-
1 γέννα
γέννᾱ, γένναdescent: fem nom /voc /acc dualγένναdescent: fem nom /voc sgγέννᾱ, γένναdescent: fem nom /voc /acc dualγέννᾱ, γένναdescent: fem nom /voc sg (doric aeolic)γέννᾱ, γένναςmother's brother: masc nom /voc /acc dualγένναςmother's brother: masc voc sgγέννᾱ, γένναςmother's brother: masc gen sg (doric aeolic)γένναςmother's brother: masc nom sg (epic)γέννᾱ, γεννάωbeget: pres imperat act 2nd sgγέννᾱ, γεννάωbeget: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)——————γένναι, γένναdescent: fem nom /voc plγέννᾱͅ, γένναdescent: fem dat sg (doric aeolic)γένναι, γένναdescent: fem nom /voc plγέννᾱͅ, γένναdescent: fem dat sg (doric aeolic)γένναι, γένναςmother's brother: masc nom /voc plγέννᾱͅ, γένναςmother's brother: masc dat sg (doric aeolic) -
2 γέννα
Grammatical information: f.Meaning: `descent, birth' (Pi.).Derivatives: γεννάδᾱς m. `noble (of birth)' (Ar.; parodistic-ironic formation, Björck Alpha impurum 51ff.), Att. γεννήτης `member of the γ.' (Is.); γεννικός `noble' (Com., Pl.); γεννήεις `begetting' to γεννάω, s. below - Old is γενναῖος `of good origin' (Il.) with γενναιότης (E.). - Beside γέννα, γενναῖος there is γεννάω `beget, generate' (Pi.) with γέννημα (S.; γένημα after γένος) etc., γέννησις, γεννητής `begetter' (S.); γεννήτωρ (A.) and γεννητήρ (App.) `id.', γεννήτειρα (Pl.), γεννήτρια (Phryn.). - From γεννάω also γεννητικός (Arist.) and γεννήεις (Emp.).Origin: IE [Indo-European] [373] *ǵenh₁- `beget'Etymology: Either γέννα was derived from γεννάω (Wackernagel KZ 30, 300 and 314) or the verb from the noun (DELG). Thus γενναῖος seems an old derivation from γέννα. It has been suggested that γενναῖος stands for *γενε̯αῖος (Schwyzer Glotta 5, 195f. (cf. Scheller Oxytonierung 114f. m. A. 1). Or γέννα has expressive gemination, which was introduced in γεννάω and γέννα (Meillet BSL 26, 15f., Chantr. Form. 46). γεννάω has been explained as a νᾱ-verb ( δάμνημι, δαμνάω), with the stem γεν-introduced from γένος - The noun in short -α supposes -i̯a \< *- ih₂; perhaps the development to - νν- is irregular (the -n- being analogically retained). - See further γίγνομαι.Page in Frisk: 1,296-297Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > γέννα
-
3 γεννα
ἥ(Eur. тж. ᾱ)
1) род, происхождение(γέννᾳ μεγαλύνεσθαι Aesch.)
2) род, племя(οὐρανία Aesch.)
ἀρσένων γ. Eur. — мужской пол3) поколение(πέμπτη ἀπ΄ αὐτοῦ γ. Aesch.)
4) отпрыск, порождение, потомство(Ἡρακλέος Pind.)
-
4 γεννά
γεννάωbeget: pres subj act 1st sg (doric aeolic)γεννάωbeget: pres ind act 1st sg (doric aeolic)——————γεννάωbeget: pres subj mp 2nd sgγεννάωbeget: pres ind mp 2nd sg (epic)γεννάωbeget: pres subj act 3rd sgγεννάωbeget: pres ind act 3rd sg (epic) -
5 γέννα
a lineage ἐθελήσω τοῖσιν ἐξ ἀρχᾶς ἀπὸ Τλαπολέμου ξυνὸν ἀγγέλλων διορθῶσαι λόγον, Ἡρακλέος εὐρυσθενεῖ γέννᾳ i. e. for the Argive colonists of Rhodes O. 7.23 “ ἐχθίστοισι μὴ ψεύδεσιν καταμιάναις εἰπὲ γένναν” P. 4.100b collectively, children ἔνθα τεκοῖσ (sc. Λατώ) εὐδαίμον' ἐπόψατο γένναν fr. 33 d. 10. -
6 γέννα
-
7 γέννα
γέννα, Geschlecht, Stamm, Geburt, Sproß -
8 γέννα
η1) роды;πέθανε στη γέννα — она умерла от родов;
2) порождение;διαβόλου γέννα — дьявольское отродье;
καταραμένη γέννα — проклятое сёйя;
3) новолуние;4) завязь (хлебных злаков); 5) яичник (у домашних птиц) -
9 γέννα
γένν-ᾰ Emp.17.27, 22.9, A.Pr. 853 (but γέννᾱ in lyr. passages of E., as Hec. 159), ης, ἡ:—poet. for γένος,2 origin, [ τοῦ ὄντος] Parm. 8.6;διέχειν γέννῃ τε κρήσει τε Emp.22.7
;γῆ γ. πάντων Secund. Sent.15
; production,πύου Aret.SD1.14
; ὑγρῶν ib.15.II offspring, son, Pi.O.7.23;θνᾴσκοντα γέννας ἄτερ A. Th. 748
;λαγίνα γ. Id.Ag. 119
; generation,πέμπτη δ' ἀπ' αὐτοῦ γέννα Id.Pr. 853
, cf. 774.2 race, family, οὐρανία γ. ib. 165;ἀρσένων γ. E.Med. 428
(lyr.): rare in Prose,ἡ τοῦ πέρατος γ. Pl.Phlb. 25d
, cf. Is.Fr. 136.3 creation, creature, PMag.Leid.V.7.14.4 personified, Creative Force, ib. W.5.3.III of the Moon, coming forth, Ach.Tat.Intr.Arat.21, Sch.Arat.735, Paul.Al.G.4. -
