-
1 βότρυς
A bunch of grapes,μέλανες δ' ἀνὰ βότρυες ἦσαν Il.18.562
, etc.: pl., grapes, Hp.Vict.2.55: prov.,βότρυς πρὸς βότρυν πεπαίνεται Jul.Or.7.225b
.2 oak of Jerusalem, Chenopodium Botrys, ib.115. -
2 βότρυς
βότρυς, υος, ὁ, 1) die Weintraube, Il. 18, 562 ( ἅπαξ εἰρημ.); Ar. Equ. 1072 u. öfter; Plat. βοτρύων (was freilich auch von βότρυον herkommen kann) Legg. VII, 844 d. – Bei Diosc. ein wohlriechendes Kraut. – 2) = βόστρυχος, bei sp. D., z. B. ἐϑείρης Nonn. D. 1, 528; χαίτης Agath. 21 (V, 287). – Ohrgehänge, Ar. Poll. 7, 95.
-
3 βοτρυς
-
4 Βοτρυς
- υος ἥ Ботрий ( город в Финикии) Polyb. -
5 βότρυς
βότρυς, υος: cluster of grapes, pl., Il. 18.562†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > βότρυς
-
6 βότρυς
-
7 βότρυς
βότρυς, - υοςGrammatical information: m.Meaning: `bunch of grapes' (Il.).Other forms: acc. also βότρυα (Euph.), LSJSupp.Derivatives: βοτρυηρός `of the grape kind' (Thphr., cf. οἰνηρός Chantr. Form. 233). - βοτρυΐτης, - ῖτις ( λίθος) kind of pearl `Kalamine' (Dsc., vgl. Redard Noms grecs en - της 53). - Adv. βοτρυδόν (Il.). - Isolated βοτρυμός τρυγητός H., as if from *βοτρύω; s. Schwyzer 492. - After βόστρυχος arose βότρυχος `lock of hair' (Pherecr.; prob. E. Or. 1267) and βοστρύχιον `vine-tendril' and βοστριχίτης, s. βόστρυχος.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Like ἄμπελος prob. Pre-Greek. Hardly Semitic (Hebr. boṣer `uvae immaturae acerbae') with Semerényi, Gnomon 43 (1971) 661. Fur. 302 considers original identity with βόστρυχος, with στ\/τ; very doubtful.Page in Frisk: 1,255Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > βότρυς
-
8 βότρυς
βότρυς, υος, ὁ (Hom. et al; Epict. 1, 15, 7; BGU 1118, 14 [22 B.C.]; PLips 30, 4; LXX; En 32:4; EpArist 63; 70; 75; Jos., Ant. 12, 68; 75) bunch of grapes Rv 14:18 (Ps.-Callisth. 3, 21, 2 βότρυες σταφυλῆς). The word is also found in the Phrygian Papias of Hierapolis, in a passage in which he speaks of the enormous size of the grapes in the new aeon (in the Lat. transl. in Irenaeus 5, 33, 2f): dena millia botruum Papias (1:2). On this see Stephan. Byz. s.v. Εὐκαρπία: Metrophanes says that in the district of Εὐκαρπία in Phrygia Minor the grapes were said to be so large that one bunch of them caused a wagon to break down in the middle; cp. Lucian, Ver. Hist. 2, 13 on an extraterrestrial viticultural phenomenon.—B. 378. DELG. M-M. -
9 Βότρυς
Βότρῡς, Βότρυςbunch of grapes: masc acc plΒότρυςbunch of grapes: masc nom sg -
10 βότρυς
βότρῡς, βότρυςbunch of grapes: fem acc plβότρυςbunch of grapes: fem nom sg -
11 βότρυς
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βότρυς
-
12 βότρυς
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βότρυς
-
13 βότρυς
(-υος) ο гроздь, кисть -
14 βότρυς
гроздь, кисть винограда, виноград.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βότρυς
-
15 βότρυς,-υος
+ ὁ N 3 8-0-2-3-1=14 Gn 40,10; Nm 13,23(bis).24(bis)bunch of grapes, cluster Gn 40,10φάραγξ βότρυος gorge or canyon of the cluster Nm13,24 -
16 ποικιλό-βοτρυς
ποικιλό-βοτρυς, bunttraubig, von der sich allmälig färbenden Traube, οἰνάς, Nonn. D. 5, 279.
-
17 πολύ-βοτρυς
πολύ-βοτρυς, υος, mit vielen Trauben, traubenreich; Hes. fr. 19, 2; ἄμπελος, Eur. Bacch. 650.
-
18 φερέ-βοτρυς
φερέ-βοτρυς, υ, Trauben tragend, Nonn. D. 19, 53.
-
19 φιλό-βοτρυς
φιλό-βοτρυς, υος, Weintrauben liebend; Plut. Symp. 4, 4,2; Nonn. D. 12, 109.
-
20 καλλί-βοτρυς
καλλί-βοτρυς, υος, schöntraubig, νάρκισσος, von der Aehnlichkeit der Blumen, Soph. O. C. 688.
См. также в других словарях:
βότρυς — Το σταφύλι· το σύνολο των ρωγών του σταφυλιού μαζί με τον μίσχο που τις συγκρατεί· το τσαμπί. Στα χρόνια του Βυζαντίου, β. ονομαζόταν η πολυποίκιλτη στολή των βυζαντινών αυτοκρατόρων. (Βοτ.) Β. ονομάζεται ένας τύπος ανθοταξίας, δηλαδή διάταξης… … Dictionary of Greek
Βότρυς — Βότρῡς , Βότρυς bunch of grapes masc acc pl Βότρυς bunch of grapes masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βότρυς — βότρῡς , βότρυς bunch of grapes fem acc pl βότρυς bunch of grapes fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Βοτρύοιν — Βότρυς bunch of grapes masc gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Βοτρύων — Βότρυς bunch of grapes masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Βότρυ — Βότρυς bunch of grapes masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βότρυ — βότρυς bunch of grapes fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Βότρυα — Βότρυς bunch of grapes masc acc sg Βοτρύας masc voc sg (doric aeolic) Βοτρύας masc nom sg (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Βότρυας — Βότρυς bunch of grapes masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βότρυας — βότρυς bunch of grapes fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Βότρυε — Βότρυς bunch of grapes masc nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)