-
1 recollection
{rekə'lekʃn}
1. спомняне, припомняне, памет
to the best of my RECOLLECTION доколкото си спомням
it happened within my RECOLLECTION помня, когато се случи
the problem has never arisen within my RECOLLECTION този проблем не е възниквал, откакто се помня
2. често рl спомени, възпоменания
3. съзерцание* * *{rekъ'lekshn} n 1. спомняне, припомняне; памет; to the be* * *спомен; памет; припомняне;* * *1. it happened within my recollection помня, когато се случи 2. the problem has never arisen within my recollection този проблем не е възниквал, откакто се помня 3. to the best of my recollection доколкото си спомням 4. спомняне, припомняне, памет 5. съзерцание 6. често рl спомени, възпоменания* * *recollection[¸rekə´lekʃən] n 1. спомняне, припомняне; памет; to the best of my \recollection доколкото си спомням; within the \recollection of living men още в наше време; 2. често pl спомен, възпоменание. -
2 recollection
[ˌrekə'lekʃn]nome ricordo m.* * *[-ʃən]1) (the act or power of recollecting.) memoria2) (something that is remembered: My book is called `Recollections of Childhood'.) ricordo* * *recollection /rɛkəˈlɛkʃn/n.1 ricordo: recollections of youth, ricordi di gioventù; a slight recollection, un vago ricordo; I have no recollection of her [meeting her], non mi ricordo di lei [di averla incontrata]; to the best of my recollection, per quel che ricordo io; se ben ricordo; a dim recollection, un ricordo indistinto, confuso2 [u] memoria; capacità di ricordare3 [u] concentrazione4 [u] (relig.) raccoglimentorecollectivea.del ricordo; della memoria.* * *[ˌrekə'lekʃn]nome ricordo m. -
3 recollection
ˌrekəˈlekʃən сущ.
1) воспоминание;
память within my recollection ≈ на моей памяти outside my recollection ≈ не припоминаю to have a recollection of ≈ помнить, вспоминать о hazy recollection painful recollection vague recollection vivid recollection
2) мн. воспоминания, мемуары
3) размышление, раздумье память, воспоминание - past * давно забытый - within my * на моей памяти - it is outside my * я этого не припоминаю - I have some * of it я это припоминаю - it is in my * (that...) помнится (что...) - to the best of my * насколько мне помнится;
если память мне не изменяет - to bring smth. to one's * напомнить /оживить в памяти/ что-л. - events too trivial for * мелкие события, о которых и вспоминать не стоит pl воспоминания - *s of youth воспоминания молодости сосредоточенность( мысли) ;
раздумье собранность, присутствие духа;
хладнокровие recollection воспоминание;
память;
within (outside) my recollection на (не на) моей памяти ~ pl мемуары, воспоминания recollection воспоминание;
память;
within (outside) my recollection на (не на) моей памятиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recollection
-
4 recollection
[ˌrekə'lekʃ(ə)n]Общая лексика: воспоминание, память, присутствие духа, раздумье, собранность, сосредоточенность (мысли), хладнокровие -
5 recollection
[ˏrekə`lekʃ(ə)n]воспоминание; памятьвоспоминания, мемуарыразмышление, раздумьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recollection
-
6 recollection
-
7 recollection
[ˌrek(ə)'lekʃ(ə)n]сущ.1) воспоминание; памятьhazy / vague recollection — смутное воспоминание
to have a recollection of smth. — помнить, вспоминать о чём-л.
It is outside my recollection. — Я этого не помню.
