γραφείο(ν)

γραφείο(ν) διευθύνσεων — адресный стол;

γραφεί πληροφοριών — информационное бюро; — справочное бюро;

τεχνικό ( — или μηχανολογικό) γραφείο(ν) — конструкторское бюро;

στρατολογικό γραφείο(ν) — призывной, вербовочный пункт;

τα γραφεία της εφημερίδας — редакция газеты (помещение);

τα γραφεί της κεντρικής Επιτροπές — здание ЦК;

πολιτικό γραφείο(ν) — политическое бюро, политбюро;

κομματικό γραφείο(ν) — партийное бюро

γραφείο(ν) διευθύνσεων — адресный стол;

γραφεί πληροφοριών — информационное бюро; — справочное бюро;

τεχνικό ( — или μηχανολογικό) γραφείο(ν) — конструкторское бюро;

στρατολογικό γραφείο(ν) — призывной, вербовочный пункт;

τα γραφεία της εφημερίδας — редакция газеты (помещение);

τα γραφεί της κεντρικής Επιτροπές — здание ЦК;

πολιτικό γραφείο(ν) — политическое бюро, политбюро;

κομματικό γραφείο(ν) — партийное бюро

ιατρική συμβουλή — совет врача;

φιλική συμβουλή — дружеский совет;

ακούω την συμβουλή — прислушиваться к совету;

ακολουθώ τίς συμβουλές κάποιου — следовать чьйм-л. советам;

γραφείο συμβουλών — консультация (учреждение);

γραφείο νομικών συμβουλών — юридическая консультация;

δίνω συμβουλή — консультировать, давать консультацию

καθαρός αέραέρας — чистый, свежий воздух;

ρευστός αέρας физ. — жидкий воздух;

πεπιεσμένος αέρας — сжатый воздух;

ο αέρας γέμισε καπνό — воздух загрязнён дымом;

ευνοϊκός αέρας — попутный ветер;

ενάντιος ( — или αντίθετος) αέρας — встречный ветер;

ο αέρας τού νησιού δεν τον ωφελεί — климат острова для него вреден;

αύτη έχει αέρα αρχοντιάς — у неё аристократическая манера держаться;

τό φόρεμα θέλει έναν αέρα μακρύτερο — платье надо чуть-чуть удлинить;

του λείπει ο αέρας — у него нет уверенности (в манере держаться);

πήρε τον αέρα της δουλείας — он освоился с работой;

μπήκε στο γραφείο με αέρα — он бесцеремонно вошёл в кабинет;

πήρε εκατό χιλιάδες αέρα — ему дали сто тысяч отступного;

αγόρασα τον αέρα — я купил право на надстройку здания;

τό νέο κτίριο μας έκοψε τον αέρα — новое здание закрыло нам вид из окна;

§ λόγια τού αέρα — пустые слова;

αέρας φρέσκος ( — или каβουρδιστός) — пустые слова, пустые обещания;

έχω πολύν αέρα — воображать о себе;

παίρνω πολύν αέρα — наглеть; — становиться нахальным;

αέρα κοπανάω ( — или κοπανίζω) — а) заниматься бесполезным делом, толочь воду в ступе; — б) говорить на ветер, впустую;

πήρε ο νούς του αέρας — или πήραν τα μυαλά του αέρα — он возомнил о себе; — он зазнался;

τού'κοψα τον αέρα — я с него сбил спесь;

αυτός πηγαίνει πάντα κατά πού φυσάει ο αέρας прям., перен. — он всегда плывёт по течению;

στον αέρα — на ветер, напрасно, впустую;

αέρα! — а) воен, ура! (при атаке); — б) долой!, вон!, убирайся!

ανακριτικέςό γραφείο — следственная часть;

ανακριτικέςά όργανα — следственные органы;

ανακριτικές υπάλληλος — следователь

βγάζω τό σπαθί από τη θήκη του — вынимать шпагу из ножен;

βγάζω τό δόντι — удалять зуб;

βγάζω εξω — а) выносить, вытаскивать, выводить (откуда-л.); — б) выгонять, прогонять, выставлять за дверь;

βγάζω όφελος από κάτι — извлекать пользу из чего-л.;

βγάζω τα ρούχα (τα παπούτσια) μου — снимать одежду (обувь);

βγάζω την κρέμα — снимать, удалять сливки;

βγάζω τα λέπια από το ψάρι — чистить рыбу;

βγάζω τό καράβι από την ξέρα — снимать судно с мели;

βγάζω τό λεκέ — выводить пятно;

βγάζω λάδι

βγάζω τό ζουμί από το λεμόνι — выжимать сок из лимона;

βγάζω αντίτυπο — отпечатать копию;

βγάζω αντίγραφο — снимать копию;

βγάζω κάποιον φωτογραφία — снимать, фотографировать кого-л.;

βγάζω από τη θέση — снять с работы;

βγάζω από το προεδρείο (Πολιτικό Γραφείο) — выводить из состава президиума (политбюро);

διαφημιστικέςό γραφείο — рекламное бюро

γραφείο διεκπεραίωσης — экспедиция (учреждение);

η ορχήστρα υπό την διεύθ.... — оркестр под управлением...;

κεντρική διεύθυνση — главное управление;

γραφείο διεύθύνσεων — адресный стол

δικηγορικό γραφείο — контора адвоката

γραφείο εξυπηρέτήσεως — бюро обслуживания

επιτελικόςή υπηρεσία — штабная служба;

επιτελικόςό γραφείο — канцелярия штаба;

επιτελικόςή ενημέρωση — служебная информация

μεσιτικό γραφείο — маклерская; — контора;

τα μεσιτικά — комиссионные (о деньгах)

μεταφραστικέςό γραφείο — бюро переводов;

τα μεταφραστικέςά — плата за переводы

ναυτολογικό γραφείο — вербовочный, призывной пункт

νομική σχολή — юридический факультет;

γραφείο νομικών συμβουλών — юридическая консультация;

νομικός σύμβουλος — юрисконсульт;

νομικό ζήτημα — правовой вопрос;

νομικές αρχές (σχέσεις) — правовые нормы (отношения);

νομικό πρόσωπο — юридическое лицо;

νομική επιστήμη — юриспруденция, законоведение;

παραγγελιοδοχικές εργασίες — приём и исполнение заказов;

παραγγελιοδοχικό τμήμα — стол заказов;

παραγγελιοδοχικό γραφείο — бюро заказов; — бюро обслуживания

ακριβής ( — или ασφαλής) πληροφορία — точная информация;

θετικές ( — или έγκυρες) πληροφορίαίες — достоверные сведения;

γραφείο πληροφορίαιών — информационное бюро; — справочное бюро;

μαζεύω ( — или συγκεντρώνω) πληροφορίαίες — собирать сведения; — наводить справки

πολιτική γεωγραφία (οίκονομία) — политическая география (экономия);

πολιτικοί άνδρες — политические деятели;

πολιτικό γραφείο — политбюро;

πολιτικός θάνατος — политическая смерть;

πολιτικός κρατούμενος — или πολιτικ κατάδικος юр. — политический заключённый;

πολιτικό αδίκημα ( — или εγκλημα) — политическое преступление;

πολιτικά δικαιώματα — гражданские права;

πολιτική αγωγή юр. — гражданский иск;

πολιτικός γάμος — гражданский брак;

πολιτική άμυνα — гражданская оборона;

ντυμένος πολιτικά — одетый в штатское, в гражданской одежде;

πολιτικός μηχανικός — инженер по гражданскому строительству;

πολιτικώτατη απάντηση — очень политичный ответ;