-
1 βοηθέω
βοηθέω fut. βοηθήσω, 1 aor. ἐβοήθησα, impv. βοήθησον. Pass. fut. βοήθηθησομαι (cp. Is 44:2; Da 11:34 Theod.); 1 aor. ἐβοηθήθην LXX (s. βοήθεια; Aeschyl., Hdt.+) to render assistance to someone in need, furnish aid. βοηθεῖτε help! (Aristoph., Vesp. 433 ὦ Μίδα καὶ Φρὺξ βοηθεῖτε δεῦρο) Ac 21:28.—Render assistance help, come to the aid of τινί someone Mt 15:25; Mk 9:22; Ac 16:9 (cp. Epict. 2, 15, 15 νοσῶ, κύριε• βοήθησόν μοι; Josh 10:6; Jos., Bell. 1, 56); Hb 2:18; Rv 12:16; 1 Cl 39:5 (Job 4:20); 2 Cl 8:2; IRo 7:1; D 12:2; AcPl Ha 6, 34; 10, 3 (cp. MartPl 4 [=Aa I 114, 12]). βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ help my lack of faith, or = μοι ἀπιστοῦντι Mk 9:24.—God as helper (Sb 158 ὁ θεὸς αὐτῷ ἐβοήθησε; PGM 13, 289 βοήθησον ἐν ἀνάγκαις; EPeterson, Εἷς θεός 1926, 3f; 309 al.) 2 Cor 6:2 (Is 49:8).—B. 1353. Schmidt, Syn. IV 148–61. DELG s.v. βοή. M-M. TW. -
2 βοηθέω
+ V 5-20-12-41-26=104 Gn 49,25; Dt 22,27; 28,29.31; 32,38A: to aid, to help [τινι] Gn 49,25; to come to the rescue, to give aid [abs.] 1 Chr 12,37 P: to be assisted, to receive help DnTh 11,34*2 Chr 32,18 τοῦ βοηθῆσαι αὐτοῖς to assist them corr.? τοῦ πτοηθῆναι αὐτοῖς for MT ם/ירא/ל to frighten them; *1 Chr 12,34 βοηθῆσαι to help-עזר/ל for MT עדר/ל to order; *Is 60,15 βοηθῶν helper-עוזר? for MT עובר passing through; *Prv 18,19 βοηθούμενος helped -עשׁנו for MT עשׁנפ offended, suffering revolt?→NIDNTT; TWNT(→ἐπιβοηθέω,,) -
3 βοηθέω
βοηθ-έω (sts. written βοιηθέω, IG22.237 (iv B. C.), BGU1007.12 (iii B. C.)), [dialect] Ion. [full] βωθέω, only Hsch. βωθέοντες, not in Hdt. (but cf. Eust.812.59) or Hp., cf.A (Erythrae, iv B. C.); [dialect] Dor. [full] βοᾱθοέω SIG421.27 ([place name] Thermon); [dialect] Aeol.βαθόημι (q. v.):—[voice] Med., [tense] fut.A- ήσομαι Lib.Or.1.128
:—come to aid, succour, assist, aid, c. dat.,τῇ σφετέρῃ Hdt.1.82
;τοῖσιν ἠδικημένοις E.IA79
;πρὸς τοὺς αὑτῶν ψιλούς X.HG1.2.3
;τινὶ ἀντία τινός Hdt.5.99
;τινὶ πρὸς τὸ ἄναντες X.HG4.8.38
; ναυσὶ β. τινί πολιορκουμένῳ ib.1.6.22;β. τοῖς φίλοις τὰ δίκαια Id.Mem.2.6.25
; β. τοῖς τῶν προγόνων ἀτυχήμασιν Aeschin.3.169;β. τῷ λόγῳ Pl.Phd. 88e
; β. τῷ θεῷ maintain his rights, Epist. Philipp. ap. D.18.157;β. τοῖς νόμοις Aeschin.1.33
: c. dat. et acc.,πατρὶ βοηθῶν θάνατον Pl.Lg. 874c
; of a physician,β. τῷ θερμῷ ἐπὶ τὸ ψυχρόν Hp.VM13
: abs., Plu.Alex. 19.2 abs., come to the rescue, Hdt.1.30, 7.158, A.Supp. 613, etc.;β. παρά τινα Hdt.9.57
; ἐπί τινα against one, Id.1.62, 4.125, Th.1.126, etc.; β. ἐς .. Hdt.6.103; ἐπὶ .. Th.3.97, 4.72;ἐπὶ τὰς ναῦς Id.8.11
;ἐκεῖσε D.4.41
; β. πρός τι contribute to an object, v. l. in Arist.EN 1155a14, cf. Metaph. 1079b16, or keep it off, Id.Resp. 474b24, HA 621a13; χρήμασι with money, Id.EN 1130a19: Medic., βοηθεῖ πρὸς τὸ κώνειον it is an antidote to.., Thphr.HP9.20.1; freq. in Dsc. asβ. τοῖς φαγοῦσι 4.83
.3 [voice] Pass., to be assisted, receive help,παρά τινος Arist. Rh. 1383b28
;βοηθήσομαι LXX Da.11.34
, butβοηθηθήσομαι Is.44.2
; ἐβοήθην ib.10.3, 2 Ch.26.15 (v.l. ἐβοηθήθην); ἵν' ὦ βεβοηθημένη PRyl.122.12
(ii A. D.); esp. of patients, derive benefit, Dsc.4.82, Plu.2.687f: impers., ; . -
4 βοηθήσουσι
βοηθέωaor subj act 3rd pl (epic)βοηθέωfut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)βοηθέωfut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
5 βοηθήσουσιν