2) ( recollections) воспоминания, мемуары3) размышление, раздумье -
8 recollection
[ˌrekəˈlekʃən]recollection воспоминание; память; within (outside) my recollection на (не на) моей памяти recollection pl мемуары, воспоминания recollection воспоминание; память; within (outside) my recollection на (не на) моей памяти -
9 recollection
/,rekə'lekʃn/ * danh từ - sự nhớ lại, sự hồi tưởng lại; ký ức, hồi ức =to have a dim recollection of+ không nhớ rõ, nhớ lờ mờ (việc gì) =to the best of my recollection+ nếu tôi nhớ không sai; chừng nào mà tôi còn nhớ lại được =within my recollection+ trong ký ức của tôi =outside my recollection+ ngoài ký ức của tôi - ((thường) số nhiều) những kỷ niệm, những điều nhớ lại; hồi ký -
10 recollection
[ˌrekə΄lekʃn] n հիշողություն, հուշ, վերհուշ. recollections of the past անցյալի հու շեր. to the best of my recollection որքանով ես հիշում եմ -
11 recollection
- ʃən1) (the act or power of recollecting.) memoria2) (something that is remembered: My book is called `Recollections of Childhood'.) recuerdotr[rekə'lekʃən]1 recuerdorecollection [.rɛkə'lkʃən] n: recuerdo mn.• recolección s.f.'rekə'lekʃənmass & count noun recuerdo mto the best of my recollection — si no me falla la memoria, si mal no recuerdo
[ˌrekǝ'lekʃǝn]N recuerdo m* * *['rekə'lekʃən]mass & count noun recuerdo mto the best of my recollection — si no me falla la memoria, si mal no recuerdo
-
12 recollection
nounErinnerung, die* * *[-ʃən]1) (the act or power of recollecting.) die Erinnerung2) (something that is remembered: My book is called `Recollections of Childhood'.) die Erinnerung* * *rec·ol·lec·tion[ˌrekəˈlekʃən, AM -əˈ-]nI have no \recollection of having requested this catalogue ich kann mich nicht daran erinnern, diesen Katalog bestellt zu habenpower of \recollection Erinnerungsvermögen ntto the best of my \recollection I have never seen her before soweit ich mich erinnern kann, habe ich sie nie zuvor gesehen* * *["rekə'lekSən]n(= memory) Erinnerung f (of an +acc)his recollection of it is vague — er erinnert sich nur vage daran
I have some/no recollection of it — ich kann mich schwach/nicht daran erinnern
* * *recollection [ˌrekəˈlekʃn] s1. Erinnerung(svermögen) f(n), Gedächtnis n:it is in my recollection that … ich erinnere mich, dass …;it is within my recollection es ist mir in Erinnerung oder erinnerlich;have no recollection of sich nicht erinnern können an (akk);the best of my recollection soweit ich mich erinnern kann2. Erinnerung f (of an akk):bring recollections to sb’s mind bei jemandem Erinnerungen wachrufen* * *nounErinnerung, diehave a/no recollection of something — sich an etwas (Akk.) erinnern/nicht erinnern können
* * *n.Erinnerung f. -
13 recollection
I [͵rekəʹlekʃ(ə)n] n1. память, воспоминаниеit is in my recollection (that...) - помнится (что...)
to the best of my recollection - насколько мне помнится; если память мне не изменяет
to bring smth. to one's recollection - напомнить /оживить в памяти/ что-л.
