-
1 αυτοτελής
-
2 αὐτοτελής
-
3 αυτοτελης
21) самодовлеющий, абсолютный Arst., Diod.2) замкнутый, ограниченный(μιᾶς πόλεως αὐ. πόλεμος Diod.)
3) обладающий правами, имеющий власть(περί τινος и πρός τι Polyb.)
4) законченный, совершенный(αὐ. καὴ σύμμετρος Plut.)
5) совершенный, доведенный до конца(αὐ. ἥ νίκη γίνεται τῶν ἡγουμένων Polyb.)
6) сам определяющий для себя налоги или платящий их только в свою же пользу(Δελφοί Thuc.)
7) ведущий войну на собственный счет(ἱππεῖς Luc.)
8) независимый Plut. -
4 αυτοτελής
ης, ες самостоятельный, независимый -
5 αυτοτελής
[афтотэлис] επ независимый, самостоятельный. -
6 αὐτοτελής
αὐτο-τελής, ές,A ending in itself, complete in itself, , cf. Ocell.1.7;θεωρίαι αὐ. καὶ αὑτῶν ἕνεκα Arist.Pol. 1325b20
; esp. in Gramm.,λεκτόν Stoic.2.58
;λόγος A.D.Synt.3.5
, al.;ἀξίωμα S.E.M.8.79
;διάνοια Hdn.Fig.p.93S.
; ῥῆμα an intransitive verb, A.D.Synt.116.11; of unity, Theol.Ar.5, cf. Orph.Fr.247.10. Adv. -λῶς, opp. κατὰ συναφήν, independently, separately, Epicur.Ep.2p.36U.b perfect, complete, fully-grown, Nonn.D.7.154,al.2 self-sufficing,αὐ. καὶ ἀπροσδεᾶ φιλοσοφίας Plu.2.122e
; of personal character, independent,προχείρου ἀ. εὐβούλου Phld.Herc.1457.5
.3 absolute, with full powers,στρατηγός Plu.2.754d
, cf. D.C.52.22; αὐ. κρίνειν, opp. προανακρίνειν, Arist.Ath.3.5, cf. 53.2.4 final, without appeal,Hyp.
Eux.15;δίκη Hsch.
, Suid.;διαλήψεις Plb.3.4.4
; αὐ. πρὸς γνῶσιν καὶ σαφήνειαν ib.36.2;αἰτίαν Chrysipp.Stoic.2.292
. Adv. - λῶς at one's own discretion, arbitrarily,οὐκ αὐ. ἀλλ' ἀκριβῶς Lys.Fr. 38
, cf. Plb.3.29.3;ἂν αἱ φαντασίαι ποιῶσιν αὐ. τὰς συγκαταθέσεις Chrysipp.Stoic.2.291
; αὐ. διαιτᾶν control, govern absolutely, Phld.D. 1.22.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > αὐτοτελής
-
7 αὐτοτελής
αὐτο-τελής, (1) sich selbst steuernd, keinem anderen Abgaben gebend. (2) in sich selbst endigend, vollständig; seinen Zweck in sich habend; für sich allein ausreichend; unabhängig; Adv. αὐτοτελῶς, vollkommen; bevollmächtigt, in eigener Machtvollkommenheit -
8 αυτοτελής
bağımsız, ayrı, başlı başına -
9 αυτοτελή
αὐτοτελήςending in itself: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)αὐτοτελήςending in itself: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)αὐτοτελήςending in itself: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
10 αὐτοτελῆ
αὐτοτελήςending in itself: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)αὐτοτελήςending in itself: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)αὐτοτελήςending in itself: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
11 αυτοτελεί
αὐτοτελήςending in itself: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)αὐτοτελήςending in itself: masc /fem /neut dat sg -
12 αὐτοτελεῖ
αὐτοτελήςending in itself: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)αὐτοτελήςending in itself: masc /fem /neut dat sg -
13 αυτοτελείς
αὐτοτελήςending in itself: masc /fem acc plαὐτοτελήςending in itself: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
14 αὐτοτελεῖς
αὐτοτελήςending in itself: masc /fem acc plαὐτοτελήςending in itself: masc /fem nom /voc pl (attic epic) -
15 αυτοτελέα
αὐτοτελήςending in itself: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)αὐτοτελήςending in itself: masc /fem acc sg (epic ionic) -
16 αὐτοτελέα
αὐτοτελήςending in itself: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)αὐτοτελήςending in itself: masc /fem acc sg (epic ionic) -
17 αυτοτελές
αὐτοτελήςending in itself: masc /fem voc sgαὐτοτελήςending in itself: neut nom /voc /acc sg -
18 αὐτοτελές
αὐτοτελήςending in itself: masc /fem voc sgαὐτοτελήςending in itself: neut nom /voc /acc sg -
19 αὐτό-κρᾱνος
αὐτό-κρᾱνος, λόγος, = αὐτοτελής, Aesch. frg. bei B. A. p. 467.