βοηθέωaor subj act 3rd pl (epic)βοηθέωfut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)βοηθέωfut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
6 βοηθήσω
βοηθέωaor subj act 1st sgβοηθέωfut ind act 1st sgβοηθέωaor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 βεβοηθηκότα
βοηθέωperf part act neut nom /voc /acc plβοηθέωperf part act masc acc sg -
8 βεβοηθημένον
βοηθέωperf part mp masc acc sgβοηθέωperf part mp neut nom /voc /acc sg -
9 βεβοηθημένων
βοηθέωperf part mp fem gen plβοηθέωperf part mp masc /neut gen pl -
10 βεβοήθηκε
βοηθέωperf imperat act 2nd sgβοηθέωperf ind act 3rd sg -
11 βεβοήθηκεν
βοηθέωperf ind act 3rd sgβοηθέωplup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
12 βοηθηθέντα
βοηθέωaor part pass neut nom /voc /acc plβοηθέωaor part pass masc acc sg -
13 βοηθησάντων
βοηθέωaor part act masc /neut gen plβοηθέωaor imperat act 3rd pl -
14 βοηθουμένων
βοηθέωpres part mp fem gen pl (attic epic doric)βοηθέωpres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
15 βοηθούμεθα
βοηθέωpres ind mp 1st pl (attic epic doric)βοηθέωimperf ind mp 1st pl (attic epic doric) -
16 βοηθούμενον
βοηθέωpres part mp masc acc sg (attic epic doric)βοηθέωpres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
17 βοηθούντων
βοηθέωpres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)βοηθέωpres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
18 βοηθέει
βοηθέωpres ind mp 2nd sg (epic ionic)βοηθέωpres ind act 3rd sg (epic ionic) -
19 βοηθέοντα
βοηθέωpres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)βοηθέωpres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic) -
20 βοηθέουσι
βοηθέωpres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)βοηθέωpres ind act 3rd pl (epic doric ionic)
См. также в других словарях:
βοηθεῖσθε — βοηθέω pres imperat mp 2nd pl (attic epic) βοηθέω pres opt mp 2nd pl (epic ionic) βοηθέω pres ind mp 2nd pl (attic epic) βοηθέω imperf ind mp 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βωθεῖτε — βοηθέω pres imperat act 2nd pl (attic epic ionic) βοηθέω pres opt act 2nd pl (ionic) βοηθέω pres ind act 2nd pl (attic epic ionic) βοηθέω imperf ind act 2nd pl (attic epic ionic) βωθέω pres imperat act 2nd pl (attic epic) βωθέω pres opt act 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βοηθήσουσι — βοηθέω aor subj act 3rd pl (epic) βοηθέω fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βοηθέω fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βοηθήσουσιν — βοηθέω aor subj act 3rd pl (epic) βοηθέω fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βοηθέω fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βοηθήσω — βοηθέω aor subj act 1st sg βοηθέω fut ind act 1st sg βοηθέω aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βεβοηθηκότα — βοηθέω perf part act neut nom/voc/acc pl βοηθέω perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βεβοηθημένον — βοηθέω perf part mp masc acc sg βοηθέω perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βεβοηθημένων — βοηθέω perf part mp fem gen pl βοηθέω perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βεβοήθηκε — βοηθέω perf imperat act 2nd sg βοηθέω perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βεβοήθηκεν — βοηθέω perf ind act 3rd sg βοηθέω plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
βοηθεῖ — βοηθέω pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) βοηθέω pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)