hes. Op. 723; cf. σκάπτω: σκαπάνη) with deriv. δαπάνυλλα (Corc.; s. Leumann Glotta 32, 219 A. 3); δαπανηρός `lavish' (Pl.) with δαπανηρία Arist.); denomin. δαπανάω `spend, consume' (Hdt.) with δαπάνημα (X.), δαπάνησις (Aristeas) and δαπανητικός `consuming' (S.); δαπανητής EM; postverbal δάπανος = δαπανηρός (Th.); isolated δαπανούμενα (Andania Ia) as if from δαπανόω or - έω. - δάπτης `eater' (Lyc.), unless δάπ-της; from aoriststem δαψ- with λ-Suffix δαψ-ιλής `abundant' (Ion., Arist.; δαψιλός Emp., prob. older, Solmsen IF 31, 461ff.) with δαψίλεια (Arist.) and δαψιλεύομαι (LXX). - On δαρδάπτω s. v.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: If one assumes for δάπ-τω a root δαπ-, this is found in Lat. daps `(sacrifice)meal', also in Toch. pret. tāp- `eat' (Fraenkel IF 50, 7); the ν-suffix in δαπάνη has been compared with Lat. damnum `expenditure, loss' and ONo. tafn `sacrificial animal, meal', which could be IE * dap-no-m, as also Arm. tawn `feast' (\< * dap-ni-). One might include Skt. dāpayati `divide'. - In spite of the relatives, δαπ(τ)-\/ δαψ- rather seems Pre-Greek. - Lat. dapinō is LW [loanword] from δαπανάω.Page in Frisk: 1,348Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δάπτω
-
8 δάπτω
δάπτηςeater: masc gen sg (attic epic ionic)δάπτω—devour: pres subj act 1st sgδάπτω—devour: pres ind act 1st sg -
9 κατα-δάπτω
κατα-δάπτω, zerreißen, zerfleischen; κύνες τε καὶ οἰωνοὶ κατέδαψαν Od. 3, 259; καταδάψαι Il. 22, 339; sp. D., wie Qu. Sm. 9, 361. – Uebertr., καταδάπτεται ἦτορ Od. 16, 92.
-
10 δια-δάπτω
δια-δάπτω, zerreißen, zerfleischen, in tmesi Il. 5, 858. 21, 398.
-
11 ἀπο-δάπτω
-
12 δάπτον
δάπτω—devour: pres part act masc voc sgδάπτω—devour: pres part act neut nom /voc /acc sgδάπτω—devour: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)δάπτω—devour: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
13 δάψαι
δάπτω—devour: aor imperat mid 2nd sgδάπτω—devour: aor inf actδάψαῑ, δάπτω—devour: aor opt act 3rd sg -
14 δάψει
δάπτω—devour: aor subj act 3rd sg (epic)δάπτω—devour: fut ind mid 2nd sgδάπτω—devour: fut ind act 3rd sg -
15 δάψουσι
δάπτω—devour: aor subj act 3rd pl (epic)δάπτω—devour: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δάπτω—devour: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 δάψω
δάπτω—devour: aor subj act 1st sgδάπτω—devour: fut ind act 1st sgδάπτω—devour: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
17 δαπτομένων
δάπτω—devour: pres part mp fem gen plδάπτω—devour: pres part mp masc /neut gen pl -
18 δαπτόμενον
δάπτω—devour: pres part mp masc acc sgδάπτω—devour: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
19 δάπτε
δάπτω—devour: pres imperat act 2nd sgδάπτω—devour: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 δάπτει
δάπτω—devour: pres ind mp 2nd sgδάπτω—devour: pres ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
δάπτω — (Α) 1. (για άγρια ζώα) καταβροχθίζω («λύκοι... οἵ τ ἔλαφον κεραὀν μέγαν... δάπτουσιν» λύκοι που καταβροχθίζουν μεγάλο ελάφι) 2. (για φωτιά) κατακαίω, κάνω στάχτη («Ἕκτορα πυρί δαπτέμεν» να κάνει τον Έκτορα η φωτιά στάχτη) 3. (για σκώρους και… … Dictionary of Greek
δάπτω — δάπτης eater masc gen sg (attic epic ionic) δάπτω devour pres subj act 1st sg δάπτω devour pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δάπτον — δάπτω devour pres part act masc voc sg δάπτω devour pres part act neut nom/voc/acc sg δάπτω devour imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) δάπτω devour imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δάψαι — δάπτω devour aor imperat mid 2nd sg δάπτω devour aor inf act δάψαῑ , δάπτω devour aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δάψει — δάπτω devour aor subj act 3rd sg (epic) δάπτω devour fut ind mid 2nd sg δάπτω devour fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δάψουσι — δάπτω devour aor subj act 3rd pl (epic) δάπτω devour fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) δάπτω devour fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δάψω — δάπτω devour aor subj act 1st sg δάπτω devour fut ind act 1st sg δάπτω devour aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δαπτομένων — δάπτω devour pres part mp fem gen pl δάπτω devour pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δαπτόμενον — δάπτω devour pres part mp masc acc sg δάπτω devour pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δάπτε — δάπτω devour pres imperat act 2nd sg δάπτω devour imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δάπτει — δάπτω devour pres ind mp 2nd sg δάπτω devour pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