-
20 αὐτο-τελής
αὐτο-τελής, ές, 1) sich selbst steuernd, keinem Andern Abgaben gebend, neben αὐτόνομος u. αὐτόδικος Thuc. 5, 18. – 2) in sich selbst endigend, vollständig, Arist. top. 1, 5, 9; seinen Zweck in sich habend, pol. 7, 3, 5; absolut, D. Sic. 12, 1; für sich allein ausreichend, Pol. 3, 4. 3, 9; αὐτοτελὴς νίκη τῶν ἡγουμένων, den man nur den Führern verdankt, 5, 12; ἱππεῖς, auf eigene Kosten lebend, Luc. Tox. 54; so πόλεμοι, πράξεις, D. Sic. 1, 3. 16, 1; – unabhängig, neben ἄναρκτος Plut. amat. 9 f. – Adv. αὐτοτελῶς, vollkommen, Epicur. bei Diog. L. 10, 85; bevollmächtigt, in eigener Machtvollkommenheit, ὁμολογίας ποιεῖσϑαι Pol. 3, 29; – Lys. B. A. 467 Ggstz ἀκριβῶς, obenhin.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
αὐτοτελής — ending in itself masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αυτοτελής — ές (AM αὐτοτελής, ές) 1. τέλειος, πλήρης αφεαυτού, αυτάρκης 2. ανεξάρτητος, αυθύπαρκτος αρχ. 1. απόλυτος, αυτοδύναμος 2. αυτός που επαρκεί στον εαυτό του, επαρκής, αυτοσυντήρητος 3. αυτός που φορολογεί τον εαυτό του, που καθορίζει μόνος τις… … Dictionary of Greek
αυτοτελής, -ής — ές γεν. ούς, ή, πληθ. ουδ. ή, αυθύπαρκτος, ανεξάρτητος. Ουσ. αυτοτέλεια, η ανεξαρτησία: Είχε πια αυτοτέλεια και μπορούσε να κανονίζει ο ίδιος τη ζωή του … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
αὐτοτελῆ — αὐτοτελής ending in itself neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) αὐτοτελής ending in itself masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) αὐτοτελής ending in itself masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αὐτοτελεῖ — αὐτοτελής ending in itself masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) αὐτοτελής ending in itself masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αὐτοτελεῖς — αὐτοτελής ending in itself masc/fem acc pl αὐτοτελής ending in itself masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αὐτοτελέα — αὐτοτελής ending in itself neut nom/voc/acc pl (epic ionic) αὐτοτελής ending in itself masc/fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αὐτοτελές — αὐτοτελής ending in itself masc/fem voc sg αὐτοτελής ending in itself neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εμπορικό δίκαιο — Αυτοτελής κλάδος του ιδιωτικού δικαίου, που καθορίζει τις νομικές αρχές και τις σχέσεις που διέπουν το εμπόριο. Διαιρείται σε πολλούς κλάδους (π.χ. δίκαιο των εταιρειών, δίκαιο των αξιογράφων, δίκαιο της βιομηχανικής ιδιοκτησίας, ναυτικό δίκαιο κ … Dictionary of Greek
εργολαβία ή σύμβαση μίσθωσης έργου — Αυτοτελής υποσχετική σύμβαση, με την οποία ένα πρόσωπο (ο εργολάβος) αναλαμβάνει την κατασκευή ενός έργου, δηλαδή την παραγωγή ή την τροποποίηση (με τη χρησιμοποίηση μέσων) ενός υλικού αντικειμένου, για λογαριασμό ενός άλλου (του εργοδότη), ο… … Dictionary of Greek
αὐτοτελοῦς — αὐτοτελής ending in itself masc/fem/neut gen sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)