10 γεννᾶ
Βλ. λ. γεννά -
11 γεννᾷ
Βλ. λ. γεννά -
12 γέννᾳ
Βλ. λ. γέννα -
13 Γέννα
τα, η рождество -
14 γέννα
[генна] ουσ θ роды. -
15 γέννα
1) abdiquer2) accouchement3) naissance -
16 γέννα
1) narodzenie (n) rzecz.2) narodziny (n) rzecz.3) poród (m) rzecz.4) urodzenie (n) rzecz. -
17 γέννα
1) narození2) původ3) vznik4) zrod -
18 γέννα
birthΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > γέννα
-
19 Όπου είναι καλορίζικος, γεννά κι ο κόκοράς του
Όπου είναι καλορίζικος, γεννά κι ο κόκοράς του. Κι όπου είναι κακορίζικος, ψοφά κι η όρνιθά του• У кого счастье поведется, у того и петух несется• У счастливого недруги мрут, у несчастного друг умираетИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Όπου είναι καλορίζικος, γεννά κι ο κόκοράς του
-
20 γέννας
γέννᾱς, γένναdescent: fem acc plγέννᾱς, γένναdescent: fem gen sg (doric aeolic)γέννᾱς, γένναdescent: fem acc plγέννᾱς, γένναdescent: fem gen sg (doric aeolic)γέννᾱς, γένναςmother's brother: masc acc plγέννᾱς, γένναςmother's brother: masc nom sg (epic doric aeolic)γέννᾱς, γεννάωbeget: imperf ind act 2nd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
γέννα — γέννᾱ , γέννα descent fem nom/voc/acc dual γέννα descent fem nom/voc sg γέννᾱ , γέννα descent fem nom/voc/acc dual γέννᾱ , γέννα descent fem nom/voc sg (doric aeolic) γέννᾱ , γέννας mother s brother masc nom/voc/acc dual γέννας mother s… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γέννα — Ονομασία δύο οικισμών. 1. Ορεινός οικισμός (υψόμ. 540 μ., 47 κάτ.) στην πρώην επαρχία Μονοφατσίου του νομού Ηρακλείου. Απέχει περίπου 31 χλμ. από το Ηράκλειο. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Αγίας Βαρβάρας. 2. Ημιορεινός οικισμός (υψόμ. 430 μ., 38… … Dictionary of Greek
γέννᾳ — γένναι , γέννα descent fem nom/voc pl γέννᾱͅ , γέννα descent fem dat sg (doric aeolic) γένναι , γέννα descent fem nom/voc pl γέννᾱͅ , γέννα descent fem dat sg (doric aeolic) γένναι , γέννας mother s brother masc nom/voc pl γέννᾱͅ , γέννας mother… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γέννα — η 1. ο τοκετός: Οι πόνοι της γέννας. 2. το παιδί: Δεν ενδιαφέρεται για τη γέννα της. 3. ως κύρ. όν., Γέννα, η και τα τα Χριστούγεννα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
γεννᾶ — γεννάω beget pres subj act 1st sg (doric aeolic) γεννάω beget pres ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεννᾷ — γεννάω beget pres subj mp 2nd sg γεννάω beget pres ind mp 2nd sg (epic) γεννάω beget pres subj act 3rd sg γεννάω beget pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Τὸ δυσσεβὲς γὰρ ἔργον μετὰ μὲν πλείονα τίκτει, σφετέρᾳ δ’εἰκότᾳ γέννᾳ. — τὸ δυσσεβὲς γὰρ ἔργον μετὰ μὲν πλείονα τίκτει, σφετέρᾳ δ’εἰκότᾳ γέννᾳ. См. Вот злонравия достойные плоды … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
γέννας — γέννᾱς , γέννα descent fem acc pl γέννᾱς , γέννα descent fem gen sg (doric aeolic) γέννᾱς , γέννα descent fem acc pl γέννᾱς , γέννα descent fem gen sg (doric aeolic) γέννᾱς , γέννας mother s brother masc acc pl γέννᾱς , γέννας mother s… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γένναι — γέννα descent fem nom/voc pl γέννᾱͅ , γέννα descent fem dat sg (doric aeolic) γέννα descent fem nom/voc pl γέννᾱͅ , γέννα descent fem dat sg (doric aeolic) γέννας mother s brother masc nom/voc pl γέννᾱͅ , γέννας mother s brother masc dat sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γένναν — γέννα descent fem acc sg γέννᾱν , γέννα descent fem acc sg (doric aeolic) γέννᾱν , γέννας mother s brother masc acc sg (epic doric aeolic) γέννας mother s brother masc acc sg γέννᾱν , γεννάω beget imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) γέννᾱν … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γεννᾶι — γεννᾷ , γεννάω beget pres subj mp 2nd sg γεννᾷ , γεννάω beget pres ind mp 2nd sg (epic) γεννᾷ , γεννάω beget pres subj act 3rd sg γεννᾷ , γεννάω beget pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)