events too trivial for recollection - мелкие события, о которых и вспоминать не стоит
2. pl воспоминанияII [͵rekəʹlekʃ(ə)n] nrecollections of youth [of childhood] - воспоминания молодости [детства]
1. сосредоточенность ( мысли); раздумье2. собранность, присутствие духа; хладнокровие -
14 recollection
-
15 recollection
recollection [ˏrekəˊlekʃn] n1) воспомина́ние; па́мять;within (outside) my recollection на (не на) мое́й па́мяти
2) pl мемуа́ры -
16 recollection
[rec·ol·lec·tion || ‚rekə'lekʃn]◙ n. זכירה, זיכרון* * *◙ ןורכיז,הריכז◄ -
17 recollection
- ʃən1) (the act or power of recollecting.) erindring, hukommelse, minne2) (something that is remembered: My book is called `Recollections of Childhood'.) erindring, minnesubst. \/ˌrekəˈlekʃ(ə)n\/1) ettertanke, det å tenke tilbake2) erindring, hukommelse, minne3) besinnelse, fatningto the best of my recollection så vidt jeg kan huskenot to my recollection ikke så vidt jeg kan minnes -
18 recollections
-
19 recollection
rec·ol·lec·tion [ˌrekəʼlekʃən, Am -əʼ-] nI have no \recollection of having requested this catalogue ich kann mich nicht daran erinnern, diesen Katalog bestellt zu habenpower of \recollection Erinnerungsvermögen nt;to the best of my \recollection I have never seen her before soweit ich mich erinnern kann, habe ich sie nie zuvor gesehen -
20 recollection
noun1) воспоминание; память; within (outside) my recollection на (не на) моей памяти2) (pl.) мемуары, воспоминания* * *(n) воспоминание; мемуары; сосредоточенность* * *1) воспоминание; память 2) воспоминания, мемуары* * *[rec·ol·lec·tion || ‚rekə'lekʃn] n. память, воспоминание, сосредоточенность, раздумье, собранность, присутствие духа, хладнокровие* * *воспоминанивоспоминаниевоспоминанияпамятьпомин* * *1) воспоминание 2) мн. воспоминания 3) размышление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recollection — [ˌrekəˈlekʃ(ə)n] noun 1) [U] the ability to remember something that has happened 2) [C] something that you remember … Dictionary for writing and speaking English
recollection — n. 1) to have a recollection of 2) a hazy, vague; painful; vivid recollection * * * [ˌrekə lekʃ(ə)n] painful vague vivid recollection a hazy to have a recollection of … Combinatory dictionary
recollection — rec|ol|lec|tion [ˌrekəˈlekʃən] n formal 1.) something from the past that you remember ▪ My earliest recollections are of my mother bending over my cot. 2.) [U] an act of remembering something have no recollection (of sth) (=not remember) ▪ I have … Dictionary of contemporary English
recollection — rec|ol|lec|tion [ ,rekə lekʃn ] noun uncount the ability to remember something that has happened: To the best of my recollection, we ve never met. a. count a memory of something: She was only three, and has only a vague recollection of these… … Usage of the words and phrases in modern English
recollection — UK [ˌrekəˈlekʃ(ə)n] / US noun Word forms recollection : singular recollection plural recollections a) [uncountable] the ability to remember something that has happened To the best of my recollection, we ve never met. b) [countable] a memory of… … English dictionary
recollection — [rek΄ə lek′shən] n. [Fr récollection < ML recollectio] 1. the act or power of recollecting, or calling back to mind; remembrance 2. what is recollected [recollections of youth] 3. Archaic a) calmness of mind b) religious meditation … English World dictionary
recollection — /rek euh lek sheuhn/, n. 1. the act or power of recollecting, or recalling to mind; remembrance. 2. something that is recollected: recollections of one s childhood. [1635 45; < F récollection or ML recollection (s. of recollectio), equiv. to… … Universalium
putpelekė — pùtpelekė sf. (1) 1. Skd, Brs, Yl, Kv zool. boružė, dievo karvytė, petronėlė (Coccinella septempunctata): Putpeleke, lėk, lėk! Pasakyk mun pasakelę, atnešk mun naują naujynelę (piemenų daina) Šts. Pùtpeleke, lėk, lėk, tavo vaikai rėk, rėk!… … Dictionary of the Lithuanian Language
petruškėlė — ×petruškė̃lė sf. (2) žr. petrelis: Petruškele, lėk, lėk – tavo vaikai rėk, rėk! (flk.) Vkš … Dictionary of the Lithuanian Language
Philae — Philae in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
recollected — recollectedly, adv. recollectedness, n. /rek euh lek tid/, adj. 1. calm; composed. 2. remembered; recalled. 3. characterized by or given to contemplation. [1620 30; RECOLLECT, RE COLLECT + ED2] * * * … Universalium