βαρύς

(δύναμις Plut.)

(σὺν и ἐν γήρᾳ, νόσῳ Soph.; ὑπὸ τῆς μέθης Plut.)

(χείρ Hom.; δύναμις Polyb. - ср. 1; πόλις Diod.)

(ὀδύναι Hom.; πένθος, νόσος Pind.; τύχαι Aesch.; μῆνις Soph.; πόλεμος Dem.)

(τοῖς συνοῦσι Plat.; ἡλίου θάλπος Anth.; φρόνημα Plut.)

(τινι Soph.)

(χωρίον Xen.)

(βαρὺν θυμὸν ἔχειν Theocr.)

(ὀδμή Her. и ὀσμή Arst.)

(φθόγγος Hom.; χορδή Plat.)

(φωνή Arst.; βρύχημα λέοντος Anth.)

(βαρύτερος τὸ ἦθος ὤν Plut.)

(σεμνὸς ἢ β. Arst.)

(εὔθυνος Aesch.)

(προσῳῐα)

βαρύ φορτίο — тяжёлый груз;

βαρ(ε)ιά λύπη — тяжёлое горе;

βαρ(ε)ιά στενοχώρια — гнетущая тоска;

βαρ(ε)ιά εντύπωση — тягостное впечатление;

βαρ(ε)ιά φροντίδα — тяжёлое бремя;

βαρ(ε)ιά αποστολή — обременительное поручение;

βαρ(ε)ιά δουλιά — тяжёлая работа;

βαρύς κόπος — тяжёлый труд;

βαρεις όροι συμφωνίας — тяжёлые условия договора;

βαρύ οικοδόμημα — громоздкое сооружение;

βαρύς άνθρωπος — грузный человек;

βαρύ ύφος — тяжёлый стиль;

βαρύ τραδμα — тяжёлая рана;

βαρύ πταίσμα (λάθος) — тяжёлая вина (ошибка);

βαρύ έγκλημα — тяжкое преступление;

βαρ(ε)ιά ποινή — суровое, тяжёлое наказание;

βαρ(ε)ιά επίπληξη — строгий выговор;

βαρ(ε)ιά ημέρα — тяжёлый день;

βαρύ αίσθημα — тяжёлое чувство;

βαρύς χαρακτήρας — тяжёлый характер;

βαρ(ε)ιά αποφορά — тяжёлый запах;

βαριά αρώματα — резкий запах духов;

βαρ(ε)ιά ατμόσφαιρα — а) тяжёлый воздух; — б) перен. тяжёлая атмосфера;

βαρύ φα(γ)ί — тяжёлая пища;

βαρύς καφές — крепкий кофе;

βαρύ κρασί — крепкое вино;

βαρύ τσιγάρο — крепкая сигарета;

βαρύ λάδι — густое масло;

βαρύ πετρέλαιο — густая нефть;

βαρ(ε)ιά φωνή — низкий голос;

βαρ(ε)ιά ευθύνη — тяжёлая ответственность;

βαρύ δώρο — ценный подарок;

βαρ(ε)ιά προικιά — большое приданое;

είναι βαρύς απόψε — он сегодня мрачный, молчаливый;

βαρύς ουρανός — мрачное, облачное небо;

§ βαριά όπλα — тяжёлое оружие;

βαρύ πυροβολικό — тяжёлая артиллерия;

βαρύ άρμα μάχης — тяжёлый танк;

βαρ(ε)ιά βιομηχανία — тяжёлая промышленность;

βαρ(ε)ιά καύσιμη ΰλη — тяжёлое топливо;

βαρύ κεφάλι — тяжёлая голова;

βαρύ βήμα — тяжёлый шаг;

βαρύ χέρι — тяжёлая рука;

βαρύς χειμώνας — суровая зима;

τύπος βαρύς — тяжёлый человек;

βαρ(ε)ιά κουβέντα — обидное слово;

μη μας κάνεις το βαρύ — не изображай сердитого;

τούρθε βαρύ — это его задело;

του φάνηκε βαρυ — он очень огорчён; — доб πέφτει βαρύ — это мне не под силу;

βαρ(ε)ιά η ώρα πού σε γνώρισα — пусть будет проклят час, когда я узнал тебя;

βαρύς τα ώτα ( — или στ' αυτιά) — тугой на ухо, глуховатый;

βαρ(ε)ιά η καλογερική — погов, тяжёл монашеский посох (ср. тяжела ты, шапка Мономаха)

(βαρύς Aesch.)

μηδὲν ἄ. Pind., Chilon ap. Arst. — ничего (не нужно) сверх меры;

(δίκτυα Xen.)

(βαρὺς τῷ σώματι καὴ δ. Plut.)

(στρατὸς ναυτικός Her.)

(παῖς Plat.)

(ἐ. καὴ βαρύς Plat.; θυρεοί Plut.)

(ἀναθυμίασις Plut.)

(λίνεα ὅπλα Her.)

(πληγή Arst.)

(κακόν Aesch.; τῆς ἀνάγκης οὐδὲν ἐμβριθέστερον Soph.)

(ἀνήρ, φρόνημα, λογισμοί Plut.)

(φιλία Plut.)

(ζῷα, οἷον κύων Arst.)

(θ. καὴ ὀξύθυμος Arst.; βαρὺς καὴ θ. Polyb.)

(πῶλος θ. καὴ γοργός Plut.)

σ. τινά τισι Aesch. — вводить кого-л. в чьё-л. общество;

(τινά τινι Thuc. и τινάς Xen.)

(ἀλλήλοις Dem.)

(τινί Hom., Hes., Pind., Xen. etc.)

βαρὺς π. Eur. — трудно одолимый;

τὸ περίβαρυ χρύος Aesch. — жестокий холод

σ. τινά τισι Aesch. — вводить кого-л. в чьё-л. общество;

(τινά τινι Thuc. и τινάς Xen.)

(ἀλλήλοις Dem.)

χειμῶνι Hom., Soph., ἐν (τῷ) χειμῶνι Pind., Aesch., Xen., χειμῶνος Xen., Plat. — зимой;

τῇ ὅ Βορέης τε καὴ ὅ χ. ἑστᾶσι Her. — там, где находится север с его ветрами

ἐν χειμῶσι καὴ ἐν εὐδίαις Plat. — и в ненастье, и в ясную погоду;

θολερὸς χ. Soph. — умопомешательство;

τοῦ ἔτους χ. Xen. — время года;

(χ. ἀνθρώπων Soph.)

(χρόνον ποιεῖν Dem.)

περιζήτητος γαμπρός — завидный жених;

βαρύς γαμπρός — разборчивый жених;